OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Episódio inédito de Chapolin exibido em 02/07/2018 no Multishow!
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Um bom episódio, daqueles clássicos exibidos no CDLE, e pelo pouco que assisti, a dublagem está boa, o título foi narrado na abertura, mas sobretudo, o Daniel narrou meio desanimada a abertura, parecendo feliz por um lado e triste pelo outro.
- Esses usuários curtiram o post de Chavo Arachán (total: 1):
- mc Jay-X
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Excelentes vozes.James Revolti escreveu:É muito normal esquecer que o Marconatto não é o Silton Cardoso. Que dublagem boa.
Salve et vale
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Sequência maravilhosa de Chroma Key.
- Esses usuários curtiram o post de Andre Cabral (total: 3):
- Chambón • mc Jay-X • HenriCH
Salve et vale
-
- Membro
- Mensagens: 5400
- Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 507 vezes
- Curtiram: 285 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Ele é muito bom, mas não diria que melhora. A atuação do Horácio nesses episódios de 73 / 74 é excelente por si só, de longe um dos melhores secundário que já passou pelos programas.Fly escreveu:Marconato melhora a interpretação do Horácio
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43899
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
hahahaha essa cena durante os créditos
- Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
- mc Jay-X
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Achei essa versão chata, arrastada e sonolenta, dublagem tbm ficou bem abaixo dos demais bem mortas, cheguei até a cochilar aqui.
Versão de 76 bem superior
Versão de 76 bem superior
- Homessa
- Membro
- Mensagens: 23560
- Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Rio de Janeiro-RJ
- Curtiu: 287 vezes
- Curtiram: 1987 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Interessante as diferenças entre essa e a outra versão.Senti falta dessa cena, que eu sempre racho de rir
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Tem várias diferenças sim, mas mantiveram os mesmos atores nos mesmos papéis. Apesar de o remake ser melhor, é dispensável.
E a dublagem tava meio morna hoje.
E a dublagem tava meio morna hoje.
- Zenon CH
- Membro
- Mensagens: 1100
- Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Localização: Brasília
- Curtiu: 1128 vezes
- Curtiram: 109 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Espero que sigam narrando os títulos na abertura
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.
-
- Membro
- Mensagens: 8831
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 731 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Marta mais mecânica impossível. Comecei detestando isso, e terminei aceitando super bem, acabou virando uma marca original e específica desse capítulo! Traduções boas, BGM's certas no ponto certo (apenas particularmente a que toca na cena do vaso pareceu um pouco estorvante) e dessa vez as risadas só atrapalharam o entendimento de uma fala. O abafamento foi mais notório hoje. Título no lugar exato... Se essa evolução continuar, a SDVC em 1979 estará um brinco!
Sobre o episódio: cartunesco ao extremo no momento das taças e da árvore - o que não é nada ruim. Uma boa temática, mas modorrento... Nunca vi em espanhol, portanto não sei se ele é assim originalmente ou se a dublagem ajudou a arrastar mais (ou poderia ter salvado). Logo, também não assisti buscando analisar melhoria de ritmo, aproveitando bem mais a história. E fluiu. Apenas achei a captura ao Búfalo Bill simplória demais, como final de expediente para dar o encerramento logo. A piada final é previsível, bastou o Vaca Inchada anunciar que daria a mão da filha que o estalo do que iria acontecer deve ter passado na mente de todo mundo. Mas compensa pela reação do Chapolin até quando correm os créditos.
A melhor cena foi a da tesoura, que veio do nada e foi para lugar nenhum, e pela imprevisibilidade fez o corte do fio e a reação do personagem do Carlos (não decorei aquela pocilga de nome ) elevarem um grau na comicidade!
Sobre o episódio: cartunesco ao extremo no momento das taças e da árvore - o que não é nada ruim. Uma boa temática, mas modorrento... Nunca vi em espanhol, portanto não sei se ele é assim originalmente ou se a dublagem ajudou a arrastar mais (ou poderia ter salvado). Logo, também não assisti buscando analisar melhoria de ritmo, aproveitando bem mais a história. E fluiu. Apenas achei a captura ao Búfalo Bill simplória demais, como final de expediente para dar o encerramento logo. A piada final é previsível, bastou o Vaca Inchada anunciar que daria a mão da filha que o estalo do que iria acontecer deve ter passado na mente de todo mundo. Mas compensa pela reação do Chapolin até quando correm os créditos.
A melhor cena foi a da tesoura, que veio do nada e foi para lugar nenhum, e pela imprevisibilidade fez o corte do fio e a reação do personagem do Carlos (não decorei aquela pocilga de nome ) elevarem um grau na comicidade!
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Gostei dessa versão e da dublagem. Finalmente acertaram em narrar o título dentro da abertura. Marconatto e Seidl foram demais!
Essa versão é bem parecida com a de 1976, mas tem alguns pontos que merecem destaque:
Chapolin derrubando a oca ao chegar. Chapolin batendo no tampor e na barriga do Edgar. A cena do Chapolin e dos índios atrás da árvore. Chapolin tentando tirar a arma da mão do Buffalo Bill. Chapolin citando Tangamandapio e usando as pastilhas encolhedores.
E ainda tem umas piadas boas, como aquilo de "panquecas de carne".
Por fim, amanhã tem "Chapolin vemos, cérebro não sabemos", que é legalzinho.
Essa versão é bem parecida com a de 1976, mas tem alguns pontos que merecem destaque:
Chapolin derrubando a oca ao chegar. Chapolin batendo no tampor e na barriga do Edgar. A cena do Chapolin e dos índios atrás da árvore. Chapolin tentando tirar a arma da mão do Buffalo Bill. Chapolin citando Tangamandapio e usando as pastilhas encolhedores.
E ainda tem umas piadas boas, como aquilo de "panquecas de carne".
Por fim, amanhã tem "Chapolin vemos, cérebro não sabemos", que é legalzinho.
- Chun Clain
- Membro
- Mensagens: 1481
- Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
- Programa CH: Chaves
- Localização: Brasília-DF
- Curtiu: 893 vezes
- Curtiram: 89 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Eita nem sabia que tinha uma versão com a MAGA.Homessa escreveu:Interessante as diferenças entre essa e a outra versão.Senti falta dessa cena, que eu sempre racho de rir
Curti bastante o episódio. Legal que Bolaños encaixou umas boas lições de moral pra criançada ali.
Rachei com o:
"-Mim ser o Vaca inchada"
"-Sim se nota"
Engraçada também a citação ao Marlon Brando.
Acho que nunca vi os efeitos especiais com o Chapolin nanico tão bem montados como hoje. Ficou até um fight gostoso de assistir.
-
- Membro
- Mensagens: 8831
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 731 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Ah, vá, o Chapolin aumentava e diminuía toda hora! Achei massa a mini marretinha que fizeram, se deram ao trabalho só para aquela curta cena do revólver (se bem que o tiro não funcionaria sem).
E incrível como o Valval não pôs efeito de encolhimento dessa vez.
E incrível como o Valval não pôs efeito de encolhimento dessa vez.
- Chun Clain
- Membro
- Mensagens: 1481
- Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
- Programa CH: Chaves
- Localização: Brasília-DF
- Curtiu: 893 vezes
- Curtiram: 89 vezes
Re: OS BÚFALOS, OS CAÇADORES E OUTROS ANIMAIS (1974)
Pois é isso que saliento. As partes da marretinha, o sincronismo das pancadas da arma, o chapolin pendurado, o chute na arma...Churrumín escreveu:Ah, vá, o Chapolin aumentava e diminuía toda hora! Achei massa a mini marretinha que fizeram, se deram ao trabalho só para aquela curta cena do revólver (se bem que o tiro não funcionaria sem).
E incrível como o Valval não pôs efeito de encolhimento dessa vez.
Sempre ficam muito mal feitas essas cenas que tem um personagem interagindo com o Chapolin pequeno. Neste ep ficaram ótimas.