Qualidade do áudio Vera Cruz

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por Riddle Snowcraft » 24 Mai 2018, 21:05

E o audio MAGA era ruim aonde?
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por O Gordo » 24 Mai 2018, 21:06

Scopel escreveu:Sabemos como é sofrível perdas de qualidade ou de informações para um especialista, profissional, arquivista, colecionador, etc. Perdidos mundiais e exclusão de "semelhantes" também. Mas estamos aqui falando de dublagem de novos episódios para televisão, para o público, depois de tantos anos. Eu me considero um fã médio e não me incomodei nem um pouco, a não ser na questão das risadas (que pode ser apenas uma questão de feeling do editor).

Alguns parecem que estão deixando isso atrapalhar suas vidas vindo ao tópico postar muitos adjetivos seguidamente em postagens repetitivas. Vocês não tem vida? Preocupações? Contas para pagar? Se alguma providência puder ser tomada temos aí o Antônio, o Valette, Berriel, gente que pode ajudar.

Penso o que muita gente aqui diria da Maga à época do lote de 84...

Repito: prefiro mil vezes como está do que aquele som limpão do Clube.
Eu assisto com fone de ouvido e está lamentável. A única solução que foi dada até agora é "assistir da televisão". Esse modo de resolver problemas pra mim tem nome, e chama-se gambiarra.

"Alguns"? A carapuça serviu bem aqui. A única crítica que eu tenho com relação à dublagem Vera Cruz foram as mixagens incorretas do Chaves de ontem que aparentemente não deveriam ter ido ao ar, mas os episódios dos duendes e da tribo perdida estão verdadeiras obras primas. Tá parecendo até um lote não lançado da MAGA de tão bom que tá o negócio. O problema é o áudio cagado. Ouvir a abertura com a Flying Fists naquela qualidade sendo que até a versão dela com noise reduction que passava na TLN tem qualidade infinitamente superior é foda. Sem falar que a voz do Seidl está muito prejudicada com esse negócio.

Se a dublagem do Clube incomodava, não era pela qualidade, era pelas vozes estouradoras de tímpanos do Cassiano no Chaves, da Cecília em todos os personagens e daquele Jaiminho. Também não vi ninguém se sentindo incomodado com a qualidade das vozes captadas na RioSound.

E sim, tenho preocupações, mas como fã de CH que sempre quis ver estes episódios dublados, me sinto no direito de reivindicar que o áudio esteja em boa qualidade - e MONO. O efeito de envelhecimento está deixando os áudios com aspecto de dublagem dos anos 60. Se realmente foi necessário esse envelhecimento pra cobrir defeitos de dublagem, isso é lamentável.
Quando fizeram 15 páginas pra reclamar da imagem de fitas master transmitidas para a internet pelo SBT em 2014 não chamaram ninguém de desocupado.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por Riddle Snowcraft » 24 Mai 2018, 21:07

Eu chamei...

mas eu melhorei
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por Billy Drescher » 24 Mai 2018, 21:10

Riddle Snowcraft escreveu:E o audio MAGA era ruim aonde?
A gente cresceu ouvindo o áudio Maga se danificando com o tempo.

O problema da dublagem atual é ter feito um processo de anos em algumas horas.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6136
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 851 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por Red » 24 Mai 2018, 21:15

O Gordo escreveu:Quando fizeram 15 páginas pra reclamar da imagem de fitas master transmitidas para a internet pelo SBT em 2014 não chamaram ninguém de desocupado.
Isso me fez lembrar daquele lendário comentário na live do YouTube:
Imagem toda esfumaçada, parece que o Nelson Machado fumou muito no estúdio dublando este episódio e a fumaça entrou na fita
Esses usuários curtiram o post de Red (total: 1):
O Gordo
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por O Gordo » 24 Mai 2018, 21:17

Por falar nisso, quem foi o autor dessa pérola?

Aposto 2 mangos no Riddle.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 928
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 59 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por Diego@Marinho » 24 Mai 2018, 21:43

Cortal Cristado escreveu:
John Jow escreveu:Aí sim! Curioso pra ouvir! <3

Agora sabe como fazer o inverso? Tipo, tô pretendendo futuramente mixar a voz da Helena Samara no episódio do Satanás de 73 e queria saber como deixar o audio da gábia no mesmo estilo da Vera Cruz.
Vai ser no episódio todo? Porque esse não veio completo pra cá na época.
Se eu não me engano as partes da Bruxa estão completas, só foi cortada as cenas do Professor.
Imagem

Lyubov Sokolova

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por O Gordo » 24 Mai 2018, 22:14

Eu tô até me acostumando com os áudios envelhecidos, não sei que milagre é esse

Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por apresentei a pistola ch » 24 Mai 2018, 22:27

Diego@Marinho escreveu:
Cortal Cristado escreveu:
John Jow escreveu:Aí sim! Curioso pra ouvir! <3

Agora sabe como fazer o inverso? Tipo, tô pretendendo futuramente mixar a voz da Helena Samara no episódio do Satanás de 73 e queria saber como deixar o audio da gábia no mesmo estilo da Vera Cruz.
Vai ser no episódio todo? Porque esse não veio completo pra cá na época.
Se eu não me engano as partes da Bruxa estão completas, só foi cortada as cenas do Professor.
Não estão não. :triste:
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por Riddle Snowcraft » 24 Mai 2018, 22:35

O Gordo escreveu:Por falar nisso, quem foi o autor dessa pérola?

Aposto 2 mangos no Riddle.
Infelizmente não fui eu. Mas é uma excelente teoria.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por Barbano » 25 Mai 2018, 00:16

Hoje tava bem perceptível a diferença de qualidade entre abertura e episódios. Foda...
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
O Gordo
Imagem

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por O Gordo » 25 Mai 2018, 00:26

A In A Hurry tava muito ruim na qualidade, pior que na Rio.

E não fica tão destoante da maga quando o episódio tem Noise reduction. Aparentemente usaram um episódio com Noise como base. ;'(
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
FlavioRamoz
Membro
Membro
Mensagens: 64
Registrado em: 31 Dez 2011, 01:35
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Taquara, Rio Grande do Sul
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 15 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por FlavioRamoz » 25 Mai 2018, 00:32

Eu já fui um fã xiita... Hoje, realmente, eu continuo gostando muito de Chaves, mas as constantes reclamações que acompanhei pelos fóruns ao longo de todos esses anos e as constantes merdas que sempre se fizeram em relação as séries por emissoras e demais envolvidos acabaram me "calejando".

Não acho que devamos aceitar qualquer coisa que seja realizada, com certeza. Acho que devemos sim ser exigentes. Mas na minha visão, a questão do "envelhecimento" do áudio foi um ponto positivo...

Sobre questões técnicas, não tenho formação na área de áudio, mas tenho estúdio de gravação e trabalho com isso há mais de 10 anos. Entendo que tecnicamente cortar as frequências agudas de brilho seja um "crime", mas o lado que vejo é que não estamos pensando no áudio dos episódios como produto isolado.

O produto são as séries "Chaves" e "Chapolin". E elas vêm embaladas, enroladas em um lençol de nostalgia, saudade, infância, coisa "velha", "vintage"... O filtro de corte dos agudos, na minha concepção, faz todo o sentido.

Eu acho a dublagem Gábia um horror. E um dos fatos que mais dói nos meus ouvidos é que a imagem que está na tela é dos anos 70, e o áudio é limpo e cristalino dos anos 2000. Não combina. Não fecha. Se eu fosse produzir hoje uma nova dublagem de "I Love Lucy", eu mixaria de forma a deixar o áudio condizente com o que está aparecendo na tela.

Claro, Chaves não é tão antigo, o material dublado pelo Multishow é anos 70, início de 80. Mas mesmo assim... Não se tinha resultados com essa claridade de agudos de hoje. A MAGA usava equipamentos de ponta, lote de 92 tinha agudos mais evidenciados? Tinha... Mas era uma diferença de 20 anos. Um episódio do fim dos anos 70 dublado em 92 tinha menos de 15 anos de diferença entre a filmagem e a produção do áudio. Hoje, temos 40.

Na minha modesta opinião, como concepção de produto, principalmente para o público "geral", está bem redondinho. Se fosse minha responsabilidade, eu faria o mesmo. Inclusive já havia falado disso em discussões aqui há anos atrás...

Abraço a todos!
Esses usuários curtiram o post de FlavioRamoz (total: 1):
Dona Florinda cheirando cola

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por Riddle Snowcraft » 25 Mai 2018, 00:36

O problema não é envelhecer o audio pra se assemelhar a MAGA. A ideia em si é muito boa, até o Gordo sugeriu uma forma legal de fazer.

O problema é que deixaram a qualidade PIOR que a MAGA. Eles tem que diminuir esse negócio pq tá ridiculamente forte.
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
O Gordo
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz

Mensagem por O Gordo » 25 Mai 2018, 00:37

FlavioRamoz escreveu:Eu já fui um fã xiita... Hoje, realmente, eu continuo gostando muito de Chaves, mas as constantes reclamações que acompanhei pelos fóruns ao longo de todos esses anos e as constantes merdas que sempre se fizeram em relação as séries por emissoras e demais envolvidos acabaram me "calejando".

Não acho que devamos aceitar qualquer coisa que seja realizada, com certeza. Acho que devemos sim ser exigentes. Mas na minha visão, a questão do "envelhecimento" do áudio foi um ponto positivo...

Sobre questões técnicas, não tenho formação na área de áudio, mas tenho estúdio de gravação e trabalho com isso há mais de 10 anos. Entendo que tecnicamente cortar as frequências agudas de brilho seja um "crime", mas o lado que vejo é que não estamos pensando no áudio dos episódios como produto isolado.

O produto são as séries "Chaves" e "Chapolin". E elas vêm embaladas, enroladas em um lençol de nostalgia, saudade, infância, coisa "velha", "vintage"... O filtro de corte dos agudos, na minha concepção, faz todo o sentido.

Eu acho a dublagem Gábia um horror. E um dos fatos que mais dói nos meus ouvidos é que a imagem que está na tela é dos anos 70, e o áudio é limpo e cristalino dos anos 2000. Não combina. Não fecha. Se eu fosse produzir hoje uma nova dublagem de "I Love Lucy", eu mixaria de forma a deixar o áudio condizente com o que está aparecendo na tela.

Claro, Chaves não é tão antigo, o material dublado pelo Multishow é anos 70, início de 80. Mas mesmo assim... Não se tinha resultados com essa claridade de agudos de hoje. A MAGA usava equipamentos de ponta, lote de 92 tinha agudos mais evidenciados? Tinha... Mas era uma diferença de 20 anos. Um episódio do fim dos anos 70 dublado em 92 tinha menos de 15 anos de diferença entre a filmagem e a produção do áudio. Hoje, temos 40.

Na minha modesta opinião, como concepção de produto, principalmente para o público "geral", está bem redondinho. Se fosse minha responsabilidade, eu faria o mesmo. Inclusive já havia falado disso em discussões aqui há anos atrás...

Abraço a todos!
O problema é que o envelhecimento foi forte demais. E o brasileiro tem a MAGA na cabeça, que de velha não tinha nada em quesito qualidade técnica.

E muita gente aqui no fórum elogiou a redublagem em ótima qualidade de I Love Lucy exibida em 2015 pelo SBT. Não sei lá fora, já que não conheço a série direito :P
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Trancado