FAQ do projeto CH no Multishow

[Bgs]

Desperdício de tempo e dinheiro Parece que é o próprio Ramyen que tá pagando essa dublagem pra gente.

Não tem como comparar né, os inéditos sem dublagem MAGA tem que dublar de qualquer jeito, agora redublar um que já tem dublagem MAGA é dose, e vcs falam e falam, mas depois que a dublagem ficar ruim vão vim dizer que preferiam que nem redublassem...

Qualquer trabalho feito vai ser suscetível a críticas, mas preferir que nem redublassem ninguém que tá defendendo essa ideia vai falar não.

Não é questão de se amarrar à infância e às memórias afetivas. É questão de dar prioridade ao melhor, apenas isso.

É sim. Aliás, esse episódio do Chapolin é de 1977, já vai dar tempo de todos os dubladores terem encontrado o tom ideal e que problemas de som que temos agora sejam corrigidos.

[Seu Rampeiro]

Qual de 77? Chap em acapulco? esse e "quer apostar q nunca perco uma aposta" são os únicos casos em que uma redublagem é tolerável, pois ambos sofrem cortes absurdos.

[1420580]

Antonio você sabe se o Multishow vai exibir a reprise do episódio de hoje O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto na temporada de 74 ou eles vão pular essa reprise

[Antonio Felipe]

Antonio você sabe se o Multishow vai exibir a reprise do episódio de hoje O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto na temporada de 74 ou eles vão pular essa reprise

Não haverá reprise nem desse, nem do Hospedaria sem Estrelas no meio desse ciclo.

[Bgs]

Qual de 77? Chap em acapulco? esse e "quer apostar q nunca perco uma aposta" são os únicos casos em que uma redublagem é tolerável, pois ambos sofrem cortes absurdos.

Sim, né. Então tamo junto, Seu Rampeiro.

[André A.C.S]

Acho que "Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?" não vai ser exibido com dublagem MAGA, a Televisa não tem essa dublagem, só o SBT.

[André A.C.S]

Acho que "Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?" não vai ser exibido com dublagem MAGA, a Televisa não tem essa dublagem, só o SBT.

Mas bem que eu queria ver essa dublagem completa.

[Chinforinfola96]

23:59 - Que bom que o Multishow está passando as séries na íntegra.
00:00 - REDUBLAR??? É MELHOR DEIXAR O CORTE DE 7 MINUTOS!!!!!!

[O Gordo]

>usar desperdício de dinheiro como argumento com o dinheiro da GLOBOSAT

eu ri

Globosat sonegando bilhões de imposto e os cara querendo que ela economize trocado

quer defender permanência da dublagem maga, blz, é um assunto delicado mesmo, mas vamo parar com isso de "desperdício de dinheiro" pelo amor de deus uheauheuahuheauheahueauheauheauheahueahueauhea

[apresentei a pistola ch]

Desperdício de dinheiro é a RioSound rs

[André A.C.S]

Alguém sabe se a Televisa tem a dublagem de Quer Apostar...? Acho que não.

[Ramyen]

>usar desperdício de dinheiro como argumento com o dinheiro da GLOBOSAT

eu ri

Globosat sonegando bilhões de imposto e os cara querendo que ela economize trocado

quer defender permanência da dublagem maga, blz, é um assunto delicado mesmo, mas vamo parar com isso de "desperdício de dinheiro" pelo amor de deus uheauheuahuheauheahueauheauheauheahueahueauhea

Sei lá, mano. Com o cachê pago pro Nelson redublar episódio dá para comprar um álbum do Tomita para o Vallete usar. :p

[Barbano]

Alguns 'trechinhos'? O SBT exibia esse episódio com sete minutos faltando. De 25, tudo subtraído (abertura + clipe e créditos + trechos extras), foi pra 18

Sim, mas a edição da TLN chega a 22 minutos e meio. Então, de cortes mesmo tem cerca de 3 minutos (o que não deixa de ser relevante).

Aí ó, à vontade pra identificar os cortes:

Versão integral de Taubaté, né...

Tem corte aos 7m20s. E aí temos um problema: a cena só é distribuída sem cortes na edição de 1979, que o sbt recebeu. Uma dublagem Som de Vera Cruz também não será completa. A edição completa obrigatoriamente teria junção de áudios Maga e Vera Cruz, não tem como fugir disso.

[O Gordo]

Se fosse olhar cada cena cortada que a maga não dublou, até o episódio do atropelamento iria pra redublagem. Mas eu só pedi o do Chapolin em Acapulco.

Vera Cruz faltaria 4 segundos de uma fala da Angelines? Não dubla, deixa faltando 3 minutos.

[gregoryluis09]

A Televisa nessa reprise parecia a 4Kids e a Saban "adequando" seus animes.