Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio

Tópico para comentários sobre o projeto

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Riddle Snowcraft » 27 Mai 2018, 16:47

Aí pessoal, no grupo da Multishow vai ter uma live do Gustavo Berriel as 20h.

Não se sabe se ele vai falar das polêmicas ou só dar informações gerais sobre o projeto. Talvez ele nem toque nesses ultimos assuntos delicados, mas de qualquer jeito, fica aí avisado o horário.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Arieel
Membro
Membro
Mensagens: 3065
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 439 vezes
Curtiram: 308 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Arieel » 27 Mai 2018, 16:51

Riddle Snowcraft escreveu:Aí pessoal, no grupo da Multishow vai ter uma live do Gustavo Berriel as 20h.

Não se sabe se ele vai falar das polêmicas ou só dar informações gerais sobre o projeto. Talvez ele nem toque nesses ultimos assuntos delicados, mas de qualquer jeito, fica aí avisado o horário.
Pena que faz 2 dias que pedi a solicitação de entrada e até agora nada. :triste: Se não deixaram eu entrar, acho que não entra mais ninguém

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por O Gordo » 27 Mai 2018, 16:52

Riddle Snowcraft escreveu:Aí pessoal, no grupo da Multishow vai ter uma live do Gustavo Berriel as 20h.

Não se sabe se ele vai falar das polêmicas ou só dar informações gerais sobre o projeto. Talvez ele nem toque nesses ultimos assuntos delicados, mas de qualquer jeito, fica aí avisado o horário.
Ele vai falar disso
BrunoSamppa escreveu:" ‏Gustavo Berriel‏ ‏ @gustavoberriel

Jamais houve, obviamente, por parte do @Valette_Negro ou de minha parte, corte de piadas de qualquer natureza do texto original de Roberto Gómez Bolaños. Entregamos o texto completamente fiel, com as devidas e criativas adaptações de idioma. Preservo sempre a liberdade artística.

A @multishow sempre esteve atenta aos textos, inclusive contribuindo diretamente, com sugestões. O cuidado com o trabalho é contínuo e minucioso. Todos os dubladores também dão suas próprias contribuições ao texto, quando autorizados pela Direção.

No processo de tradução, @Valette_Negro e eu repassamos o texto de cada episódio diversas vezes, até chegarmos à versão final, que encaminho ao estúdio. Naturalmente, pode haver ainda adaptações no texto durante o processo de dublagem, por parte do estúdio ou do próprio canal.

Assim que possível, farei uma live ou twitcam ou seja lá o q for para falar sobre dublagem e Tradução de #ChavesNoMultishow e #ChapolinNoMultishow Cuidado com boatos que têm circulado a rodo! Acompanhem o programa e continuem comentando, que estou reunindo as principais questões.

Purcino ajudou até na escolha de títulos, algumas adaptações de texto, cartelas de créditos etc. principalmente "ETC". Também é o responsável pela redação de todas as sinopses oficiais de todos os episódios. Parabéns, @Antonio_Felipe e agradecimentos tb à equipe do @ForumChaves !

O trabalho com #ChavesNoMultishow e #Chapolinnomultishow não seria possível sem o apoio direto de @Antonio_Felipe , do @ForumChaves , que ajudou em tudo, do começo ao "meio" (é que o projeto ainda está longe do fim rs).

A trilha de BGMS ficou totalmente a cargo do @Valette_Negro , em parceria com os técnicos do estúdio. Ele escolheu as faixas e a minutagem exata de entrada e saída. Um trabalho que considero incrível, tanto que nem fiz questão de revisar BGMs. O feeling dele é infalível.
"
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Antonio Felipe » 27 Mai 2018, 20:10

Live do Berriel agora:
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por O Gordo » 27 Mai 2018, 20:28

A ideia ridícula do Major Gouvea foi do Berriel mesmo, pra quem não tá acompanhando.

Aliás, pra quem ta acompanhando, vai entender:

Imagem
Editado pela última vez por O Gordo em 27 Mai 2018, 20:30, em um total de 1 vez.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Engenheiro Pudim » 27 Mai 2018, 20:29

O Gordo escreveu:A ideia do Major Gouvea foi do Berriel mesmo, pra quem não tá acompanhando.
Pode me passar o que ele já disse? Não tô podendo acompanhar... :/

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por ViniCH » 27 Mai 2018, 20:30

Ele falou algo sobre os três episódios do Chapolin?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6136
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 851 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Red » 27 Mai 2018, 20:31

O Gordo escreveu:A ideia ridícula do Major Gouvea foi do Berriel mesmo, pra quem não tá acompanhando.
Tinha que ser o Nhonho mesmo.
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2702
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 34 vezes
Curtiram: 109 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 27 Mai 2018, 20:31

ViniCH escreveu:Ele falou algo sobre os três episódios do Chapolin?
Vai citar "já já".
Imagem

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por O Gordo » 27 Mai 2018, 21:08

Acabaram de falar que o responsável pela piada trocada no episódio da tribo foi uma pessoa que perguntou por que o Berriel "não colocou negro no roteiro". Alguém me explique melhor se foi isso mesmo que eu ouvi.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Antonio Felipe » 27 Mai 2018, 21:13

O Gordo escreveu:Acabaram de falar que o responsável pela piada trocada no episódio da tribo foi uma pessoa que perguntou por que o Berriel "não colocou negro no roteiro". Alguém me explique melhor se foi isso mesmo que eu ouvi.
Não. Essa do roteiro foi sobre o piloto de uma série que ele escreveu. Foi outra situação.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
O Gordo
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por O Gordo » 27 Mai 2018, 21:14

Antonio Felipe escreveu:
O Gordo escreveu:Acabaram de falar que o responsável pela piada trocada no episódio da tribo foi uma pessoa que perguntou por que o Berriel "não colocou negro no roteiro". Alguém me explique melhor se foi isso mesmo que eu ouvi.
Não. Essa do roteiro foi sobre o piloto de uma série que ele escreveu. Foi outra situação.
Ahh... Entendi errado. Ufa :ufa:
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Riddle Snowcraft » 27 Mai 2018, 21:17

Num geral foi só mais do mesmo.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Tirado Alanís
Membro
Membro
Mensagens: 8794
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 714 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por Tirado Alanís » 27 Mai 2018, 22:30

Façam um levantamento do que foi falado, para quem não teve como acompanhar.
E o que foi isso de negro? Quero entender.

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de mai

Mensagem por ClebersonP » 27 Mai 2018, 22:40

Churrumín escreveu:Façam um levantamento do que foi falado, para quem não teve como acompanhar.
E o que foi isso de negro? Quero entender.
O Berriel tava falando sobre a piada do Batman, falando q n foi ele que alterou e que o autor da obra tem que ter liberdade, falou de representatividade e aproveitou o gancho pra lembrar de um texto pra teatro que ele fez que o diretor reclamou que ele (Berriel) não colocou em nenhuma cena pra ter ator negro

Trancado