MOEDAS / DOIS LADRÕES / DANDO BOLO (1973)

[Polegar]

Daniel: muito melhor no Chaves que na época da RioSound. Em alguns instantes chega bem próximo do Gastaldi. Incrivelmente adorei o Chompiras dele! Só achei a voz morna e um pouco desanimada, e não chegou no timbre exatinho. Também, não tem como chegar nunca. E sim, o "Peterétí" doeu no fígado! Começo a perceber nasalação na voz dele.

Nelson, Carlos e Marta: 10!

Sandra: não está se esforçando em nada para tentar chegar ao que um dia foi na MAGA, e me pareceu pior que na RioSound em vários momentos. Não posso julgar sem saber, mas se ela tem como evoluir, como acreditamos, e não corre atrás disso, representa uma falta de profissionalismo tremenda.

Isaura: a maior surpresa da noite. Foi muito feliz em sua criação, fez uma Clotilde mais calma, menos estridente e "arranhada". Mas... simplesmente não me lembrou a Helena em momento algum! Não posso dizer que está boa nem que está ruim. Nível de substituição Potiguara - Osmiro, sendo que, ao contrário desse, o substituído continua melhor. Mas com tempo e costume vai deixar sua marca. Analisando apenas a dublagem, sem comparações (aonde o fator nostalgia pesa muito) está perfeita.

Sonoplastia: ótima escolha de BGM's e efeitos, e só. A qualidade de áudio esteve muito pior hoje, e as risadas misturadas, a todo momento, foi um porre. Como falado, nem deu para escutar direito o que a Clotilde disse sobre o terceiro bolo. Não consigo acreditar que foi a mesma dublagem de ontem nos Duendezinhos, inferioríssima. Tenho até medo de saber que a de ontem pareceu melhor só pela emoção...










...mas sei que não!

[O Gordo]

Daniel: muito melhor no Chaves que na época da RioSound. Em alguns instantes chega bem próximo do Gastaldi. Incrivelmente adorei o Chompiras dele! Só achei a voz morna e um pouco desanimada, e não chegou no timbre exatinho. Também, não tem como chegar nunca. E sim, o "Peterétí" doeu no fígado! Começo a perceber nasalação na voz dele.

Nelson, Carlos e Marta: 10!

Sandra: não está se esforçando em nada para tentar chegar ao que um dia foi na MAGA, e me pareceu pior que na RioSound em vários momentos. Não posso julgar sem saber, mas se ela tem como evoluir, como acreditamos, e não corre atrás disso, representa uma falta de profissionalismo tremenda.

Isaura: a maior surpresa da noite. Foi muito feliz em sua criação, fez uma Clotilde mais calma, menos estridente e "arranhada". Mas... simplesmente não me lembrou a Helena em momento algum! Não posso dizer que está boa nem que está ruim. Nível de substituição Potiguara - Osmiro, sendo que, ao contrário desse, o substituído continua melhor. Mas com tempo e costume vai deixar sua marca. Analisando apenas a dublagem, sem comparações (aonde o fator nostalgia pesa muito) está perfeita.

Sonoplastia: ótima escolha de BGM's e efeitos, e só. A qualidade de áudio esteve muito pior hoje, e as risadas misturadas, a todo momento, foi um porre. Como falado, nem deu para escutar direito o que a Clotilde disse sobre o terceiro bolo. Não consigo acreditar que foi a mesma dublagem de ontem nos Duendezinhos, inferioríssima. Tenho até medo de saber que a de ontem pareceu melhor só pela emoção...










...mas sei que não!

O Valette disse que esse do Chaves foi ao ar indevidamente com uns erros de mixagens. Eu nem me preocuparia com isso.

[Príncipe da Condessa]

Também, não tem como chegar nunca. E sim, o "Peterétí" doeu no fígado! Começo a perceber nasalação na voz dele.

Esse ''Peteréti'' deve ter sido feito de propósito.

[O Gordo]

Vejam o tom dado pelo maga ao nome "Peterete" em "Não é fácil roubar". Não é Peteréte não, é simplesmente Peterete mesmo.

[Beterraba]

Não seguiram a MaGa nos nomes do esquete, logo não tem por que esperar "Peterete", nego defende tanto que seja mantido o nome original por que nenhum nome MaGa presta, Peteréti é mesmo nível de "Chompiras"

[Rafael - Kiko botones forever]

A tempo: chupa, LuizElChavo

kkkkk nunca esqueço desse carinha e daquela resenha toda em 2012 quando o episódio voltou ao ar

Pura comédia, ele e o amigo dele que ele chupava as bolas sumiram da face da terra

KKKK, Eu não lembro quem era, quem era mesmo ?

Tive que ir pescar o nome do infeliz, é Mariotto.

[Seu Rampeiro]

Por essas e outras razões que muitas meninas não ficam nos fóruns.

Era exatamente isso o que eu ia dizer.

---------------

O Muller continua arrebentando e as novas vozes estão com uma interpretação impecável. São diferentes, sim, mas mantêm o humor do episódio; às vezes até aumentam, caso do grito da isaura
O único mal foram os problemas de mixagem, as risadas aparecendo do nada.... etç. Ainda bem que não se repetirá.

[Chavo Arachán]

Qué redoblaje tan lindo. Lo miré un poco y me gustó tanto que hasta es muy parecido al doblaje clásico que vemos en la SBT.

El mayor destaque del día de hoy fue Isaura Gómez, en la voz de Doña Clotilde.

[Quase Seca]

Pelo amor de deus, se controlem com essa putaria sobre a Maria Antonieta. Que doença.

Ainda bem que alguém falou isso. PQP!

[Barbano]

Não entendi o por quê desse episódio tem vindo com o lote novo ? Por que não veio como lote Quico ?

Será que é por isso que tiveram que redublar?

No lote novo só eram distribuídos com dublagem Maga aqueles episódios do pacote da Turner, TLN e Netflix. Se for isso, dublagem Maga nesse do Bolo só quando o Multishow receber cópia com lote Quico.

O único mal foram os problemas de mixagem, as risadas aparecendo do nada.... etç. Ainda bem que não se repetirá.

Não tem como a gente saber se não se repetirá, né? Já tem um monte de episódio pronto. Se tiver o mesmo erro no de amanhã, certamente vai ao ar zoado mesmo... Já os que vão ao ar mais para frente talvez tenha como corrigir.

Torçamos para ter sido só nesse do bolo mesmo o problema. Em redublado nem ligo tanto, pois a nova dublagem vai ser mais uma curiosidade mesmo. Para assistir, Maga sempre.

[Chambón]

Foi lote novo sim. Tocou a Elephants never forgets no áudio original

[Jezebel do Canto e Mello]

Onde está o episódio?

[Bgs]

Primeira vez que consegui assistir a exibição do Multishow e adorei. Essa versão do episódio do bolo é ótima e me fez relembrar meus tempos caçando CH em espanhol pra assistir, era tudo uma grande raridade na época. A dublagem como um todo foi excelente, não vi nada que me incomodou profundamente, então só dou destaques positivos. Essas temporadas antigas são tosconas e ótimas ao mesmo tempo. Fico feliz que o Multishow tenha nos dado novamente a oportunidade de assistir esses episódios.

[Sr Garabito]

Onde está o episódio?

A Globo tá bloqueando os vídeos no YouTube.

[Seu Rampeiro]

O site Acervo CH, do nosso companheiro ViniCH, está postando todos os episódios em qualidade máxima. Peguem daí