FAQ do projeto CH no Multishow

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43222
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 471 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 19 Jun 2018, 00:07

helenaldo escreveu:Antônio, aquela saga do piratas do caribe que saiu no dvd da amazonas que é do programa Chespirito, você acha que seria possível o Multishow adquirir para exibir como um telefilme igual o aventuras em Marte?
Duvido. Aventuras em Marte apareceu agora porque veio no pacote misturado com o Chapolin.
Esqueleto Rumbeiro escreveu: esse comercial aqui, Antônio. "Dublagem original" MAGA ou "Original Multishow"?

Os "especiais" (telefilmes) dublados pela MAGA chegaram ao Multishow? Podem chegar se decidirem dublar os filmes ou o Programa Chespirito?
Ah, esse comercial. Não sei mesmo o que quiseram dizer com "dublagem original". :ponder:

E sobre MAGA, o que tem são os episódios. Nada mais que isso. Quanto aos filmes e Programa Chespirito, cedo pra dizer.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
helenaldo
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Avatar do usuário
Alexandre
Membro
Membro
Mensagens: 1502
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 61 vezes
Curtiram: 183 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Alexandre » 19 Jun 2018, 00:15

Não sei se o pessoal tem notado aqui, mas parece que os episódios com noise reduction receberam um tratamento e em alguns casos o áudio dos episódios conseguiu "respirar". Antônio, sabe alguma coisa relacionada a isso ?

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4002
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 120 vezes
Curtiram: 442 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Homem de Marlboro » 19 Jun 2018, 00:18

No pacote Turner / Netflix, "Aventuras em Marte" veio substituindo "O planeta selvagem"? Com isso, corre o risco de "O planeta selvagem" ser redublado?
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43222
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 471 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 19 Jun 2018, 00:25

Alexandre escreveu:Não sei se o pessoal tem notado aqui, mas parece que os episódios com noise reduction receberam um tratamento e em alguns casos o áudio dos episódios conseguiu "respirar". Antônio, sabe alguma coisa relacionada a isso ?
O que eu sei foi que eles fizeram um tratamento no áudio, buscando melhorar a qualidade. O que, exatamente, não sei.
Esqueleto Rumbeiro escreveu:No pacote Turner / Netflix, "Aventuras em Marte" veio substituindo "O planeta selvagem"? Com isso, corre o risco de "O planeta selvagem" ser redublado?
Um dia talvez possa explicar bem como vieram os episódios. Mas "Aventuras em Marte" não veio substituindo "O planeta selvagem" para o Multishow.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Avatar do usuário
Zeca Pagodinho CH
Membro
Membro
Mensagens: 4818
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 380 vezes
Curtiram: 403 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Zeca Pagodinho CH » 19 Jun 2018, 00:31

Já até passaram trechos desse episódio dublado em um daqueles reacts.

Avatar do usuário
Alexandre
Membro
Membro
Mensagens: 1502
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 61 vezes
Curtiram: 183 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Alexandre » 19 Jun 2018, 00:31

Antônio, sobre a dublagem: A SDVC só tem usado um efeito de pancada, isso foi escolha / padronização do estudio ? Porque eles receberam outros efeitos.

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Me Voy » 19 Jun 2018, 02:05

Antônio as aberturas Maga dublada de Chaves

Bombinhas
A Grande Festa
A Escolinha do Professor Girafales
Caça ao Rato
Hóspedes do Barriga

Que foram exibidas na TLN dubladas vao ser exibidas com dublagem maga ou vão redublar pra padronizar com as demais aberturas da série?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43222
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 471 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 19 Jun 2018, 08:37

Alexandre, não sei responder a essa pergunta. Não tenho ideia.

Cleberson, acho que essas aberturas vão ao ar normalmente.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
Me Voy
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8061
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 167 vezes
Curtiram: 841 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Quase Seca » 19 Jun 2018, 09:34

O Luís Carlos de Moraes vai dar o ar da graça na dublagem?
Imagem

Avatar do usuário
Willianch
Membro
Membro
Mensagens: 5883
Registrado em: 28 Jan 2009, 23:32
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 206 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Willianch » 19 Jun 2018, 10:52

Acredito que o Multishow deve ter definido a exibição, como Chaves primeiro e Chapolin na sequencia. Mas vocês foram consultados o que seria melhor e tals?

Já que na fase de "ouro" das séries no SBT, normalmente era Chapolin e depois vinha o Chaves.

(Não estou reclamando de nada, mesmo porque isso pouco importa, só estou perguntando por curiosidade mesmo, se houve uma consulta à opinião de vocês)
Idolos futebolisticos eternos:



__

Willianch DVD's: Os melhores DVD's da net, vendedor super recomendado e com muito material:
. Um maluco no pedaço
. Anos incriveis
. Jogos de futebol
. O Fantastico Mundo de Bobby
. A Escolinha do Golias

E muito mais. ;)

Mandem um email para: willianbertuzzioficial@gmail.com
Ou no facebook:https://www.facebook.com/willian.bertuzzi.9

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43222
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 471 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 19 Jun 2018, 11:18

Quase Seca, nós indicamos ele para participar da dublagem. Espero que ele apareça.

William, acho que se discutiu isso, sim, na primeira reunião com os fãs. Mas creio que, desde o início, Chaves seria exibido primeiro.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
Quase Seca
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1199
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 302 vezes
Curtiram: 322 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Mr. Zero » 19 Jun 2018, 12:56

Antonio Felipe escreveu:Quase Seca, nós indicamos ele para participar da dublagem. Espero que ele apareça.

William, acho que se discutiu isso, sim, na primeira reunião com os fãs. Mas creio que, desde o início, Chaves seria exibido primeiro.
Neste quesito, acho que a seleção de horários foi acertada. Como Chaves tem mais público, é natural que ocupe a faixa de horário "mais nobre" entre os dois. Na fase de ouro do SBT, os programas foram exibidos na hora do almoço, logo, o horário mais nobre é mais tarde, por ser o intevalo do almoço (Chaves sendo exibido depois). Já no horário da noite, o horário mais nobre é mais cedo porque as pessoas precisam dormir (Chaves sendo exibido antes).
Imagem

Avatar do usuário
Chaparrón Bonaparte
Membro
Membro
Mensagens: 247
Registrado em: 02 Abr 2018, 13:34
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 21 vezes
Curtiram: 12 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Chaparrón Bonaparte » 19 Jun 2018, 13:04

Os Musicais que não receberam dublagem serão dublados ou irão permanecer com o idioma original?
Imagem
"No hagas caso, lo mismo decían de mi tío Genovevo"
O Gordo escreveu:Valetin, tin, tin... O Frazão, zão, zão... Meu cãozinho, xingo, xingo...

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4870
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Fly » 19 Jun 2018, 13:19

1) Algum episódio chegou a ser redublado (e não apenas traduzido) e não chegou a ir ao ar pois acharam a dublagem original?

2) Já existe uma definição de quantos episódios foram pra Cecília e quantos foram pra Sandra? Qual afinal é o critério oficial de divisão?

3) Vão redublar os RioSound de 1979 que não tem Seu Madruga, Quico e Bruxa?

4) Os dois episódios de Chapolin que são reprises (do lote de 250 da Televisa) serão reprisados ou pulados?

5) Aventuras em marte será exibido como filme, ou como foi ao ar originalmente Chespirito, em duas partes? Irá ao ar após a Despedida, no mesmo horário de Chapolin?
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 1):
Zenon CH

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43222
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 471 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 19 Jun 2018, 14:03

Chaparrón Bonaparte escreveu:Os Musicais que não receberam dublagem serão dublados ou irão permanecer com o idioma original?
Ainda não posso comentar sobre isso.
Fly escreveu:1) Algum episódio chegou a ser redublado (e não apenas traduzido) e não chegou a ir ao ar pois acharam a dublagem original?

2) Já existe uma definição de quantos episódios foram pra Cecília e quantos foram pra Sandra? Qual afinal é o critério oficial de divisão?

3) Vão redublar os RioSound de 1979 que não tem Seu Madruga, Quico e Bruxa?

4) Os dois episódios de Chapolin que são reprises (do lote de 250 da Televisa) serão reprisados ou pulados?

5) Aventuras em marte será exibido como filme, ou como foi ao ar originalmente Chespirito, em duas partes? Irá ao ar após a Despedida, no mesmo horário de Chapolin?
1. Ainda não.
2. Não posso comentar.
3. Não sei.
4. Não haverá reprises. Serão exibidos nas suas ordens de estreia.
5. Não sei.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Trancado