Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 39 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3  Próximo
  Exibir página para impressão

A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:41 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 6954
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 590 vezes
Foi curtido: 881 vezes
Programa CH: Chapolin
Imagem

Estreia no México:
20/03/1975

Sinopse:
Racha Cuca está preso, mas ele avisa ao xerife que seu amigo, Matoncicimo Kid, está para chegar e que vai resgatá-lo, junto de sua filha Rosa a Rumorosa. Todos ficam com medo, mas Chapolin diz que se eles lutarem juntos, podem vencer esta batalha.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.180: 20/03/75, 20:00.
- Roupa nova do Chapolin

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Florinda Meza, Horácio Gómez


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:43 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 6413
Localização: América do Sul
Curtiu: 3666 vezes
Foi curtido: 829 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Aqui ainda ta dando os comerciais

_________________
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Mai 2018, 17:22
Mensagens: 837
Curtiu: 118 vezes
Foi curtido: 104 vezes
Programa CH: Chapolin
gusta dos biscoitos escreveu:
Aqui ainda ta dando os comerciais

Como o James assiste no Play lá começa depois, então ele faz antes.

_________________
Ex-Administrador do Amino Chaves (2016)
Ex-Moderador do Amino Chaves (2016)
Criador do Canal Chapolineto.
Ex-Administrador do Fórum Canal Chaves (2019)
Administrador do servidor ''Vizinhança'' no Discord.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Mensagens: 2673
Localização: Osasco-SP
Curtiu: 42 vezes
Foi curtido: 111 vezes
Programa CH: Chapolin
Que pena que não usaram uma bgm de faroeste na abertura que nem o original

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:48 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 6413
Localização: América do Sul
Curtiu: 3666 vezes
Foi curtido: 829 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Esse narrador traduzindo me lembra os desenhos do papa-léguas, que eu assistia demais quandi era criança, sempre que ouço esse narrador dá uma nostalgia

_________________
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Editado pela última vez por gusta dos biscoitos em 10 Ago 2018, 23:52, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 15204
Localização: Pyongyang
Curtiu: 1048 vezes
Foi curtido: 1549 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Acho que o narrador é um excelente toque. Tem que manter sim.

_________________
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio




12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:50 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Mensagens: 999
Curtiu: 53 vezes
Foi curtido: 153 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Estou gostando muito da dublagem do Mauro Ramos nesse episódio. A voz ficou perfeita para o personagem do Rubén.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:54 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1975
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 259 vezes
Foi curtido: 223 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Uma das melhores dublagens da SDVC até agora em relação ao trabalho dos dubladores.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:56 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Mensagens: 8061
Curtiu: 253 vezes
Foi curtido: 1016 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Rafael S. escreveu:
Que pena que não usaram uma bgm de faroeste na abertura que nem o original

Eu nem tive esperança que usassem. Seria esperar demais.
Aliás, foi ótima a sacada original de usar a BGM western na abertura, assim como também usaram uma BGM de estilo pirata no início do episódio do Alma Negra, que vem logo em sequência.

_________________
Imagem


Editado pela última vez por Quase Seca em 10 Ago 2018, 23:59, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 1002
Curtiu: 269 vezes
Foi curtido: 254 vezes
Programa CH: Chapolin
O Gordo escreveu:
Acho que o narrador é um excelente toque. Tem que manter sim.


Sério? Eu achei exatamente o oposto. Ele traduziu coisas óbvias, como "venda", "procurado" e ainda falou por cima do título. Salvo engano, a Maga nunca traduzia essas coisas (até porque o Silvio Santos não queria deixar óbvio que o programa era estrangeiro nos anos 80).

Bom, não faz tanta diferença, mas acho que essas traduções tiram um pouco da imersão e quase sempre traduzem textos ou situações desnecessárias para a compreensão da história.

Imaginem um narrador falando "Venda do Chaves", "Supervenda do Quico" ou "Nessa vila estão proibidos os animais" a cada vez que esses cartazes aparecessem? Os próprios personagens, de certa forma, traduzem o conteúdo durante a trama.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 10 Ago 2018, 23:59 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 79616
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5429 vezes
Foi curtido: 1551 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Daniel "Boa noite, vizinhança !"

:lol:

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Ago 2018, 00:01 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Mensagens: 999
Curtiu: 53 vezes
Foi curtido: 153 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Pelo visto, o Chespirito usava muito essa piada de alguém usar o lenço no nariz.

E a Florinda acertando o Chapolin com a arma foi forçado. Ela claramente não acertou o Chapolin. Trocaram a câmera na hora errada, dessa vez o efeito não funcionou.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Ago 2018, 00:02 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 2807
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 4 vezes
Foi curtido: 303 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Devem ter pedido pra eles capricharem nesse, já que é um dos favoritos dos fãs.

_________________
"Não existe episódio semelhante, existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Xavier, Evilásio


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Ago 2018, 00:03 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 79616
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5429 vezes
Foi curtido: 1551 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
BGMs até agora bem escolhidas.

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A LEI DA MARRETA BIÔNICA (1975) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 10/08/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 11 Ago 2018, 00:04 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 6413
Localização: América do Sul
Curtiu: 3666 vezes
Foi curtido: 829 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Essa cena mostrando o rosto de todo mundo e o relógio é sensacional. O ep em si é sensacional, e a dublagem hoje estava maravilhosa. Perfeita de ponta a ponta. Poderiam diminuir o tradutor, tem partes que não precisava, mas isso não me incomoda

_________________
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Editado pela última vez por gusta dos biscoitos em 11 Ago 2018, 00:10, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 39 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: