OS GESSEIROS (1974)

Episódio inédito de Chaves exibido em 28/07/2018 pelo Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8122
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 757 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Quase Seca » 29 Jul 2018, 09:34

O Gordo escreveu:
El Chavo Arachán escreveu:E que querem, até vazaba claques originais na dublagem Maga e ninguém dizia nada. Seguramente fazem isso pela dificuldade de apagar o áudio original.
A diferença é que as 'claques originais' da MAGA são as originais mesmo.

Mas agora são essa podridão da M&E:

EXATAMENTE! Até parece que é muito difícil entender isso. Se fossem as claques originais dos anos 70, seria bem mais tranquilo vazar. Agora esse lixo que a Televisa fez é intragável.

Aliás, as próprias "risadas de cachorro" são originais do programa, e não da MAGA. É só assistir os programas com o áudio clássico original. Vira e mexe as risadas de cachorro aparecem misturadas com outras claques. Porém na dublagem, a MAGA inseriu só as risadas de cachorro bem altas, o que ficou muito bom.
Imagem

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Barbano » 29 Jul 2018, 10:54

Eu gosto bem mais da versão de 78. A dublagem Maga estava bem inspirada. E, talvez por ser começo de temporada, os atores mandaram bem tb. E nessa versão de 74 faz falta a Florinda com bigode de leite.
Fly escreveu:In Hurry duplo foi feio, mas hoje o pior foram os dubladores.

Daniel voltou para RioSound e Berriel e Nelson voltaram pra Gabia.
Berriel não né... Não foi voz do Mickey Imagem

Mas o Nhonho me lembrou o da série animada. Na RioSound estava melhor.

Daniel oscilou bastante mesmo. Nelson para mim tava ok.
Imagem

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por ClebersonP » 29 Jul 2018, 11:10

Dos Dubladores de ontem só gostei da Marta mesmo, Seidl cada dia mais rouco e os demais já critiquei ontem.

Gostei das BGMS tirando claro a segunda entrada de In a Hurry que foi totalmente desnecessária, a cena podia ter ficado sem BGM até começarem colocar Gesso no Quico, aí entrava a BGM que entrou que é muito boa aliás.

Outra coisa que não gostei foi do Chaves falando Norjais, não lembro do Gastaldi dublando jornal errado, ficou bem forçada é ruim essa adaptação.

Enfim no geral episódio bem mediano, esperava muito dele e me decepcionei, nota 6 pra passar de ano e o pior da semana pra mim.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por O Gordo » 29 Jul 2018, 11:16

Berriel dublou o barriga com raiva depois de não receber o aluguel do Madruga o episódio inteiro
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 2):
gusta dos biscoitosJacinto
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Chaves do 8½
Membro
Membro
Mensagens: 538
Registrado em: 23 Mai 2018, 13:18
Programa CH: Chaves
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 38 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Chaves do 8½ » 29 Jul 2018, 21:52

Episódio muito, muito bom! Para mim, melhor que a saga de 78.

A sonorização ficou boa dessa vez, o único deslize sendo a repetição de In a Hurry, que não casou bem com a cena.

Achei a dublagem de todos ok. Não foi algo espetacular, mas também não foi ruim. Mas sim, ri mais quando assisti em espanhol. A dublagem não engrandeceu o episódio, mas também não o prejudicou. Tudo bem quando acaba bem.
:barril: NOS EPISÓDIOS ANTERIORES :barril:

Ex-King_CHespirito (2012 - 2015), Chapeta (2015 - 2018),
Dom Chapolin de la Mancha (2018) e Tio Monchito (2018 - 2020)

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66370
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 518 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por CHarritO » 29 Jul 2018, 22:00

Episódio foi fraco, a saga da versão de 78 é bem melhor do que essa!!! :joinha:

Gostei na parte do "norjais" logo no início que anunciava o Tele Guia de TV.

Outra parte que notei foi o Vivar (de Nhonho) não conseguindo segurar o riso quando o Quico tomava a leite de burra. :lol:

Mas a dublagem deixou a desejar desta vez! -_-

Mas a BGM até que encaixou bem desta vez... exceto o In a Hurry dele de cada santo dia.
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Barbano » 29 Jul 2018, 22:34

O Cleberson tem razão. Até cabe bem o Chaves falar errado algumas palavras com várias sílabas, como zarabatana. Mas trocar jornal por norjal fica bem nada a ver, pelo menos na versão dublada.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Bugiga
Imagem

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8122
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 757 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Quase Seca » 29 Jul 2018, 22:50

Gostei da BGM que tocou quando o Chaves saiu chorando pra entrar no barril após o Quico sacaneá-lo com o sanduíche. Enfim, não achei o Nelson ruim não. Esteve normal.
Só o Gustavo que realmente ficou meio rouco.
Imagem

Avatar do usuário
Anderson silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1533
Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: internacional
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 74 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Anderson silveira » 29 Jul 2018, 23:07

O pior é que "norjal" te induz facinho a ti falar/pensar errado. Buguei tentando falar um simples "jornal" aqui :lol:
Imagem

frochamont
Membro
Membro
Mensagens: 2
Registrado em: 12 Mai 2015, 20:08
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por frochamont » 30 Jul 2018, 00:54

Pq que o ep inédito "Os Gesseiros" (1974) levou quase 24 hrs para exibir no YouTube?

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por IgorBorgesCH » 31 Jul 2018, 00:23

Me decepcionei. Tanto pelo episódio, tanto por sua dublagem.
O episódio em si não é ruim não, é bonzinho até, só que né... Uma boa dublagem faria ele um episódio supremo, mas não tivemos essa sorte. :triste:

Até que achei engraçado o "norjal", apesar de ser forçado.
Eu gostei da estórinha do primeiro bloco, acho engraçado demais o Chaves pegando pra ele até o sal. :lol:

A parte que mais ri no episódio foi o Chaves marchando por cima do gesso pra acertar no Nhonho, e ele saindo chorando. :risos:
Achei engraçado também o final do Quico "engessado".

Sobre a dublagem:
Só o Seidl e Nelson me agradaram. Daniel oscilou bastante, e o Nhonho do Berriel tá bem ruim, rouco demais, percebi isso desde a redublagem de "A casinha do Chaves", espero que o Gustavo não siga esse tom nos próximos episódios
E ainda teve "In a Hurry" 2 vezes. :duh: Cara, o Valette não tem um mínimo senso de ridículo! Sério que ele acha normal saturar uma BGM só porque "ela serve pra N situações"? Pau no cú dele!
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Dona Florinda cheirando cola
Membro
Membro
Mensagens: 5114
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 347 vezes
Curtiram: 355 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Dona Florinda cheirando cola » 31 Jul 2018, 13:50

Ninguém aqui fala se a Marta dublou bem...

-----

Não criei animo pra ver o episódio todo

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Ramyen » 31 Jul 2018, 13:56

Marta continua 100%. Dubladora indiscutível da Dona Florinda. Nem dá para imaginar a Florinda sem ela.
Editado pela última vez por Ramyen em 01 Ago 2018, 21:56, em um total de 1 vez.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Andre Cabral » 31 Jul 2018, 23:23

O Disco Voador escreveu:Ninguém aqui fala se a Marta dublou bem...

-----

Não criei animo pra ver o episódio todo
Porque falar isso é óbvio.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2676 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: OS GESSEIROS (1974)

Mensagem por Bugiga » 01 Ago 2018, 08:50

O Disco Voador escreveu:Ninguém aqui fala se a Marta dublou bem...
É o mesmo que falar que a arbitragem favoreceu o Corinthians. Obviedade desnecessária.
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 1):
Barbano
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Trancado