Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 78 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 08:47 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 5145
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 457 vezes
Foi curtido: 381 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Eu vou dizer minha opinião pessoal sobre o episódio: eu assisti esse programa dublado nos DVDs, com a dublagem clássica da Gábia, e me pareceu uma estória divertida, mas chata pra nego botar defeito.

Menos mal que a dublagem da Vera Cruz salvou o episódio.

Nota para o programa: 7

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Em novembro de 2017 fui eleito moderador deste fórum, reeleito em maio deste ano.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCgio_G ... adwUPQQIZQ
El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
El Chavo Arachán Cortado (aberturas do Lote Quico, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCOwEhr ... bIqOUOSg9A
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 08:58 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 4753
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 240 vezes
Foi curtido: 471 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Mas que mania que o pessoal tem de falar mal da dublagem Gábia.

--------

Racho de rir com a cena em que o Ramón sugere o plano sem saber que o prefeito está vendo tudo. :lol:

O melhor da semana, com certeza.

Cleberson Multishow escreveu:
Vi só alguns trechos do episódio e acabei dormindo, mas não posso deixar de criticar 2 coisas que assisti antes de dormir.Aquela BGM que colocaram na cena da Florinda colocando revólver no bolo não combinou com a cena, ali tinha que ser uma BGM de suspense, estragou a cena e tirou muito do brilho dela.

Até hoje nunca tinha criticado I a Hurry, mas que desnecessário ela naquela cena das ordens do Chapolin, ali não cabia nenhuma BGM.

Ué, mas tá certo. Começou com a BGM de suspense (como se a Florinda fosse matar alguém) e daí quando foi revelado que a faca era pra cortar um bolo, entrou a bgm de humor.

É assim no original.

https://m.youtube.com/watch?v=VRe2VAyezn8

Vallete foi bem nessa.

_________________
Imagem

Ramyen Matusquela!!! #voltaquadrinhosdisney


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 09:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 14526
Localização: Barretos
Curtiu: 156 vezes
Foi curtido: 393 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Independente de como tá no original, a BGM escolhida não combinou e estragou todo o brilho da cena, a inspiração é a Maga que se inspirassem na dublagem da versão de 77.

Mas ainda bem que a dublagem da Som de Abafa Cruz é sensacional, e mesmo com esses erros e o áudio cada dia mais abafado e prejudicado consegue fazer esse episódio ficar anos luz na frente do lixo da Gabia.

_________________
Imagem


Chaves e Chapolin todo dia 23h no Multishow


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 09:31 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 4753
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 240 vezes
Foi curtido: 471 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Que brilho da cena? O episódio começou com uma bgm de suspense (ótima, por sinal). Não faria sentido continuar com a BGM sabendo que a faca não era pra matar alguém. Se tivessem deixado BGM de suspense seria um grave erro.

A MAGA não colocou BGM de humor, mas colocou claques de risada. :lol:

Então, a VC fez certinho e ficou muito show.

_________________
Imagem

Ramyen Matusquela!!! #voltaquadrinhosdisney


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 09:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 14526
Localização: Barretos
Curtiu: 156 vezes
Foi curtido: 393 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Ramyen Chapatin escreveu:
Que brilho da cena? O episódio começou com uma bgm de suspense (ótima, por sinal). Não faria sentido continuar com a BGM sabendo que a faca não era pra matar alguém. Se tivessem deixado BGM de suspense seria um grave erro.

A MAGA não colocou BGM de humor, mas colocou claques de risada. :lol:

Então, a VC fez certinho e ficou muito show.


Não seria erro nenhum já que não se sabia até então pra que ela escondeu o revólver no bolo, apesar das risadas muito mal colocadas na versão Maga (mas isso a Maga fazia direto como por exemplo nos créditos do episódio da Despedida), eles deixaram uma BGM de suspense até o fim da cena da Florinda.

E ainda que fosse uma BGM um pouco mais alegre que tivesse escolhido outra, pois a escolhida não combinou, e depois pra tragédia ser completa veio In a Hurry na cena do Prefeito passando ordens ao Chapolin, e é uma cena que não tinha necessidade de BGM nenhuma.

_________________
Imagem


Chaves e Chapolin todo dia 23h no Multishow


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 09:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 642
Curtiu: 132 vezes
Foi curtido: 99 vezes
Programa CH: Chapolin
Ramyen Chapatin escreveu:
Ué, mas tá certo. Começou com a BGM de suspense (como se a Florinda fosse matar alguém) e daí quando foi revelado que a faca era pra cortar um bolo, entrou a bgm de humor.

É assim no original.

https://m.youtube.com/watch?v=VRe2VAyezn8


No original, me parecem duas músicas de suspense diferentes. Uma mais pesada no começo e uma mais leve depois. A segunda BGM não chega a ser de "comédia" como a que colocaram na dublagem.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 09:59 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 4753
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 240 vezes
Foi curtido: 471 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Pra mim claramente é uma bgm de humor. Se não é tão alegre quanto a usada pela VC, também não chega a ser de suspense.

E quando o bolo aparece quebra qualquer suspense, por isso o certo é colocar uma bgm de pastelão mesmo.

_________________
Imagem

Ramyen Matusquela!!! #voltaquadrinhosdisney


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 10:14 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14525
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 989 vezes
Foi curtido: 1345 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Cleberson Multishow escreveu:
a inspiração é a Maga que se inspirassem na dublagem da versão de 77.


Veja bem: INSPIRAÇÃO, não cópia idêntica.

Algumas cenas que eu percebi que tentaram fazer igual à MAGA em outra versão ficaram uma bosta. O episódio do cabeleireiro, por exemplo, foi inspirado e não copiado, e ficou ótimo.

_________________


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 10:15 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
Mensagens: 1347
Curtiu: 53 vezes
Foi curtido: 52 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: internacional
Nada a ver. Uma BGM de suspense cai bem na cena sim mesmo aparecendo o bolo porque dá a ideia de "estou vivendo perigosamente" enquanto na verdade é o que é. Pra quebrar o clima que a BGM passa pra isso tem as risadas de fundo.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 10:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14525
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 989 vezes
Foi curtido: 1345 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Acabei de assistir ao comecinho com calma.

As duas primeiras bgms foram a Baddy (quando inicia o episódio, depois de mostrar a mulher com a faca) e a Atlântic City, quando a câmera mostra o bolo.

A segunda bgm é alegre até demais pra cena visto que ainda há certo suspense na ocultação da pistola.

_________________


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 10:36 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Mensagens: 14526
Localização: Barretos
Curtiu: 156 vezes
Foi curtido: 393 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
O Gordo escreveu:
Acabei de assistir ao comecinho com calma.

As duas primeiras bgms foram a Baddy (quando inicia o episódio, depois de mostrar a mulher com a faca) e a Atlântic City, quando a câmera mostra o bolo.

A segunda bgm é alegre até demais pra cena visto que ainda há certo suspense na ocultação da pistola.


Exatamente isso, a segunda BGM não combinou em nada com a cena.

Sem contar que não é porque o original usou 2 bgms na cena que a dublagem tbm tem que colocar 2 bgms na cena.

_________________
Imagem


Chaves e Chapolin todo dia 23h no Multishow


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 10:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Jun 2010, 14:36
Mensagens: 259
Curtiu: 69 vezes
Foi curtido: 173 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
A Atlantic City é uma BGM que também tem aparecido demais em relação à Maga. Logo vira outra In a Hurry da vida...

Sobre a cena, poderiam ter deixado no original mesmo, como a Maga fez na versão de 1977, ou então usar a BGM "Architecture" que cairia como uma luva.


Editado pela última vez por Lucas Fernando em 18 Jul 2018, 10:59, em um total de 2 vezes.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 10:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 4753
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 240 vezes
Foi curtido: 471 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
O pessoal ainda não entendeu... você vê alguém com uma faca. Supõe-se que ela irá matar alguém, ainda mais pela expressão da Florinda. O climax de suspense é isso aí. Daí quando percebemos que ela vai cortar um bolo, temos uma total mudança de ideias. Daí, ou se quebra o suspense com risadas ou se põe uma BGM que quebre o momento. A VC poderia ter usado alguma outra BGM é verdade, mas não concordo que a cena ficou ruim.

_________________
Imagem

Ramyen Matusquela!!! #voltaquadrinhosdisney


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 10:54 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14525
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 989 vezes
Foi curtido: 1345 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Ramyen Chapatin escreveu:
O pessoal ainda não entendeu... você vê alguém com uma faca. Supõe-se que ela irá matar alguém, ainda mais pela expressão da Florinda. O climax de suspense é isso aí. Daí quando percebemos que ela vai cortar um bolo, temos uma total mudança de ideias.


Daí a cena continua e a Florinda tá escondendo uma arma dentro do bolo. Ainda é uma cena 'alegre'?

_________________


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974) • Episódio inédito de Chapolin exibido em 17/07/2018 no Multishow!
MensagemEnviado: 18 Jul 2018, 10:56 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 4753
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 240 vezes
Foi curtido: 471 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Mas aí o telespectador não vai ter se recuperado a tempo ainda da cena do bolo, e possivelmente ainda estaria rindo. Daí não faria sentido ser suspense / humor / suspense. Dessa vez o Valette foi bem e merece elogios.

_________________
Imagem

Ramyen Matusquela!!! #voltaquadrinhosdisney


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 78 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Red, Ruan Fonseca e 3 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: