Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 54 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 12 Ago 2018, 14:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 618
Curtiu: 114 vezes
Foi curtido: 77 vezes
Programa CH: Chapolin
IgorBorgesCH escreveu:
Acho mais forçado falar que a vila tem um segundo andar, sei lá.

O melhor de todos foi o negócio do teto do estúdio, dando um ar engraçado de quebra da quarta parede.


Se o próprio Chaves falou, significa que tem. Além de ter várias referências visuais de um segundo andar, como essas:

Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 12 Ago 2018, 14:14 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6569
Curtiu: 323 vezes
Foi curtido: 639 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Mr. Zero escreveu:
IgorBorgesCH escreveu:
Acho mais forçado falar que a vila tem um segundo andar, sei lá.

O melhor de todos foi o negócio do teto do estúdio, dando um ar engraçado de quebra da quarta parede.


Se o próprio Chaves falou, significa que tem.

Ah cara, é obra do Chespirito, nada dito ou feito pelos personagens tem lógica. Mas enfim...

_________________
Imagem

O Brasil que deu certo... https://www.facebook.com/groups/695977820778182/


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 12 Ago 2018, 14:23 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Jun 2010, 14:36
Mensagens: 255
Curtiu: 67 vezes
Foi curtido: 167 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Chaves é um universo paralelo em todos os sentidos, inclusive quanto à continuidade em relação ao pátio. Em alguns casos a vila possui teto, em outros não. Assim como em algumas ocasiões o corredor que separa as casas 71 e 72 faz uma ligação direta ao segundo pátio, em outras é preciso contornar o quarto da Chiquinha.

No geral, acredito que o pátio seja aberto, como mostram os episódios do disco voador, o episódio A Grande Festa, o episódio das goteiras e os episódios onde a vila é retratada à noite. O que possui segundo andar são os apartamentos, o que não contradiz a referência do Chaves ao segundo piso.

IgorBorgesCH escreveu:
O melhor de todos foi o negócio do teto do estúdio, dando um ar engraçado de quebra da quarta parede.

Também acho mais engraçada essa. Quebra da quarta parede era uma constante em CH.

A pior mesmo foi essa do avião. Nada a ver...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 12 Ago 2018, 14:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14476
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 982 vezes
Foi curtido: 1323 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Problema de "teto do estúdio" é que esse tipo de linguagem não é utilizado em CH. Quando tínhamos "quebrar isopor", "a produção mandou", "a produção pediu pra repetir a cena", etc, isso foi obra da Gota Mágica

_________________
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 12 Ago 2018, 14:59 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6569
Curtiu: 323 vezes
Foi curtido: 639 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Isso de: "Temos que economizar isopor! A produção mandou!" foi uma obra prima da Gota Mágica.
Sempre quando tem essas quebras, não tem como ser ruim.

_________________
Imagem

O Brasil que deu certo... https://www.facebook.com/groups/695977820778182/


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 12 Ago 2018, 15:27 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 5040
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 440 vezes
Foi curtido: 373 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Sinceramente, este redoblaje no es gran cosa, pero vale mucho por tener a Seidl y a Nelson.

Las BGM's están bien seleccionadas, pero lástima por esas dos que fueron mal colocadas.

Los actores de voz, como siempre, impecables.

Nota para este episodio: 7,5

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Desde novembro de 2017 cumpro funções de moderador no Fórum Chaves.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

Canal Antigo (integrais de CH): https://www.youtube.com/channel/UCgio_G ... adwUPQQIZQ
Canal Atual (integrais de CH): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
Canal Cortado Antigo (aberturas do Lote Quico): https://www.youtube.com/channel/UCOwEhr ... bIqOUOSg9A
Canal Cortado Atual (episódios do Pica Pau e integrais de CH em espanhol): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
Canal Alternativo (miscelânea variada): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 12 Ago 2018, 15:42 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Mai 2018, 02:10
Mensagens: 102
Curtiu: 13 vezes
Foi curtido: 10 vezes
Programa CH: Chapolin
Se tivesse um teto ali no pátio, não teria motivo para ter um varal, nem mesmo as janelas, já que não teria ventilação e iluminação natural.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 12 Ago 2018, 15:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 618
Curtiu: 114 vezes
Foi curtido: 77 vezes
Programa CH: Chapolin
IgorBorgesCH escreveu:
Isso de: "Temos que economizar isopor! A produção mandou!" foi uma obra prima da Gota Mágica.
Sempre quando tem essas quebras, não tem como ser ruim.


Creio que, por mais engraçada que fique a quebra da quarta parede, ela não deve ser introduzida pela dublagem. Se o original quebrou, aí sim mantenha. Se o original não quebrou, não crie essa quebra.

Imaginem um filme do Superman sendo dublado com um vilão comentando: "haja efeitos especiais" ou "belo chroma key" numa piada cômica?

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 13 Ago 2018, 09:42 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 38014
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1598 vezes
Foi curtido: 3098 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Sobre a vila ter teto ou não, o mais curioso é no episódio do fotógrafo, onde o Seu Madruga diz que quer pegar a luz (o que indica que a vila não tem teto), e na sequência o Chaves sobe em uma cadeira e tira uma lâmpada do teto :lol:

No episódio da pichorra, supostamente as pichorras são penduradas no teto da vila. Enfim, o lance é voar, pois isso é adaptado de acordo com o roteiro do episódio.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 13 Ago 2018, 12:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 3785
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 410 vezes
Programa CH: Chaves
Pra mim a explicação é a mais simples possível: a vila tem vigas.

Imagem

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 13 Ago 2018, 17:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6569
Curtiu: 323 vezes
Foi curtido: 639 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
O episódio dos balões é o mais esquisito: Seu Madruga arruma uma lâmpada que fica no meio do pátio, e durante o episódio, mostra a vila sem teto:
Imagem

_________________
Imagem

O Brasil que deu certo... https://www.facebook.com/groups/695977820778182/


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 13 Ago 2018, 17:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 618
Curtiu: 114 vezes
Foi curtido: 77 vezes
Programa CH: Chapolin
Churrumín escreveu:
Pra mim a explicação é a mais simples possível: a vila tem vigas.

Imagem


Essa é uma boa explicação! E em algumas vigas são penduradas as lâmpadas.

Outra possibilidade é que tenham lâmpadas penduradas em fios, de parede a parede, como ocorre em festas juninas. As pichorras também seriam penduradas nesses fios.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 13 Ago 2018, 18:05 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 3785
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 410 vezes
Programa CH: Chaves
E as vigas podem ser bem espaçadas, para que os balões / cestas / bolas passem entre elas quando os personagens soltam. E podem ir também só até metade do pátio, assim a outra parte seria livre, como dá pra ver pela imagem que o Igor postou e em algumas outras tomadas da série. Como um beiral nunca concluído.

Imagem

Aí dá pra ter lâmpada, amarrar pichorra, ver disco voador, chover e o escambau! :P

A explicação dos fios também é ótima.

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 13 Ago 2018, 18:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Mai 2018, 02:10
Mensagens: 102
Curtiu: 13 vezes
Foi curtido: 10 vezes
Programa CH: Chapolin
A explicação das vigas e dos fios é a mais plausível.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: BRINCANDO DE BOMBEIROS (1975) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 11/08/2018
MensagemEnviado: 13 Ago 2018, 20:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 3785
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 410 vezes
Programa CH: Chaves
Que estrutura é essa em que o balão se prende na imagem do IgorBorgesCH?

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 54 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: