Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 39 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3  Próximo
  Exibir página para impressão

A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:41 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 7149
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 633 vezes
Foi curtido: 1089 vezes
Programa CH: Chapolin
Imagem

Estreia no México:
20/03/1975

Sinopse:
Racha Cuca está preso, mas ele avisa ao xerife que seu amigo, Matoncicimo Kid, está para chegar e que vai resgatá-lo, junto de sua filha Rosa a Rumorosa. Todos ficam com medo, mas Chapolin diz que se eles lutarem juntos, podem vencer esta batalha.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.180: 20/03/75, 20:00.
- Roupa nova do Chapolin

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Florinda Meza, Horácio Gómez


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:43 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 8078
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 5376 vezes
Foi curtido: 1234 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Aqui ainda ta dando os comerciais

_________________
Chafundifórnios escreveu:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Mai 2018, 17:22
Mensagens: 926
Curtiu: 95 vezes
Foi curtido: 122 vezes
Programa CH: Chapolin
gusta dos biscoitos escreveu:
Aqui ainda ta dando os comerciais

Como o James assiste no Play lá começa depois, então ele faz antes.

_________________

Imagem

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Mensagens: 2680
Localização: São Paulo
Curtiu: 43 vezes
Foi curtido: 113 vezes
Programa CH: Chapolin
Que pena que não usaram uma bgm de faroeste na abertura que nem o original

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:48 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 8078
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 5376 vezes
Foi curtido: 1234 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Esse narrador traduzindo me lembra os desenhos do papa-léguas, que eu assistia demais quandi era criança, sempre que ouço esse narrador dá uma nostalgia

_________________
Chafundifórnios escreveu:


Editado pela última vez por gusta dos biscoitos em 10 Ago 2018, 23:52, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 15338
Localização: Pyongyang
Curtiu: 1069 vezes
Foi curtido: 1614 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Acho que o narrador é um excelente toque. Tem que manter sim.

_________________
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio




12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:50 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Mensagens: 1028
Curtiu: 54 vezes
Foi curtido: 161 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Estou gostando muito da dublagem do Mauro Ramos nesse episódio. A voz ficou perfeita para o personagem do Rubén.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:54 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1977
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 260 vezes
Foi curtido: 223 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Uma das melhores dublagens da SDVC até agora em relação ao trabalho dos dubladores.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:56 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Mensagens: 8061
Curtiu: 253 vezes
Foi curtido: 1017 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Rafael S. escreveu:
Que pena que não usaram uma bgm de faroeste na abertura que nem o original

Eu nem tive esperança que usassem. Seria esperar demais.
Aliás, foi ótima a sacada original de usar a BGM western na abertura, assim como também usaram uma BGM de estilo pirata no início do episódio do Alma Negra, que vem logo em sequência.

_________________
Imagem


Editado pela última vez por Quase Seca em 10 Ago 2018, 23:59, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 1123
Curtiu: 295 vezes
Foi curtido: 290 vezes
Programa CH: Chapolin
O Gordo escreveu:
Acho que o narrador é um excelente toque. Tem que manter sim.


Sério? Eu achei exatamente o oposto. Ele traduziu coisas óbvias, como "venda", "procurado" e ainda falou por cima do título. Salvo engano, a Maga nunca traduzia essas coisas (até porque o Silvio Santos não queria deixar óbvio que o programa era estrangeiro nos anos 80).

Bom, não faz tanta diferença, mas acho que essas traduções tiram um pouco da imersão e quase sempre traduzem textos ou situações desnecessárias para a compreensão da história.

Imaginem um narrador falando "Venda do Chaves", "Supervenda do Quico" ou "Nessa vila estão proibidos os animais" a cada vez que esses cartazes aparecessem? Os próprios personagens, de certa forma, traduzem o conteúdo durante a trama.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:59 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 83800
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5867 vezes
Foi curtido: 1871 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Daniel "Boa noite, vizinhança !"

:lol:

_________________
Imagem
Imagem

Imagem
SBT, exiba os episódios perdidos mundiais do Chaves e do Chapolin !
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Ago 2018, 00:01 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Mensagens: 1028
Curtiu: 54 vezes
Foi curtido: 161 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Pelo visto, o Chespirito usava muito essa piada de alguém usar o lenço no nariz.

E a Florinda acertando o Chapolin com a arma foi forçado. Ela claramente não acertou o Chapolin. Trocaram a câmera na hora errada, dessa vez o efeito não funcionou.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Ago 2018, 00:02 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3261
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 359 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Devem ter pedido pra eles capricharem nesse, já que é um dos favoritos dos fãs.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Ago 2018, 00:03 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 83800
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5867 vezes
Foi curtido: 1871 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
BGMs até agora bem escolhidas.

_________________
Imagem
Imagem

Imagem
SBT, exiba os episódios perdidos mundiais do Chaves e do Chapolin !
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Ago 2018, 00:04 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 8078
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 5376 vezes
Foi curtido: 1234 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Essa cena mostrando o rosto de todo mundo e o relógio é sensacional. O ep em si é sensacional, e a dublagem hoje estava maravilhosa. Perfeita de ponta a ponta. Poderiam diminuir o tradutor, tem partes que não precisava, mas isso não me incomoda

_________________
Chafundifórnios escreveu:


Editado pela última vez por gusta dos biscoitos em 11 Ago 2018, 00:10, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 39 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: