MARRETADA NO TOTEM/O EXAME /O DESCOBRIMENTO DA TRIBO PERDIDA

[ViniCH]

Se vocês fizeram esse estardalhaço todo por causa de uma simples piada espero que pelo menos tenham a decência de fazer algo ainda maior com essa notícia que saiu hoje.

[ClebersonP]

Parabéns, vcs conseguiram fazer uma simples troca de piada que ficou melhor na nova adaptação ganhar repercussão negativa de homofóbica.

E pensar que foi a galera daqui que ficou com esse mimimi idiota.

[O Gordo]

Não da pra postar sem concordar com essa desgraça, então deixo quieto

[Quase Seca]

1 - Aqui é um fórum de Chaves, que discute sobre, imaginem só, CHAVES. Esse tipo de assunto tem que ser discutido aqui, afinal qual é o intuito desse ambiente? Todo mundo (ou a maioria esmagadora) está elogiando o que o Multishow está proporcionando, mas se há algo que as pessoas discordem, aqui é o ambiente para a discussão. Quem concorda dá seu ponto, quem não concorda dá o seu! Ninguém explanou isso para redes sociais! Se há jornalistas de merda que ficam lendo o fórum pra postar supostas notícias polêmicas, que se dane. Se fosse assim não podia falar mais nada aqui que pudesse prejudicar a exibição das séries ou as séries em si. Qualquer coisa esses caras podem usar pra fazer polêmica. O correto é viver de elogio.

2 - Como disseram em outro tópico, se não quisessem isso, era só manter a integridade da piada, sem alterar por motivos ideológicos. Ela ia passar despercebida e ninguém faria auê! Eles que quiseram puxar assunto!

3 - Senhores colunistas, pseudo-jornalistas ou qualquer outra coisa que fazem, e chamam de profissão. Vocês são exímios pedaços de bosta!

[O Gordo]

Sem falar que a estrutura do Facebook NUNCA proporcionou bons debates sobre nada. Parece ser feita única e exclusivamente com o objetivo de espalhar notícias alarmistas e sensacionalistas.

É uma pena que o formato de fórum esteja morrendo.

[Quase Seca]

Exatamente. Uma pena mesmo. O que temos aqui é algo único e até hoje segue sendo insubstituível.

[Willianch]

Bom, vou dar minha opinião sobre essa bagaça aqui.

Sobre a piada """""homofobica""""": Era melhor que mantivessem a piada original. Como optaram por trocar, ao menos tiveram a decência de substituir muito bem. Pois o engraçado ali, é o fato da personagem da Maria Antonieta estar aclamando o Batman, por causa do Chapolin não está ajudando em nada.

Então mantiveram quase que 100 por cento a piada central da cena.

Agora, sobre a menção ao Vallete, "Sargento Gouveia": Por eu acessar o meio CH há mais de 10 anos, jamais faria esse tipo de adaptação, pois conheço as acaloradas discussões aqui, e sei que seria crucificado. E o Valette e sua turma, sabia perfeitamente disso, já que ele vive nesse meio há mais tempo ainda. Já é cascudo o suficiente para saber a enxurrada de criticas que viria a receber.

Mas... eu não me importo nem um pouco com essa "homenagem" que ele quis fazer pra si próprio. Como disseram aí, não atrapalhou em nada o episódio, e é um sobrenome comum. E vejo muita hipocresia e inveja aqui, tenho certeza que pelo menos 50% das pessoas que estão vociferando reclamações estivesse no lugar dele, faria o mesmo.

Enfim... MENAS pessoal, MENAS.

[Chun Clain]

Que jornalistazinho de quinta! Praticamente disse que Pablo Vittar só está apresentando um programa pro Multishow se mostrar defensor dos "direitos dos gays".

Meter a Pablo nesta história foi muito nada a ver.

[CHarritO]

Espera aí.

Em nova dublagem de Chapolin, Multishow corta piada com cunho considerado homofóbico

Ramón Valdez e Roberto Bolaños em cena do episódio O Descobrimento da Terra Perdida, de Chapolin (Reprodução/Multishow)

Com exibição iniciada na última segunda-feira (21), Chaves e Chapolin estão tendo grande repercussão em sua exibição no Multishow. Mas a tradução de uma piada feita na dublagem de episódios inéditos e exibida na última quarta-feira (23) está dando o que falar.

Na esquete exibida, chamada de O Descobrimento da Tribo Perdida, mostrada pelo canal em Chapolin, uma piada de cunho considerado homofóbico foi retirada na dublagem e adaptada para o outro contexto.

Em tal cena, a personagem de Maria Antonieta De Las Nieves diz que “era melhor ter chamado o Batman em vez do Chapolin”. Na resposta dublada, Chapolin diz que o Batman não pôde ir ao local porque “o pneu do Batmóvel está furado”.

O problema para os fãs está justamente neste trecho. No original, o personagem de Chespirito diz que o Batman não foi salvá-los “porque está em lua de mel com Robin”, deixando claro que ele era gay.

Bastou isso para os fãs se irritarem nas redes sociais e reclamarem com o Multishow, de que não havia necessidade de tal edição. Um texto, que já viraliza no Facebook, questiona se o canal da Globosat fará isso com todas as piadas consideradas de cunho gay feitas pelos programas de Chespirito.

“Vão alterar todos os textos neste tipo de piada? Vão cortar também a parte em que Quico diz que para Chiquinha que não beijaria Chaves nem que ele fosse bailarina do Municipal? Poderíamos enumerar centenas de piadas envolvendo homossexualidade, afinal são 25 anos de programas do Chespirito”, questiona a publicação.

Vale lembrar que o Multishow tem um histórico grande de defesa dos direitos dos gays. O maior exemplo é recente: a drag queen Pabllo Vittar é apresentadora do canal, onde contou sua história no programa Prazer, Pabllo Vittar.

Só lamento, Gabriel Vaquer!!!

[Polegar]

Pelo amor, Churrumín, deixa de ser ridículo. Aff.

Ah, vá se danar, seu espanta-burros!

[Dona Florinda cheirando cola]

Tá aí o que vocês conseguiram! Pior são os comentários dessa bagaça! Chega a dá câncer!

[Seu Rampeiro]

"ta aí o que vocês queriam"

o quase seca já esclareceu que este é o espaço de discutir coisas assim. Nao vou me alongar pq esse assunto já me encheu

[ClebersonP]

Agora que conseguiram imagem negativa pra série e o canal devem ta feliz

[Seu Rampeiro]

Só pro canal.

[Zenon CH]

Faz uma coisa mais útil pelo menos uma vez e reclama dos episódios cancelados, Danilo.