Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 111 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 19:35 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Mensagens: 8061
Curtiu: 253 vezes
Foi curtido: 1016 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Barbano escreveu:
Quase Seca escreveu:
Chapolineto escreveu:
Detalhe! Nesse episódio o Ramón não diz que rouba brinquedos por seu filho.

Nunca tinha reparado isso. Provavelmente o Chespirito já tinha isso em mente, mas esqueceu de colocar no roteiro (o que ele compensou em 1977). Não faz sentido um homem adulto ficar roubando brinquedos.

Mas ele diz que rouba para a filha.

Ahh, então faz sentido. Assisti rápido e nem me atentei a isso.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 19:37 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 17150
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3371 vezes
Foi curtido: 838 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Eu também não gostei daquela bgm triste no final, achei bem nada a ver, inclusive foi uma mistura danada com bgms que fizeram no final :estrelas:
Diego@Marinho escreveu:
Chespirito podia ter quebrado a quarta parede depois que o Ramon tropeça no Carlos caindo, com dele dizendo "Fiz intencionalmente para roubar a casa do cachorrinho"

Também pensei nisso :P


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 19:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Mensagens: 645
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 63 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Eu teria feito algo semelhante, mas um pouco menos misturado nesse final: ao invés de começar a Mum logo do início, quando tem um solo de violão, eu já pegava desde o trecho do Clarinete e depois, assim que o Chapolin anuncia que vai voltar pro tamanho normal, entraria um fade out e ela diminuiria. Seria bem melhor do que a cortada brusca que fizeram ali...

_________________
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 20:11 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 3361
Curtiu: 123 vezes
Foi curtido: 442 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Acabei de notar uma coisa. Na abertura desse episódio o Bolaños narra o nome do episódio na própria abertura:


00:43

Será que nessa dublagem eles vão passar a dublar o título só quando começa o episódio?

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18


Imagem



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 20:15 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 8031
Curtiu: 539 vezes
Foi curtido: 876 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
ViniCH escreveu:
Será que nessa dublagem eles vão passar a dublar o título só quando começa o episódio?

Se não me engano, em todos os episódios estão fazendo isso.

_________________
Sardse escreveu:
Três coisas são infinitas: o universo, o lote de 90 e a estupidez do SBT


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 20:16 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 3361
Curtiu: 123 vezes
Foi curtido: 442 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Poxa, que pena. A MAGA narrava na abertura e deveriam seguir assim.

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18


Imagem



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 20:39 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Mensagens: 50609
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 270 vezes
Foi curtido: 868 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
O episódio foi bacana, mas a temporada de 77 ainda é melhor do que essa (principalmente pelo clipe dos Astronautas).

A Rócio foi bem fraquinha como a menina, mas a Lhays Macedo mandou muito bem! E a dublagem no geral idem.

Achei que no início da fala da menina era a Cecília Lemes.

_________________
Meus títulos e conquistas no FCH:

Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH 2010
Campeão do 13º Concurso de Piadas 2011
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Tetracampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016 e 2017)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 20:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Mensagens: 1472
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 915 vezes
Foi curtido: 96 vezes
Programa CH: Chaves
Palmas para o “Nossa!” na hora do “Chanfle!” ao invés do “Credo!” que estavam usando...

Achei a dublagem excelente, Nelson ótimo no Carlitos. :joia:

Gostei tbm das BGMs usadas só que errou a mão quando colocou a mum no final. O episódio já tava carregado, totalmente desnecessária essa BGM.

Quanto ao episódio em si gostei mas a versão de 77 é mil vezes melhor. Por isso que eu digo que a existência de remakes fez muito bem pra várias histórias. :sim:

Ah! E eu gosto muito da narração emulando o Gastaldi. :sim: Pena que no Chaves não tem padrão de nada! Quer dizer, tá padronizado com o Tatá Guarnieri no Cartoon Network... :duh: :duh: :duh: :triste:

A única coisa que me incomoda as vezes é quando a narração fica meio atrasada em relação ao original mas não aconteceu nesse episódio.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 21:18 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Mensagens: 50609
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 270 vezes
Foi curtido: 868 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Por onde anda a Rocio hoje em dia???

_________________
Meus títulos e conquistas no FCH:

Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH 2010
Campeão do 13º Concurso de Piadas 2011
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Tetracampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016 e 2017)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 20 Jun 2018, 23:18 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Mensagens: 2667
Localização: Osasco-SP
Curtiu: 41 vezes
Foi curtido: 108 vezes
Programa CH: Chapolin
ViniCH escreveu:
Acabei de notar uma coisa. Na abertura desse episódio o Bolaños narra o nome do episódio na própria abertura

Virou padrão a narração de episódios depois de apresentar o elenco. Acho que foi a partir desse.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 21 Jun 2018, 00:01 
Offline
Membro

Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Mensagens: 5226
Curtiu: 1024 vezes
Foi curtido: 484 vezes
Programa CH: Chapolin
Começou no Dando um Fim no Chapolin

_________________
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 21 Jun 2018, 21:05 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Mensagens: 5879
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 1177 vezes
Gostei bastante da dubladora da menina. Fiquei com receio que colocassem uma "leitora de texto", como costuma acontecer em dublagens de personagens que aparecem uma única vez.

_________________
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 21 Jun 2018, 23:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
Mensagens: 4675
Localização: Caieiras, SP
Curtiu: 260 vezes
Foi curtido: 238 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
CHarritO escreveu:
Por onde anda a Rocio hoje em dia???


Ela é dubladora e diretora de dublagem. Também dirigiu algumas dublagens de novelas da Globo. Hoje está com 62 anos, ou seja, na época do episódio, ela tinha 17 anos.

http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Roc%C3%ADo_Prado

_________________
Há 6 anos no Fórum Chaves! :vitoria:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 22 Jun 2018, 00:11 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 39165
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1789 vezes
Foi curtido: 3515 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Hum... não era tão criança então.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: QUANDO OS BRINQUEDOS VOAM (1973)
MensagemEnviado: 22 Jun 2018, 00:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 7275
Localização: No país
Curtiu: 759 vezes
Foi curtido: 665 vezes
Programa CH: Chapolin
Não parece nem um pouco que tinha tudo isso. :o

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
É uma piada, não um pinto. Não precisa levar por trás com tanta força.

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 111 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Homessa e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: