O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Episódio redublado de Chaves exibido em 21/07/2018 no Multishow!
- James Revolti
- Administrador
- Mensagens: 8371
- Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Maringá-PR
- Curtiu: 459 vezes
- Curtiram: 746 vezes
O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Estreia no México:
22/07/1974
Sinopse:
Chaves consegue abrir uma vendinha de refrescos no segundo pátio. Enquanto isso, o Seu Madruga está com dois graves problemas: Senhor Barriga e Dona Florinda. Por isso mesmo, ele resolve pedir a ajuda de Chaves. Mas o garoto quer alguma coisa em troca do favor...
Curiosidades:
- Único episódio em que aparece a parte interna de uma casa no segundo pátio.
- No SBT, este episódio deixou de ser exibido em 1985 e voltou ao ar em 24/01/2012.
Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños
Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano
Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Edgar Vivar, Florinda Meza
Outras versões / Reprises:
Chaves - Nem todos os bons negócios são negócios da China - parte 1 (1977)
Chaves - Refrescos numa fria - parte 2 (1977)
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Obrigatório mencionar que o episódio dublado em 1983 tá com qualidade técnica melhor que o de 2018 e isso tudo poderia ser evitado.
@EDIT: TEM BARULHO DE CARRO E AVIÃO!!!!!!!!!!
@EDIT 2: Daniel falou "Vendedor de Refrescos", sem o "O".
@EDIT: TEM BARULHO DE CARRO E AVIÃO!!!!!!!!!!
@EDIT 2: Daniel falou "Vendedor de Refrescos", sem o "O".
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Será consegue fazer uma voz mais fina pra parecer com o tom dos episódios "beta" da MAGA?
Salve et vale
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Deus pai todo poderoso, saiu até viatura de polícia na dublagem...
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
- Quase Seca
- Membro
- Mensagens: 8122
- Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 149 vezes
- Curtiram: 757 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Pior (ou melhor) que a redublagem não está ruim não. Só o que mata são as risadas novas da Televisa vazando (nesse aí elas estão vazando beeem discretamente, mas ainda sim não deveriam vazar nada).
Editado pela última vez por Quase Seca em 21 Jul 2018, 23:22, em um total de 1 vez.
- Esses usuários curtiram o post de Quase Seca (total: 1):
- O Gordo
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Falou errado, pra variar provavelmente esqueceu do "O".O Gordo escreveu:Obrigatório mencionar que o episódio dublado em 1983 tá com qualidade técnica melhor que o de 2018 e isso tudo poderia ser evitado.
@EDIT: TEM BARULHO DE CARRO E AVIÃO!!!!!!!!!!
@EDIT 2: Daniel falou "Vendedor de Refrescos", sem o "O".
Quero nem ver essa redublagem, pq pelo que tô lendo por aqui...
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Pensei que era impressão minha o carro de policia vazando.
Salve et vale
- Quase Seca
- Membro
- Mensagens: 8122
- Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 149 vezes
- Curtiram: 757 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Deixaram um final de bloco agora com o áudio original (que graças ao PAI não foi cagado pela nova sonorização da Televisa). Ficou bom.
- Esses usuários curtiram o post de Quase Seca (total: 1):
- O Gordo
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Os dubladores estão sensacionais.
A mixagem é que está uma merda.
Praticamente um resumo da dublagem para quem ainda não entendeu.
A mixagem é que está uma merda.
Praticamente um resumo da dublagem para quem ainda não entendeu.
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Faltou o Daniel puxando o "R" no Senhor Barrrr...
Salve et vale
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Dublagem de 1984 com qualidade técnica melhor que a de 2018.
E o título ficou "Vendedor de refrescos"
E o título ficou "Vendedor de refrescos"
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10553
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1166 vezes
- Curtiram: 887 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Essa porra de abafamento foi a pior ideia que tiveram nesse lote de 2018. Sério mesmo! Não vou aceitar nunca isso que disseram que a dublagem sem ele não ficou boa.
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- Helder CH
- Membro
- Mensagens: 783
- Registrado em: 29 Jan 2012, 14:02
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 41 vezes
- Curtiram: 71 vezes
Re: O VENDEDOR DE REFRESCOS - PARTE 1 (1974)
Só se for na TV, né? Felizmente hoje em dia, o que não falta é dublagem Maga pela Internet. Uma pena mesmo é nunca assistirmos as dublagens perdidas da primeira parte dos Pintores de 76 e da terceira parte do Festival de 76.Baixinho escreveu:E lá se vai a nostalgia!