FAQ do projeto CH no Multishow

[helenaldo]

Antônio, aquela saga do piratas do caribe que saiu no dvd da amazonas que é do programa Chespirito, você acha que seria possível o Multishow adquirir para exibir como um telefilme igual o aventuras em Marte?

Duvido. Aventuras em Marte apareceu agora porque veio no pacote misturado com o Chapolin.

esse comercial aqui, Antônio. "Dublagem original" MAGA ou "Original Multishow"?

Os "especiais" (telefilmes) dublados pela MAGA chegaram ao Multishow? Podem chegar se decidirem dublar os filmes ou o Programa Chespirito?

Ah, esse comercial. Não sei mesmo o que quiseram dizer com "dublagem original".

E sobre MAGA, o que tem são os episódios. Nada mais que isso. Quanto aos filmes e Programa Chespirito, cedo pra dizer.

[Alexandre]

Não sei se o pessoal tem notado aqui, mas parece que os episódios com noise reduction receberam um tratamento e em alguns casos o áudio dos episódios conseguiu "respirar". Antônio, sabe alguma coisa relacionada a isso ?

[Engenheiro Pudim]

No pacote Turner / Netflix, "Aventuras em Marte" veio substituindo "O planeta selvagem"? Com isso, corre o risco de "O planeta selvagem" ser redublado?

[Antonio Felipe]

Não sei se o pessoal tem notado aqui, mas parece que os episódios com noise reduction receberam um tratamento e em alguns casos o áudio dos episódios conseguiu "respirar". Antônio, sabe alguma coisa relacionada a isso ?

O que eu sei foi que eles fizeram um tratamento no áudio, buscando melhorar a qualidade. O que, exatamente, não sei.

No pacote Turner / Netflix, "Aventuras em Marte" veio substituindo "O planeta selvagem"? Com isso, corre o risco de "O planeta selvagem" ser redublado?

Um dia talvez possa explicar bem como vieram os episódios. Mas "Aventuras em Marte" não veio substituindo "O planeta selvagem" para o Multishow.

[Dona Florinda cheirando cola]

Já até passaram trechos desse episódio dublado em um daqueles reacts.

[Alexandre]

Antônio, sobre a dublagem: A SDVC só tem usado um efeito de pancada, isso foi escolha / padronização do estudio ? Porque eles receberam outros efeitos.

[ClebersonP]

Antônio as aberturas Maga dublada de Chaves

Bombinhas
A Grande Festa
A Escolinha do Professor Girafales
Caça ao Rato
Hóspedes do Barriga

Que foram exibidas na TLN dubladas vao ser exibidas com dublagem maga ou vão redublar pra padronizar com as demais aberturas da série?

[ClebersonP]

Alexandre, não sei responder a essa pergunta. Não tenho ideia.

Cleberson, acho que essas aberturas vão ao ar normalmente.

[Quase Seca]

O Luís Carlos de Moraes vai dar o ar da graça na dublagem?

[Willianch]

Acredito que o Multishow deve ter definido a exibição, como Chaves primeiro e Chapolin na sequencia. Mas vocês foram consultados o que seria melhor e tals?

Já que na fase de "ouro" das séries no SBT, normalmente era Chapolin e depois vinha o Chaves.

(Não estou reclamando de nada, mesmo porque isso pouco importa, só estou perguntando por curiosidade mesmo, se houve uma consulta à opinião de vocês)

[Quase Seca]

Quase Seca, nós indicamos ele para participar da dublagem. Espero que ele apareça.

William, acho que se discutiu isso, sim, na primeira reunião com os fãs. Mas creio que, desde o início, Chaves seria exibido primeiro.

[Mr. Zero]

Quase Seca, nós indicamos ele para participar da dublagem. Espero que ele apareça.

William, acho que se discutiu isso, sim, na primeira reunião com os fãs. Mas creio que, desde o início, Chaves seria exibido primeiro.

Neste quesito, acho que a seleção de horários foi acertada. Como Chaves tem mais público, é natural que ocupe a faixa de horário "mais nobre" entre os dois. Na fase de ouro do SBT, os programas foram exibidos na hora do almoço, logo, o horário mais nobre é mais tarde, por ser o intevalo do almoço (Chaves sendo exibido depois). Já no horário da noite, o horário mais nobre é mais cedo porque as pessoas precisam dormir (Chaves sendo exibido antes).

[Usuário Desativado]

Os Musicais que não receberam dublagem serão dublados ou irão permanecer com o idioma original?

[Fly]

1) Algum episódio chegou a ser redublado (e não apenas traduzido) e não chegou a ir ao ar pois acharam a dublagem original?

2) Já existe uma definição de quantos episódios foram pra Cecília e quantos foram pra Sandra? Qual afinal é o critério oficial de divisão?

3) Vão redublar os RioSound de 1979 que não tem Seu Madruga, Quico e Bruxa?

4) Os dois episódios de Chapolin que são reprises (do lote de 250 da Televisa) serão reprisados ou pulados?

5) Aventuras em marte será exibido como filme, ou como foi ao ar originalmente Chespirito, em duas partes? Irá ao ar após a Despedida, no mesmo horário de Chapolin?

[Antonio Felipe]

Os Musicais que não receberam dublagem serão dublados ou irão permanecer com o idioma original?

Ainda não posso comentar sobre isso.

1) Algum episódio chegou a ser redublado (e não apenas traduzido) e não chegou a ir ao ar pois acharam a dublagem original?

2) Já existe uma definição de quantos episódios foram pra Cecília e quantos foram pra Sandra? Qual afinal é o critério oficial de divisão?

3) Vão redublar os RioSound de 1979 que não tem Seu Madruga, Quico e Bruxa?

4) Os dois episódios de Chapolin que são reprises (do lote de 250 da Televisa) serão reprisados ou pulados?

5) Aventuras em marte será exibido como filme, ou como foi ao ar originalmente Chespirito, em duas partes? Irá ao ar após a Despedida, no mesmo horário de Chapolin?

1. Ainda não.
2. Não posso comentar.
3. Não sei.
4. Não haverá reprises. Serão exibidos nas suas ordens de estreia.
5. Não sei.