Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 559 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 38  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 09:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Mensagens: 8061
Curtiu: 253 vezes
Foi curtido: 1016 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Também acho que não precisa de tanto preocupação exagerada, apesar de concordar com essa questão de desrespeito com a obra original ser perigoso, e tals, mas vamos aguardar. Talvez eu me preocupasse mais se fosse uma série toda escrachada, toda zoada, como um South Park dos anos 70. Mas as séries do Bolaños são mais sutis. Acho que não dá pra comprometer tanto assim. Ao menos prefiro esperar por isso.
Barbano escreveu:
Concordo. Quanta tempestade em copo d'água por uma mísera piada. As séries sempre tiveram adaptações, algumas de gosto bem duvidoso (como o clipe do Dia das crianças e o Que Bonita Sua Roupa). Se for criar caso para cada piada ou adaptação que a gente não goste, não vai ter dublagem no mundo que vá ser aceita. Eu prefiro olhar o todo.

Concordo, mas compreendo o que o Neto quer dizer. É que no caso essas adaptações bosta foram por pura bestagem da Maga. Já esse tipo de adaptação do Multishow é por motivos claros de acobertar piadas """"""""""homofóbicas""""""""", e outras do tipo. A longo prazo podem limar várias outras.

Porém como já disse, as séries são relativamente sutis e provavelmente não sofrerão tanto assim.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 09:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 3366
Curtiu: 126 vezes
Foi curtido: 442 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Vocês exageram demais.

Eu também queria que tivessem mantido a piada como no original, mas não mantiveram, fazer o que. Não acho que vão ficar censurando o tempo todo também.

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18


Imagem



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 09:42 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2342
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
É uma besteira sem tamanho comparar esse caso com "Que bonita a sua roupa". Um foi apenas uma adaptação tosca; outro, uma censura deliberada, a qual, aliás, poderá se repetir nos próximos episódios.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Editado pela última vez por Seu Rampeiro em 05 Jun 2018, 03:14, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 09:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 3366
Curtiu: 126 vezes
Foi curtido: 442 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Neto escreveu:
É uma besteira sem tamanho comparar esse caso com "Que bonita a sua roupa". Um foi apenas uma adaptação tosca, outro foi uma censura deliberada, a qual, aliás, poderá se repetir nos próximos episódios.

Não vai se repetir, creio eu. Não tem muitas piadas "pesadas" nas séries. Se aparecer mais uma censura nos próximos dias creio que aí sim devemos nos preocupar.

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18


Imagem



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 09:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Nov 2012, 18:01
Mensagens: 173
Curtiu: 67 vezes
Foi curtido: 52 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Eu entendo o Neto também, mas não sou do tipo que joga fora o bebê junto com a agua suja. Prefiro criticar a censura e ainda assim elogiar o que tem sido de forma bem feita.

Acho que o Multishow pecou por excesso de zelo. Não existe absolutamente NADA de homofóbico em uma piada que diz que Batman e Robin são casados. Não há nada de pejorativo nisso. Pra mim, a graça da piada (que convenhamos, não é tão engraçada assim) vem do fato de que os dois heróis são parceiros, mas não parceiros LITERALMENTE. Se houve maldade na piada, erraram feio porque não aparenta maldade nenhuma.

Justiceiro Social é um saco mesmo e certamente infesta o Multishow, mas infelizmente esse é o tempo em que vivemos. De um lado, gente preconceituosa que utiliza o termo "politicamente incorreto" pra disfarçar seus preconceitos e fobias e de outro lado, gente que fica "ofendido" por qualquer coisa com o único objetivo de censurar aquilo que não agrada ideologicamente. E que se foda o contexto histórico e o desejo do autor, é óbvio.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 09:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2342
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Só esclarecendo: também não quero jogar o bebê fora. Há uma mácula imensa de água suja nele e poderão surgir mais outras; contudo, ainda o "amamentarei" :vamp:

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 09:51 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 21 Nov 2012, 18:01
Mensagens: 173
Curtiu: 67 vezes
Foi curtido: 52 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Neto escreveu:
Só esclarecendo: também não quero jogar o bebê fora. Há uma mácula imensa de água suja nele e poderão surgir mais outras; contudo, ainda o "amamentarei" :vamp:


Que bom. É que como você falou "completamente", achei que tinha desistido já hahahaha.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 10:23 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2342
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Criei um tópico à parte para falarmos da censura. AF o fechou. Segundo ele, há muita gente na internet esperando uma centelha para colocar fogo em todo o palheiro e o destaque à censura poderia ser tal centelha. Se não houvesse a possibilidade de mais falas do gênero serem censuradas por motivos ideológicos, eu concordaria em não destacar o fato. Mas tô sussa quanto a isso. No mais, é bom saber que a abordagem dele poderá mudar se o problema se agravar

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Editado pela última vez por Seu Rampeiro em 24 Mai 2018, 10:41, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 10:28 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4668
Curtiu: 373 vezes
Foi curtido: 353 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
ViniCH escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
Como eles adaptaram a piada do Batman e Robin? Eu não ouvi.

O pneu do Batmóvel furou.



Censura do Multishow ou da dublagem?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 10:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2342
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Fly escreveu:
ViniCH escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
Como eles adaptaram a piada do Batman e Robin? Eu não ouvi.

O pneu do Batmóvel furou.



Censura do Multishow ou da dublagem?
Multishow. E poderá voltar a acontecer, já que os caras da dublagem não têm controle sobre o que o multishow fará dos textos.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 10:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Mar 2013, 13:08
Mensagens: 116
Curtiu: 42 vezes
Foi curtido: 13 vezes
Programa CH: Chespirito
Dublagem ta muito boa, todos os dubladores me surpreenderam, Daniel fez um tom que lembra bem o Chapolin do Tatá (que eu gosto bastante), mas com a interpretação mais próxima ao que o MaGa fazia.. melhorou bastante em relação a rio sound, não gostava dele mas agora ja estou me acostumando com a voz dele. O Mauro Ramos sem comentários.. Já é o melhor substituto desses novos, na minha opinião.. e nada a ver o tipo de comentário "voz de Shrek, voz de Pumba".. é a voz dele.. ele não tem que imitar ninguem.. quando o Seidl foi escalado pra dublar o trailer do Shrek 3 geral comentou que o Shrek ia ficar com voz de seu Madruga.. o cara é um ator e esse é o timbre característico dele.. Berriel também está bem melhor, essa dublagem dá pra se acostumar rapidinho.. meu único ponto negativo é sobre essa questão de o multishow meter o dedo em adaptação de piadas pra que fique politicamente correto.. triste que esse cancer tenha afetado até as series CH

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 10:50 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Dez 2009, 16:55
Mensagens: 6294
Curtiu: 171 vezes
Foi curtido: 348 vezes
Programa CH: Chespirito
Neto escreveu:
Criei um tópico à parte para falarmos da censura. AF o fechou. Segundo ele, há muita gente na internet esperando uma centelha para colocar fogo em todo o palheiro e o destaque à censura poderia ser tal centelha. Se não houvesse a possibilidade de mais falas do gênero serem censuradas por motivos ideológicos, eu concordaria em não destacar o fato. Mas tô sussa quanto a isso. No mais, é bom saber que a abordagem dele poderá mudar se o problema se agravar


Não censurar também seria uma decisão ideológica, na verdade. Mas assim, besteira tudo isso, né. Nem o original do Roberto nem a adaptação do Multishow são engraçados. Fã de CH tem que colocar mais o pé no chão. Quer algo completamente fiel pega uma máquina do tempo e um avião e volta pra 1973 no México.

_________________
#BgsDNV?
- criação do sub-fórum Espaço Kids: livre postagem de manifestações de apoio ao candidato Jair Bolsonaro
- criação do Fórum Privilegiado: fim das relações diplomáticas com o outro fórum a não ser que haja fusão
- revitalização do mini-chat: o mini-chat vai voltar pra home e todos os candidatos a moderação serão submetidos a uma sabatina ao vivo na plataforma
- fim do puxa saquismo: banimento do usuário Ramyen
- fim da dublagem Maga no Multishow: todos os episódios das séries Chaves e Chapolin serão imediatamente redublados (clipes inclusos)
- fim do privilégio na administração: votos de moderadores terão o mesmo peso que o de administradores em votações internas
- fim dos debates chatos: os debates para a moderação serão organizados por Fabio em uma gincana de #afazendaconectada
- fim da mamata (spoiler: ela vai acabar): moderadores que tiverem posturas autoritárias serão punidos da mesma forma com que se punem usuários comuns
- criação do mandato colaborativo: a moderação não pode ser de 1 usuário, dessa forma, propostas e ideias poderão ser apresentadas num tópico específico. As postagens que tiverem mais respostas ou curtidas serão levadas imediatamente a votação na Politura.
- legalização do flood: chega de critérios autoritários para definir o que é o que não é útil.

#BgsDNV, quem conhece confia! :campeao:
coligação pela renovação do FCH


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 10:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4668
Curtiu: 373 vezes
Foi curtido: 353 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Neto escreveu:
Criei um tópico à parte para falarmos da censura. AF o fechou. Segundo ele, há muita gente na internet esperando uma centelha para colocar fogo em todo o palheiro e o destaque à censura poderia ser tal centelha. Se não houvesse a possibilidade de mais falas do gênero serem censuradas por motivos ideológicos, eu concordaria em não destacar o fato. Mas tô sussa quanto a isso. No mais, é bom saber que a abordagem dele poderá mudar se o problema se agravar


Poxa. Eu ia criar um tópico exatamente sobre isto. Censura aqui também?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 10:53 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Dez 2009, 16:55
Mensagens: 6294
Curtiu: 171 vezes
Foi curtido: 348 vezes
Programa CH: Chespirito
nego viaja

_________________
#BgsDNV?
- criação do sub-fórum Espaço Kids: livre postagem de manifestações de apoio ao candidato Jair Bolsonaro
- criação do Fórum Privilegiado: fim das relações diplomáticas com o outro fórum a não ser que haja fusão
- revitalização do mini-chat: o mini-chat vai voltar pra home e todos os candidatos a moderação serão submetidos a uma sabatina ao vivo na plataforma
- fim do puxa saquismo: banimento do usuário Ramyen
- fim da dublagem Maga no Multishow: todos os episódios das séries Chaves e Chapolin serão imediatamente redublados (clipes inclusos)
- fim do privilégio na administração: votos de moderadores terão o mesmo peso que o de administradores em votações internas
- fim dos debates chatos: os debates para a moderação serão organizados por Fabio em uma gincana de #afazendaconectada
- fim da mamata (spoiler: ela vai acabar): moderadores que tiverem posturas autoritárias serão punidos da mesma forma com que se punem usuários comuns
- criação do mandato colaborativo: a moderação não pode ser de 1 usuário, dessa forma, propostas e ideias poderão ser apresentadas num tópico específico. As postagens que tiverem mais respostas ou curtidas serão levadas imediatamente a votação na Politura.
- legalização do flood: chega de critérios autoritários para definir o que é o que não é útil.

#BgsDNV, quem conhece confia! :campeao:
coligação pela renovação do FCH


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PER • (1973) Episódio inédito de Chapolin exibido em 23/05/2018 pelo Multishow!
MensagemEnviado: 24 Mai 2018, 10:53 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 3366
Curtiu: 126 vezes
Foi curtido: 442 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Fly escreveu:
Neto escreveu:
Criei um tópico à parte para falarmos da censura. AF o fechou. Segundo ele, há muita gente na internet esperando uma centelha para colocar fogo em todo o palheiro e o destaque à censura poderia ser tal centelha. Se não houvesse a possibilidade de mais falas do gênero serem censuradas por motivos ideológicos, eu concordaria em não destacar o fato. Mas tô sussa quanto a isso. No mais, é bom saber que a abordagem dele poderá mudar se o problema se agravar


Poxa. Eu ia criar um tópico exatamente sobre isto. Censura aqui também?

Não é censura, é pra não gerar um burburinho desnecessário nas redes sociais.

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18


Imagem



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 559 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... 38  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: