Concordo, e foi sensacional deixarem a BGM original nos créditosE.R escreveu:BGMs até agora bem escolhidas.
A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
- Rafael - Kiko botones forever
- Membro
- Mensagens: 2702
- Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 34 vezes
- Curtiram: 109 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
- Esses usuários curtiram o post de Rafael - Kiko botones forever (total: 1):
- Jacinto
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43895
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2337 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Que episódio maravilhoso. Excelente em todos os aspectos. Se fosse da MAGA, mereceria o selo de icônico.
- Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
- Jacinto
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- Quase Seca
- Membro
- Mensagens: 8122
- Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 149 vezes
- Curtiram: 757 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Foi bem dublado (inclusive com direito a várias cenas com áudio original), mas achei esse episódio bem melhor em espanhol. A dublagem (por melhor que tenha ficado) tirou um pouco do brilho.
- E.R
- Membro
- Mensagens: 103923
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 4914 vezes
- Curtiram: 1900 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
No meu gosto pessoal foi o melhor episódio do Chapolin nessa semana, seguido pelo episódio de ontem.
- Douglas Reis
- Membro
- Mensagens: 1744
- Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Esteio - RS
- Curtiu: 87 vezes
- Curtiram: 203 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Um dos melhores, senão o melhor episódio de faroeste! Cairia muito bem com uma dublagem de 84 ou 88, mas a SDVC deu perfeitamente conta do recado, maravilhoso
-
- Membro
- Mensagens: 8794
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 714 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Tudo foi maravilhoso, a maior sucessão de tiradas da série está nesse episódio! Só estou bestificado até agora tentando entender como esse tema não entrou:
- Guz
- Membro
- Mensagens: 295
- Registrado em: 28 Fev 2011, 19:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Curtiu: 14 vezes
- Curtiram: 10 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Como o amigo ali em cima mencionou, um dos melhores episódios western do Chapolin, se não um dos melhores de toda a série! E aqueles enquadramentos dignos de cinema? Com certeza, já entrou para o meu top 10!
---------------------------------------------------------------
Gustavo Lauxe Ollerman
Discreto usuário do Fórum Chaves desde 2011
Discreto usuário do Fórum Chaves desde 2011
- Homessa
- Membro
- Mensagens: 23490
- Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Rio de Janeiro-RJ
- Curtiu: 279 vezes
- Curtiram: 1969 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Forte candidato ao melhor da semana.
Imagino como teria ficado com dublagem Maga.
Imagino como teria ficado com dublagem Maga.
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Essa maravilha já ganhou o melhor da semana.
ASPECTOS DO EPISÓDIO:
Os episódios de faroeste sempre tem um toque especial, e com esse não foi diferente. Um roteiro muito bem feito e engraçado, e uma atuação brilhante de todo o elenco. O que mais me fez rir hoje foi o xerife feito pelo Edgar, pensa em um bicho medroso.
As cenas que mais gostei foram:
. Rubén comendo queijo após ser questionado se era um homem ou um "rato";
. Chapolin anunciando a chega do Marlombríssimo Kid e sendo pisoteado pelos fujões;
. "Boa noite, vizinhança!";
. O garçom tirando leite da vaca pra dar ao Marlombríssimo;
. Marlombríssimo atirando em uma nuvem até ela molhar o Chapolin;
. A parte final e os créditos sensacionais.
ASPECTOS DA DUBLAGEM:
Perfeita dublagem. Não só pelas vozes, mas pela tradução e sonoplastia também.
A tradução foi ótima, gostei da mudança de "Matoncicimo Kid" pra "Marlombríssimo Kid", apesar de não ser tão necessária, ficou legal. Algo que ficou hilário, foi um caco, onde no original o Chapolin prestes a desmaiar, canta: "Continuo sendo alguém...", e na dublagem colocaram ele cantando: "Boa noite, vizinhança...", muito legal.
A sonoplastia ficou boa demais, assim como a sonoplastia do áudio original, que nos trouxe Oklahoma Crude, Country & Western 2, Quasi Morto, etc.
Por aqui, o Valette fez uma ótimo mix de BGMs MAGA + BGMs do áudio original + BGMs do playback da Televisa. Sensacional o mantimento de "How the West Was Won Theme" nos créditos. Caprichou muito!
Ah, eu curti muito as leituras de placa do Carlos Viegas.
E sobre as vozes:
Daniel Müller: Sempre nos trazendo um maravilhoso trabalho, e hoje não foi diferente, uma interpretação muito boa.
Carlos Seidl: Seidl não foi diferente, sempre ótimo no Racha Cuca.
Nelson Machado: Interpretação ótima no Marlombríssimo Kid.
Marta Volpiani: Essa não preciso nem dizer, né?
Mauro Ramos: Interpretação sensacional de caipira, assim como fez no episódio das bolas de ferro, da temporada passada.
Gustavo Berriel: Muito bom também, me fez rir muito fazendo o xerife.
Alexandre Marconatto: Esse é supremo, mesmo fazendo um papel pequeno como o do Horácio, consegue roubar a cena.
Enfim, nota 10 em todos os aspectos!
ASPECTOS DO EPISÓDIO:
Os episódios de faroeste sempre tem um toque especial, e com esse não foi diferente. Um roteiro muito bem feito e engraçado, e uma atuação brilhante de todo o elenco. O que mais me fez rir hoje foi o xerife feito pelo Edgar, pensa em um bicho medroso.
As cenas que mais gostei foram:
. Rubén comendo queijo após ser questionado se era um homem ou um "rato";
. Chapolin anunciando a chega do Marlombríssimo Kid e sendo pisoteado pelos fujões;
. "Boa noite, vizinhança!";
. O garçom tirando leite da vaca pra dar ao Marlombríssimo;
. Marlombríssimo atirando em uma nuvem até ela molhar o Chapolin;
. A parte final e os créditos sensacionais.
ASPECTOS DA DUBLAGEM:
Perfeita dublagem. Não só pelas vozes, mas pela tradução e sonoplastia também.
A tradução foi ótima, gostei da mudança de "Matoncicimo Kid" pra "Marlombríssimo Kid", apesar de não ser tão necessária, ficou legal. Algo que ficou hilário, foi um caco, onde no original o Chapolin prestes a desmaiar, canta: "Continuo sendo alguém...", e na dublagem colocaram ele cantando: "Boa noite, vizinhança...", muito legal.
A sonoplastia ficou boa demais, assim como a sonoplastia do áudio original, que nos trouxe Oklahoma Crude, Country & Western 2, Quasi Morto, etc.
Por aqui, o Valette fez uma ótimo mix de BGMs MAGA + BGMs do áudio original + BGMs do playback da Televisa. Sensacional o mantimento de "How the West Was Won Theme" nos créditos. Caprichou muito!
Ah, eu curti muito as leituras de placa do Carlos Viegas.
E sobre as vozes:
Daniel Müller: Sempre nos trazendo um maravilhoso trabalho, e hoje não foi diferente, uma interpretação muito boa.
Carlos Seidl: Seidl não foi diferente, sempre ótimo no Racha Cuca.
Nelson Machado: Interpretação ótima no Marlombríssimo Kid.
Marta Volpiani: Essa não preciso nem dizer, né?
Mauro Ramos: Interpretação sensacional de caipira, assim como fez no episódio das bolas de ferro, da temporada passada.
Gustavo Berriel: Muito bom também, me fez rir muito fazendo o xerife.
Alexandre Marconatto: Esse é supremo, mesmo fazendo um papel pequeno como o do Horácio, consegue roubar a cena.
Enfim, nota 10 em todos os aspectos!
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Só podiam ter aberto uma excessão e ter deixado a BGM original da abertura nesse.
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8329
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 749 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Simplesmente, um episódio icônico em tudo: dublagem, sonoplastia e imagem.
Nota para este episódio: 10
O melhor das séries, sem dúvida.
Nota para este episódio: 10
O melhor das séries, sem dúvida.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Homessa
- Membro
- Mensagens: 23490
- Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Rio de Janeiro-RJ
- Curtiu: 279 vezes
- Curtiram: 1969 vezes
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Muito bom!!! A melhor das dublagens inéditas até agora. Todo mundo bem, desde o Daniel até o Mauro. Ri com várias partes do episódio como quando o Chapolin bate a cabeça ao agachar para pegar o lenço da Rosa e a parte em que ela bate nele e ele fala "Boa noite, vizinhança".
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20756
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3917 vezes
- Curtiram: 849 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Enfim, depois de muuuiito tempo, acertaram em cheio em uma dublagem, felizmente deixaram muitas bgms originais e as que colocaram foram bem encaixadas, dubladores show de bola, os melhores foram, Carlos Seild, Marta, Nelson (o melhor), Daniel, Marconatto e até o Mauro me agradou com o sotaque caipira, e o Berriel foi razoável
O episódio é o melhor do Velho Oeste disparado, segundo melhor de 75 e um dos melhores da série, mas ainda prefiro no áudio original que é mais engraçado
E que bom que deixaram o encerramento com a BGM original
O episódio é o melhor do Velho Oeste disparado, segundo melhor de 75 e um dos melhores da série, mas ainda prefiro no áudio original que é mais engraçado
E que bom que deixaram o encerramento com a BGM original
Concordo.Cleberson Multishow escreveu:Só podiam ter aberto uma excessão e ter deixado a BGM original da abertura nesse.
Séria épico, com uma dublagem Top feito Maga 84, 88 e até de 1992!!Homessa escreveu:Imaginem essa belezinha com dublagem Maga 84.
- CHarritO
- Membro
- Mensagens: 66371
- Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Localização: Indaial/SC
- Curtiu: 65 vezes
- Curtiram: 518 vezes
Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975)
Já falei que adoro episódios de faroeste... mas esse então é ótimo!!! Tô entre esse episódio e O Bandido entre os meus favoritos!
Para mim já é o melhor episódio da semana... tanto a dublagem quanto ao BGM se encaixaram muito bem, inclusive com roteiro inédito. Até a voz da narração quando tem alguma placa em espanhol deu um toque especial.
E adorei a cena final em que A União Faz a Força prende os bandidos e nos créditos todo o pessoal dançando!
Para mim já é o melhor episódio da semana... tanto a dublagem quanto ao BGM se encaixaram muito bem, inclusive com roteiro inédito. Até a voz da narração quando tem alguma placa em espanhol deu um toque especial.
E adorei a cena final em que A União Faz a Força prende os bandidos e nos créditos todo o pessoal dançando!
Meus títulos e conquistas no FCH: