Episódios redublados e quase redublados no Multishow

[Antonio Felipe]

Não vai rolar, meu.

[mateus oliveira]

lamentável fica para o próximo ciclo culpados são: Televisa e/ou a emissora da anhanguera

[Antonio Felipe]

A máquina fotográfica é mais um que escapou da redublagem. Foi um dos que apareceram há pouco tempo.

[Jacinto]

Ainda bem

[Engenheiro Pudim]

Meu Deus! Imagina um clássico desses redublado

[O Gordo]

Esse é um dos que está estreando agora na TV paga. Ainda bem que não foi.

Aliás, imagina o tamanho do escândalo que seria Acapulco parte 1 redublado?

[apresentei a pistola ch]

Ainda bem que não foi. Dublagem Maga mita nesse. Sem contar que por ser um comum os leigos iam pirar.

[mateus oliveira]

faltam amarelinhas e balões, o vendedor de balões e panquecas pra ver se quase foram redublados também

[Engenheiro Pudim]

Episódios que sabemos até agora que chegaram em espanhol para o Multishow. Alguns foram recuperados a tempo da exibição. A lista será atualizada conforme episódios redublados ou quase redublados sob informações do AF.

#3. Moedas / Os dois ladrões / Dando bolo
#4. A troca / O dedo-duro / O surto de catapora
#5. Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda
#13. O que fazer quando um ladrão entra em casa? / A cherimoia
#14. A bola / Por uma mulher formosa / Grito de independência / Este varal é meu!
#18. Barba, cabelo... e graxa!
#19. O mendigo / As crianças faltam à escola
#23. A festa da boa vizinhança - parte 2
#24. Bebês versus compras
#25. As festas de independência
#26. Caçando insetos
#28. O cãozinho da Bruxa do 71
#31. Os atropelados, segunda parte
#43. Os balões do Quico
#45. O ladrão
#49. Como sujar uma roupa de festa?
#50. As férias dos folgados / A casinha do Chaves
#56. O vendedor de refrescos - parte 1
#61. Uma lição de boxe
#63. Os gesseiros
#68. Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz!
#82. Viva a independência!
#84. Uma troca muito justa - parte 3
#90. O dia internacional da mulher - parte 1
#92. O namoro do Seu Madruga - parte 3
#94. Estourando balões
#102. O banho do Chaves
#104. Os insetos do Chaves
#107. Chegou o leiteiro!
#114. A orquestra
#129. Os balões
#130. O chiclete
#131. O bilhete de loteria
#132. O aluno mais inteligente
#134. As calças do Seu Madruga
#135. Satanás
#142. Os loucos e a cruz vermelha
#144. Sem pichorra não tem festa, primeira parte
#146. O porquinho
#147. O dia da amizade
#148. As gravatas do Seu Madruga, primeira parte
#149. O ratinho do Quico, terceira e última parte
#151. A máquina fotográfica
#161. Os espíritos zombeteiros, primeira parte
#162. Os espíritos zombeteiros, segunda parte
#175. Os desenhos das crianças
#192. Exibição de ioiôs
#196. Uma confusão de bolos
#208. Os bombeiros
#209. Deus ajuda, quem cedo madruga
#229. Tortinhas de merengue sem açúcar
#231. O livro de animais
#232. A catapota
#242. O chiclete e o paletó
#252. O estilingue
#257. Cuidando de Dona Florinda

[Barbano]

E como você sabe que esses de 78 e 79 chegaram todos em espanhol?

[Riddle Snowcraft]

A máquina fotográfica é mais um que escapou da redublagem. Foi um dos que apareceram há pouco tempo.

Tava dando por certo que viria redublado. A primeira lista do que viria redublado caiu pela metade, né?

[Engenheiro Pudim]

E como você sabe que esses de 78 e 79 chegaram todos em espanhol?

Ah, claro, vem tudo Maga

[Jacinto]

pode ter chegado sem áudio

[Ramyen]

E o tal inédito do Chaves que ainda tinha?

[Engenheiro Pudim]

pode ter chegado sem áudio

Porra, Jacinto, estragou a surpresa