O ANEL MÁGICO (1974)

[Jacinto]

O cara usou as mesmas trilhas da versão Maga. PQP, é muita inaptidão. E não é a primeira vez que acontece. Os "Hurry" foram bônus, como chocolates de esterco.

No mais, claques da Televisa vazando e um efeito de Foley horroroso para quedas do Chapolin ao chão, como se tivesse jogado um contêiner de latão de de uns 4 metros de altura. Se o volume não fosse tão estridente disfarçaria um pouco.

No fim das contas, apenas mais um episódio danado ao estrambótico e enxovalho para a coleção de inéditos que amargam essa Dublagem sem diligência.

"Eu não estou suportando mais. Eu estou no limite, Brasil"

Até desanimei de assistir quando vi os comentários, bgms péssimas fora de lugar, claques altas, sem contar esses efeitos toscos que vc mencionou aí, lamentável! Esperava uma dublagem MAGA 88 desse, mas infelizmente não veio
Acho bem provável que o SBT tenha esse dublado pela MAGA, não pelo fato do Lascalla ter mencionado a data dessa versão e sim por ser bem semelhante.

[Bugiga]

Só senti falta do sotaque do Nelson no psiquiatra.

Nesta versão não faria sentido, já que ela se passa nos tempos "atuais", com um psiquiatra qualquer.

[O Gordo]

Agora que vi o que o Sampa falou.

Caralho, colocaram barulho de tiro quando o Chapolin cai? aehuaehaupheaisuheasuiheasuiehasui

[Bgs]

Essa versão de 1978, aliás, merecia uma redublagem. Voz do Gastaldi no Chapolin tá cafonérrima.

[André A.C.S]

Sinuca 75 provavelmente vem SDVC, já que tenho a sensação que o SBT não passou este episódio dublado pra Televisa, da mesma forma que não passou esse.

[IgorBorgesCH]

Essa versão de 1974 é ótima, empata com a versão de 1978, que eu considero muito icônica, com ajuda da MAGA beta 83.
O destaque dessa versão é a Eugênia da Silva, que era bem bonita.
E os efeitos especiais dessa versão estavam muito bons.

Rolei de rir com a cena da estátua dançando. HUAHAUAHAUAHAUAHAUAHAUAH Com uma musiquinha de fundo que funcionou até...

Em relação à dublagem: Dubladores excelentes!
Porém a sonoplastia estava péssima e forçada. Utilizando 2 BGMs antes utilizadas pela MAGA na outra versão. Muito ruim isso!!!

[Dona Florinda cheirando cola]

E dois In am Hurry ainda por cima

[IgorBorgesCH]

Então que o Major leve 2 rolas no cú.

[O Gordo]

Essa versão de 1978, aliás, merecia uma redublagem. Voz do Gastaldi no Chapolin tá cafonérrima.

Chapolin com voz de Pabllo Vittar >>>>>>>>>>>>>>>> Esses erros tenebrosos de mixagem

Deixa o do anel de 78 quietinho que já tá completo maga e não tem problema nenhum

[Andre Cabral]

Essa versão de 1978, aliás, merecia uma redublagem. Voz do Gastaldi no Chapolin tá cafonérrima.

O correto é manter o máximo de MAGA o possível e não tornar uma RioSound melhorada em que saíram redublando pra "padronizar" as sagas incompletas, o que falhou miseravelmente.

[apresentei a pistola ch]

O Chapolin pode estar com voz de Pablo Vittar, mas pelo menos o áudio de 35 anos atrás tá melhor que a dublagem de 2018.

[Chun Clain]

Lendo os reviews, vou fugir até de thumbnail desse episódio dublado. Cruz Credo.

[CHarritO]

Logo pelo início do In a Hurry já era previsível que seria da SDVC! E ainda repetiu a dose.

E muito desnecessária a BGM de Farewell My Lovely na cena que o Chapolin está voando. Tinha tudo pra ser melhor, mas praticamente fizeram Ctrl+C e Ctrl+V... uma pena!!!

Uma única ressalva positiva: A figurante! (personagem da Eugenia Da Silva e dublada pela Roberta Nogueira)

[ClebersonP]

Acabei de ver o episódio e gostei bastante, embora ache a versão de 78 melhor.

Daniel se empolgou bastante na dublagem dele né?

Elenco perfeito, me incomodou o abafamento no início do episódio, mas depois parece que foi melhorando, tbm me incomodou In a Hurry no começo.

Diferente da maioria gosto quando copiam a maga na escolha das BGMS nos episódios inéditos semelhantes, a chance de errar é menor e gosto mais assim.

Gostei do tema triste quando o Chapolin voa, pois remete que o Polegar tá feliz em voar.

Enfim no geral gostei bastante do episódio e da dublagem

[Chaves do 8½]

Episódio ok. Não lembro da outra versão, por isso não posso apontar se acho superior ou inferior. Na verdade, nunca gostei muito desse roteiro. A sonorização novamente peca em vários momentos. Que merda, hein!