UM BONECO MUITO VIVO (1973)

[Diego@Marinho]

"Oficial" não é já que a MAGA deu um título e nunca saberemos qual foi.

[apresentei a pistola ch]

Mano se a Maga já deu esse show nessa esquete quem dirá na do ator de araque, eu não tô conseguindo aguentar de tanta ansiedade pra ver como ficou essa obra prima.

[Beterraba]

Mano se a Maga já deu esse show nessa esquete quem dirá na do ator de araque, eu não tô conseguindo aguentar de tanta ansiedade pra ver como ficou essa obra prima.

Pois é, eu vi em espanhol e pra mim era só mais uma esquete de uma história repetida, o que uma dublagem MaGa não faz ein? vi ela hoje com outros olhos

[O Gordo]

Mano se a Maga já deu esse show nessa esquete quem dirá na do ator de araque, eu não tô conseguindo aguentar de tanta ansiedade pra ver como ficou essa obra prima.

Pois é, eu vi em espanhol e pra mim era só mais uma esquete de uma história repetida, o que uma dublagem MaGa não faz ein? vi ela hoje com outros olhos

A Maria faz um sotaque RIDÍCULO nesse episódio. Maga vai corrigir isso rs

[Enzitodel8]

Muitas coisas que estávamos pensando que iria acontecer, aconteceu.

- Episódios que a Televisa não recebeu com dublagem MAGA antes, agora terão seus áudios limpinhos sem noise reduction.
- Dublagens MAGA de esquetes de semelhantes/ex-perdido/inéditos serão exibidas normalmente.

Eu, particularmente achei os dubladores mais desanimados. Mas não achei de todo o ruim, MAGA é MAGA.
De fato, a Cecília dublou muito bem nesse episódio. Vivei a personagem e tals.

[O Gordo]

O título original da maga, se houver, é algum trocadilho com trapizunga. Certeza.

[Chafundifórnios]

3, 2, 1, Trapizunga! O boneco comeu a sua bunda!

[Douglas Reis]

Não sei se foi o efeito estreia, mas achei essa versão melhor que a de 76. Os atores me pareciam mais espontâneos, a dublagem ficou muito boa e faz até mais sentido, já que o Chory nessa versão era realmente um charlatão, enquanto na de 76, ele era um ventríloquo de verdade.

[ClebersonP]

Que esquete maravilhosa, muito divertida e a dublagem sensacional, finalmente conhecemos essa esquete, obrigado Multishow.

Gosto da versão de 76, porém achei essa melhor, principalmente por ser mais rapida sem tanta enrolação, e achei a dublagem mais viva também, principalmente nos dialogos do Gastaldi com a Cecília.

E gente que diferença gritante quando ouvimos Maga e a dublagem nova na abertura e na chamada do esquete, Acho que por mais que se esforcem nenhuma dublagem chegará ao Nivel Maga e sempre vamos estranhhar, porém o Daniel tem algo que eu adoro que é a interpretaçao, embora no pouco que ele apareceu hoje achei pior que a dublagem da Rio Soind.

Agora não sabia que o Chapolin também não gostava da Esquete, porque ele tava com uma cara de desânimo no anuncio que deu medo

[Príncipe da Condessa]

Alguém tem vídeo do Chapolin anunciando a esquete?

[Jacinto]

Sobre a dublagem, é muito boa, principalmente do Gastaldi e do Osmiro

[Fly]

E nesta terça tem coisa inédita em Chaves e Chapolin.
=)

[Jacinto]

E já tem vídeo do esquete dublado no Youtube /o/

[mcbenzi]

Galera, o Chapolin anunciando a esquete está dublado por outro dublador no NOW... quando passou na TV era o Daniel... Muito esquisito!!!
No chaves não tem o anuncio como foi na tv... apenas o audio do Moreno falando.

[E.R]