TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 08/08/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 19 Ago 2018, 22:20

O isolamento acústico tava uma merda em alguns episódios, com sons externos vazando. Só falta vazar a voz do Peterson.

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2742
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 212 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Dias » 19 Ago 2018, 23:17

Barbano escreveu:Certamente edição, né? Qualquer estúdio de dublagem tem que no mínimo ter isolamento acústico.
Fala isso pro Peterson de uma tal de Som de Vera Cruz
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por O Gordo » 20 Ago 2018, 11:19

Barbano escreveu:Certamente edição, né? Qualquer estúdio de dublagem tem que no mínimo ter isolamento acústico.
A julgar pelos sons de carro, viatura, etc... vazando na dublagem do mesmo modo como aconteceu na RioSound - e também esses 'erros' misteriosamente parando num episódio de faroeste - já estou achando que é intencional mesmo esse negócio dos barulhos
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 1):
Jacinto
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Barbano » 20 Ago 2018, 12:34

Engenheiro Pudim escreveu:O isolamento acústico tava uma merda em alguns episódios, com sons externos vazando. Só falta vazar a voz do Peterson.
Dias escreveu:
Barbano escreveu:Certamente edição, né? Qualquer estúdio de dublagem tem que no mínimo ter isolamento acústico.
Fala isso pro Peterson de uma tal de Som de Vera Cruz
Não é possível que vocês achem mesmo que aquilo é vazamento de áudio externo :estrelas:

Boa parte dos áudios sequer é captada na Vera Cruz, pois vários profissionais fazem o trabalho na Unidub, em SP. E o trabalho é feito com um dublador de cada vez. Se vazasse áudio externo, ele seria cortado abruptamente a cada troca de voz.

É óbvio que o estúdio tem isolamento acústico, e que os sons de ambientação são propositais.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Pedro de Abreu
Imagem

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Andre Cabral » 20 Ago 2018, 14:13

Barbano escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:O isolamento acústico tava uma merda em alguns episódios, com sons externos vazando. Só falta vazar a voz do Peterson.
Dias escreveu:
Barbano escreveu:Certamente edição, né? Qualquer estúdio de dublagem tem que no mínimo ter isolamento acústico.
Fala isso pro Peterson de uma tal de Som de Vera Cruz
Não é possível que vocês achem mesmo que aquilo é vazamento de áudio externo :estrelas:

Boa parte dos áudios sequer é captada na Vera Cruz, pois vários profissionais fazem o trabalho na Unidub, em SP. E o trabalho é feito com um dublador de cada vez. Se vazasse áudio externo, ele seria cortado abruptamente a cada troca de voz.

É óbvio que o estúdio tem isolamento acústico, e que os sons de ambientação são propositais.
Num episódio de faroeste também?
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2742
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 212 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Dias » 20 Ago 2018, 14:53

Barbano escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:O isolamento acústico tava uma merda em alguns episódios, com sons externos vazando. Só falta vazar a voz do Peterson.
Dias escreveu:
Barbano escreveu:Certamente edição, né? Qualquer estúdio de dublagem tem que no mínimo ter isolamento acústico.
Fala isso pro Peterson de uma tal de Som de Vera Cruz
Não é possível que vocês achem mesmo que aquilo é vazamento de áudio externo :estrelas:

Boa parte dos áudios sequer é captada na Vera Cruz, pois vários profissionais fazem o trabalho na Unidub, em SP. E o trabalho é feito com um dublador de cada vez. Se vazasse áudio externo, ele seria cortado abruptamente a cada troca de voz.

É óbvio que o estúdio tem isolamento acústico, e que os sons de ambientação são propositais.
Mas foi exatamente isso que eu percebi nesses episódios com som de carros. Até no Filas e fichas do hospital, a sirene de ambulância terminava junto com a fala do Chapatin.
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por apresentei a pistola ch » 20 Ago 2018, 22:21

Vai ver o Daniel dublou perto de um hospital mesmo. :muttley:
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2702
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 34 vezes
Curtiram: 109 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 22 Ago 2018, 16:20

Andre Cabral escreveu:
Barbano escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:O isolamento acústico tava uma merda em alguns episódios, com sons externos vazando. Só falta vazar a voz do Peterson.
Dias escreveu:
Barbano escreveu:Certamente edição, né? Qualquer estúdio de dublagem tem que no mínimo ter isolamento acústico.
Fala isso pro Peterson de uma tal de Som de Vera Cruz
Não é possível que vocês achem mesmo que aquilo é vazamento de áudio externo :estrelas:

Boa parte dos áudios sequer é captada na Vera Cruz, pois vários profissionais fazem o trabalho na Unidub, em SP. E o trabalho é feito com um dublador de cada vez. Se vazasse áudio externo, ele seria cortado abruptamente a cada troca de voz.

É óbvio que o estúdio tem isolamento acústico, e que os sons de ambientação são propositais.
Num episódio de faroeste também?
Aí é incompetência do sonoplasta
Imagem

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Billy Drescher » 31 Ago 2018, 19:51

O roteiro na escada. :lol:

Gostei mais dessa versão.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Chun Clain
Membro
Membro
Mensagens: 1481
Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Programa CH: Chaves
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 893 vezes
Curtiram: 89 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Chun Clain » 08 Set 2018, 20:57

Resolvi ver este hoje.

Gente, a versão clássica de 1978 é bem melhor!!

Alguns pontos que notei:

* Nesta versão de 75 o Ramon aparece do nada de dentro do banheiro da casa. Pra quem não conhece a história, demora um tempo pra sacar que ele é um ladrão. Na versão de 1978 já fica bem mais claro que Edgar é um bandido ao entrar pela porta da frente.

* A parte das cantigas para os "dedinhos" machucados do ladrão é muito mais engraçada na versão de 1978. "Sara sara rapidinho, sara sara meu dedinho!" :risos: Marcelo Gastaldi sensacional no episódio inteiro. :reverencia:

* Senti falta na versão de 75 do:
-"Porco!"
-"Tampinha!"
:lol: :lol:

* O Chapolin entrando no impulso dentro do guarda roupa ficou muito mais convincente na versão de 78.

* Gostei mais do final de 78 mostrando o Edgar indo embora escondendo o vaso, e depois a cara final do Chapolin quando o Carlos revela que tinha deixado o bilhete dentro do vaso. :risos:


Preferi também o Carlos normal no personagem, Carlitos chega a ser um pouco cansativo as vezes...Me parece até que "Carlitos" era bem mais frequente nesta época não? :ponder:

Enfim, Tostão chama Tostão e também o ladrão só tem um plus no momento da perseguição em círculos ao ladrão. :lol: Dinheiro Chama dinheiro mas também o ladrão(78) é toda melhor trabalhada, até na marcação dos golpes. :reverencia: Sempre curti este episódio. :joia:

Trancado