O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1975)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 07/08/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7792
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 422 vezes
Curtiram: 630 vezes

O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1975)

Mensagem por James Revolti » 07 Ago 2018, 23:32

Imagem
Imagem

Estreia no México:
20/02/1975

Sinopse:
Dr. Chapatin faz uma aposta de beijo com sua enfermeira.
Carlos é um sujeito preguiçoso que nunca quer trabalhar. Cansada, sua esposa decide chamar o Chapolin Colorado para convencer seu marido que ele é um folgado e que precisa trabalhar imediatamente.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Carlos Villagrán, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Doutor Chapatin - A aposta do beijo (1983)
Doutor Chapatin - A aposta (1988)
Doutor Chapatin - O velhinho está assanhado (1990)
Chapolin - A ociosidade é a mãe de um amigo meu (1972)
Chapolin - A ociosidade é a mãe de um amigo meu (1979)
Chapolin - O filho vagabundo (1983)
Chapolin - O filho vagabundo [REPRISE] (1985)

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15802
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 901 vezes
Curtiram: 1568 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por O Gordo » 07 Ago 2018, 23:37

Amei o malabarismo pra encaixar o título
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Andre Cabral » 07 Ago 2018, 23:37

Parece que tiraram o abafamento do áudio.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Gominho das trevas hétero
Membro
Membro
Mensagens: 4834
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 382 vezes
Curtiram: 407 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Gominho das trevas hétero » 07 Ago 2018, 23:48

Tópico mortin hoje, hein?

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 4184
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 213 vezes
Curtiram: 533 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Engenheiro Pudim » 07 Ago 2018, 23:48

Realmente.

Também vi o áudio menos abafado.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
JoãoB
Membro
Membro
Mensagens: 1087
Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 53 vezes
Curtiram: 176 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por JoãoB » 07 Ago 2018, 23:55

É impressão minha ou o Chapolin enfiou a pastilha no nariz do Carlos e não na boca?

O episódio não é ruim, mas eu prefiro a versão de 1979 por estar mais acostumado com ela.

Avatar do usuário
Léo Silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1347
Registrado em: 09 Jul 2009, 14:38
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: SPFC e Guarani-MG
Localização: Divinópolis-MG
Curtiu: 8 vezes
Curtiram: 32 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Léo Silveira » 07 Ago 2018, 23:57

Gostei dessa versão, mas prefiro a de 1979. O Edgar como o marido gordinho folgado ficou mais engraçado!

Avatar do usuário
Guz
Membro
Membro
Mensagens: 292
Registrado em: 28 Fev 2011, 19:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 11 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Guz » 07 Ago 2018, 23:59

O episódio, no geral, é bom, mas a versão de 1979 é tecnicamente melhor, em especial a interação do Chapolin com o gatinho.
---------------------------------------------------------------
Gustavo Lauxe Ollerman
Discreto usuário do Fórum Chaves desde 2011

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7792
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 422 vezes
Curtiram: 630 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por James Revolti » 08 Ago 2018, 00:00

O Gordo escreveu:Amei o malabarismo pra encaixar o título
Do tópico ou da narração?
Léo Silveira escreveu:Gostei dessa versão, mas prefiro a de 1979. O Edgar como o marido gordinho folgado ficou mais engraçado!
Senti falta da Florinda preocupada em ter que segurar o marido gordinho quando ele cair do teto. :lol:

Avatar do usuário
Chapolin Comunista
Membro
Membro
Mensagens: 3245
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:22
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Viamão - RS
Curtiu: 152 vezes
Curtiram: 45 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Chapolin Comunista » 08 Ago 2018, 00:00

Versão infinitamente superior a monótona refilmagem de 79.

Esquete do Chapatin engraçado também, sempre legal ver o doutor abusando do seu sexismo. :joinha:
Avatar: Bolsocorno, o rei do gado se transformou em boi para se assemelhar ao rebanho bolsonarista. Osmar Enterra na rachadinha da Micheque.

O Chapolin é um herói latino-americano lutando contra as forças imperialistas (Super Sam, Batman, Superman). Ele sempre foi vermelho.

Chaves é sobre a luta de classes. Burguesia (Seu Barriga, Nhonho), Pequeno-burguesia (Dona Florinda, Girafales, Quico) e Classe Operária (Chaves, Seu Madruga, Chiquinha).E você, de que lado está?


''A direita é a escória.''
RUI COSTA PIMENTA

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19469
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3964 vezes
Curtiram: 902 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Jacinto » 08 Ago 2018, 00:42

Eu acho ambos fracos, tanto esse de 75 quanto o de 79, e acho a de 79 menos ruim, pois acho que o Edgar combinou bem mais como o marido desocupado que o Carlos que pouco acrescentou nesse -_-
Já o esquete é legal ;)

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8960
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 831 vezes
Curtiram: 960 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por IgorBorgesCH » 08 Ago 2018, 00:49

Eu achei essa versão melhor, mas a de 1979 com a participação do Edgar também é muito boa. A dublagem do Nelson no marido vagabundo ficou espetacular. :reverencia: Marta boa vírgula como sempre ( :vamp: ), e Daniel perfeito... MAGA purinho.
Ri de muitas partes do episódio, como a do Chapolin caindo junto com a porta. :lol:
As cenas bizarras também foram muito engraçadas:
Imagem
"Não tem por aí uma bom exorcista?" :garg:

O Carlos todo engessado também foi muito legal. E os créditos foram muito bacanas.
Imagem
Massa essas coisinhas do gato, mas do jeito que o Chespirito "odiava" eles, não duvido de terem feitos esses efeitinhos com choques no animal. :unsure:

A esquete também é legal, apesar do clichê. E assistindo, entendi o porquê daquele título.

Avatar do usuário
Chapolin Comunista
Membro
Membro
Mensagens: 3245
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:22
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Viamão - RS
Curtiu: 152 vezes
Curtiram: 45 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Chapolin Comunista » 08 Ago 2018, 00:56

Toda cena com animais nas séries tem algum tipo de abuso. Eram o anos 70... Não tinha PETA na época.
Avatar: Bolsocorno, o rei do gado se transformou em boi para se assemelhar ao rebanho bolsonarista. Osmar Enterra na rachadinha da Micheque.

O Chapolin é um herói latino-americano lutando contra as forças imperialistas (Super Sam, Batman, Superman). Ele sempre foi vermelho.

Chaves é sobre a luta de classes. Burguesia (Seu Barriga, Nhonho), Pequeno-burguesia (Dona Florinda, Girafales, Quico) e Classe Operária (Chaves, Seu Madruga, Chiquinha).E você, de que lado está?


''A direita é a escória.''
RUI COSTA PIMENTA

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7853
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 646 vezes
Curtiram: 591 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Chavo Arachán » 08 Ago 2018, 06:24

Um bom episódio, que em elenco e qualidade supera ao remake de 1979, mas não o supera em aspecto e contexto da história.

A dublagem, até que é boa, principalmente na história do beijo do Doutor.

Nota para este episódio: 7
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8088
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 171 vezes
Curtiram: 856 vezes

Re: O IDIOMA DO AMOR/VAGABUNDOS VEMOS TRABALHO NÃO SABEMOS(1

Mensagem por Quase Seca » 08 Ago 2018, 07:21

Versão melhor que a de 1979 sim. Na primeira vez que assisti, tomei um susto na hora que o Chapolin puxa a cabeça do Carlos com aquele efeito bizarro das fotos acima. :p:
Imagem

Trancado