Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio
Tópico para comentários sobre o projeto
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Aí pessoal, no grupo da Multishow vai ter uma live do Gustavo Berriel as 20h.
Não se sabe se ele vai falar das polêmicas ou só dar informações gerais sobre o projeto. Talvez ele nem toque nesses ultimos assuntos delicados, mas de qualquer jeito, fica aí avisado o horário.
Não se sabe se ele vai falar das polêmicas ou só dar informações gerais sobre o projeto. Talvez ele nem toque nesses ultimos assuntos delicados, mas de qualquer jeito, fica aí avisado o horário.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Arieel
- Membro
- Mensagens: 3065
- Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Santos
- Curtiu: 439 vezes
- Curtiram: 308 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Pena que faz 2 dias que pedi a solicitação de entrada e até agora nada. Se não deixaram eu entrar, acho que não entra mais ninguémRiddle Snowcraft escreveu:Aí pessoal, no grupo da Multishow vai ter uma live do Gustavo Berriel as 20h.
Não se sabe se ele vai falar das polêmicas ou só dar informações gerais sobre o projeto. Talvez ele nem toque nesses ultimos assuntos delicados, mas de qualquer jeito, fica aí avisado o horário.
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Ele vai falar dissoRiddle Snowcraft escreveu:Aí pessoal, no grupo da Multishow vai ter uma live do Gustavo Berriel as 20h.
Não se sabe se ele vai falar das polêmicas ou só dar informações gerais sobre o projeto. Talvez ele nem toque nesses ultimos assuntos delicados, mas de qualquer jeito, fica aí avisado o horário.
BrunoSamppa escreveu:" Gustavo Berriel @gustavoberriel
Jamais houve, obviamente, por parte do @Valette_Negro ou de minha parte, corte de piadas de qualquer natureza do texto original de Roberto Gómez Bolaños. Entregamos o texto completamente fiel, com as devidas e criativas adaptações de idioma. Preservo sempre a liberdade artística.
A @multishow sempre esteve atenta aos textos, inclusive contribuindo diretamente, com sugestões. O cuidado com o trabalho é contínuo e minucioso. Todos os dubladores também dão suas próprias contribuições ao texto, quando autorizados pela Direção.
No processo de tradução, @Valette_Negro e eu repassamos o texto de cada episódio diversas vezes, até chegarmos à versão final, que encaminho ao estúdio. Naturalmente, pode haver ainda adaptações no texto durante o processo de dublagem, por parte do estúdio ou do próprio canal.
Assim que possível, farei uma live ou twitcam ou seja lá o q for para falar sobre dublagem e Tradução de #ChavesNoMultishow e #ChapolinNoMultishow Cuidado com boatos que têm circulado a rodo! Acompanhem o programa e continuem comentando, que estou reunindo as principais questões.
Purcino ajudou até na escolha de títulos, algumas adaptações de texto, cartelas de créditos etc. principalmente "ETC". Também é o responsável pela redação de todas as sinopses oficiais de todos os episódios. Parabéns, @Antonio_Felipe e agradecimentos tb à equipe do @ForumChaves !
O trabalho com #ChavesNoMultishow e #Chapolinnomultishow não seria possível sem o apoio direto de @Antonio_Felipe , do @ForumChaves , que ajudou em tudo, do começo ao "meio" (é que o projeto ainda está longe do fim rs).
A trilha de BGMS ficou totalmente a cargo do @Valette_Negro , em parceria com os técnicos do estúdio. Ele escolheu as faixas e a minutagem exata de entrada e saída. Um trabalho que considero incrível, tanto que nem fiz questão de revisar BGMs. O feeling dele é infalível."
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43895
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2337 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Live do Berriel agora:
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
A ideia ridícula do Major Gouvea foi do Berriel mesmo, pra quem não tá acompanhando.
Aliás, pra quem ta acompanhando, vai entender:
Aliás, pra quem ta acompanhando, vai entender:
Editado pela última vez por O Gordo em 27 Mai 2018, 20:30, em um total de 1 vez.
-
- Moderador
- Mensagens: 4834
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 337 vezes
- Curtiram: 600 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Pode me passar o que ele já disse? Não tô podendo acompanhar... :/O Gordo escreveu:A ideia do Major Gouvea foi do Berriel mesmo, pra quem não tá acompanhando.
- ViniCH
- Membro
- Mensagens: 3366
- Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: corinthians
- Curtiu: 75 vezes
- Curtiram: 342 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Ele falou algo sobre os três episódios do Chapolin?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
- Red
- Membro
- Mensagens: 6136
- Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
- Programa CH: Chapolin Animado
- Curtiu: 0
- Curtiram: 851 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Tinha que ser o Nhonho mesmo.O Gordo escreveu:A ideia ridícula do Major Gouvea foi do Berriel mesmo, pra quem não tá acompanhando.
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
- Rafael - Kiko botones forever
- Membro
- Mensagens: 2702
- Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 34 vezes
- Curtiram: 109 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Vai citar "já já".ViniCH escreveu:Ele falou algo sobre os três episódios do Chapolin?
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Acabaram de falar que o responsável pela piada trocada no episódio da tribo foi uma pessoa que perguntou por que o Berriel "não colocou negro no roteiro". Alguém me explique melhor se foi isso mesmo que eu ouvi.
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43895
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2337 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Não. Essa do roteiro foi sobre o piloto de uma série que ele escreveu. Foi outra situação.O Gordo escreveu:Acabaram de falar que o responsável pela piada trocada no episódio da tribo foi uma pessoa que perguntou por que o Berriel "não colocou negro no roteiro". Alguém me explique melhor se foi isso mesmo que eu ouvi.
- Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
- O Gordo
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Ahh... Entendi errado. UfaAntonio Felipe escreveu:Não. Essa do roteiro foi sobre o piloto de uma série que ele escreveu. Foi outra situação.O Gordo escreveu:Acabaram de falar que o responsável pela piada trocada no episódio da tribo foi uma pessoa que perguntou por que o Berriel "não colocou negro no roteiro". Alguém me explique melhor se foi isso mesmo que eu ouvi.
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Num geral foi só mais do mesmo.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
-
- Membro
- Mensagens: 8794
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 714 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
Façam um levantamento do que foi falado, para quem não teve como acompanhar.
E o que foi isso de negro? Quero entender.
E o que foi isso de negro? Quero entender.
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai
O Berriel tava falando sobre a piada do Batman, falando q n foi ele que alterou e que o autor da obra tem que ter liberdade, falou de representatividade e aproveitou o gancho pra lembrar de um texto pra teatro que ele fez que o diretor reclamou que ele (Berriel) não colocou em nenhuma cena pra ter ator negroChurrumín escreveu:Façam um levantamento do que foi falado, para quem não teve como acompanhar.
E o que foi isso de negro? Quero entender.