Bom episódio, mas a saga de 78 é bem melhor e mais elaborada!!!
Achei estranho a dublagem "caipiresca" de Mauro Ramos neste episódio, mas não achei ruim!
AINDA QUE A CELA SEJA DE OURO, NÃO DEIXA DE SER CHATO...
... FICAR PRESO! (1974) Episódio inédito de Chapolin exibido em 01/08/2018 no Multishow!
- HenriCH
- Membro
- Mensagens: 160
- Registrado em: 30 Mai 2018, 02:10
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 22 vezes
- Curtiram: 16 vezes
Re: AINDA QUE A CELA SEJA DE OURO, NÃO DEIXA DE SER CHATO...
Tem o caso também do Poucas Trancas, o bandido que assalta na Barra Funda, que tem o mesmo nome do surdo-mudo louco.Barbano escreveu:O Roberto não ligava muito para esse lance dos nomes de personagens. Tanto que a maioria tem simplesmente o nome dos atores (como o senhor Carlos Vilagrande, no episódio do casamento). Até em Chaves, que os personagens eram fixos, prevaleceram alguns nomes de atores (Florinda e Ramon), que foram utilizados também em Chapolin, para personagens totalmente diferentes.
Então, Rosa a Rumorosa de 73 pode não ser a mesma de 74, assim como o Racha Cuca do episódio dos homens idênticos não é necessariamente o mesmo do Velho Oeste. Tem que voar...
Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk
- Willian Ferreira Peixinho
- Membro
- Mensagens: 955
- Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 17 vezes
- Curtiram: 172 vezes
Re: AINDA QUE A CELA SEJA DE OURO, NÃO DEIXA DE SER CHATO...
Por isso que prefiro a dublagem de 1984 desse episódio, onde o Louco era chamado de Porca Solta. Saudades dessa dublagem! Pena que nunca mais a veremos na TV. Ainda bem que temos a internetHenriCH escreveu:Tem o caso também do Poucas Trancas, o bandido que assalta na Barra Funda, que tem o mesmo nome do surdo-mudo louco.Barbano escreveu:O Roberto não ligava muito para esse lance dos nomes de personagens. Tanto que a maioria tem simplesmente o nome dos atores (como o senhor Carlos Vilagrande, no episódio do casamento). Até em Chaves, que os personagens eram fixos, prevaleceram alguns nomes de atores (Florinda e Ramon), que foram utilizados também em Chapolin, para personagens totalmente diferentes.
Então, Rosa a Rumorosa de 73 pode não ser a mesma de 74, assim como o Racha Cuca do episódio dos homens idênticos não é necessariamente o mesmo do Velho Oeste. Tem que voar...
Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
-
- Membro
- Mensagens: 5114
- Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 347 vezes
- Curtiram: 355 vezes
Re: AINDA QUE A CELA SEJA DE OURO, NÃO DEIXA DE SER CHATO...
Na Gota Mágica, a fala da mula de seis seria: "Engravidei a mula de quatro"!
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13277
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 809 vezes
Re: AINDA QUE A CELA SEJA DE OURO, NÃO DEIXA DE SER CHATO...
Achei o episódio bem sonorização. A dublagem também não estava ruim.
O problema de tudo é que não está havendo um padrão de qualidade na finalização dos episódios. Alguns estão muito bons e outros estão terrivelmente péssimos.
O problema de tudo é que não está havendo um padrão de qualidade na finalização dos episódios. Alguns estão muito bons e outros estão terrivelmente péssimos.