Chaves e Chapolin chegaram ao Multishow no dia 21 de maio

[Chinforinfola96]

Ah, pelo amor de Deus. O Peterson é dono de uma das casas de dublagem mais elogiadas do Brasil na atualidade, acha mesmo que ele ia querer cagar no áudio de uma dublagem do estúdio dele propositalmente?

Achamos.

É porque (alguns de) vocês acham muita merda.
O cara é tido como um excelente diretor, dirigiu uma obra-prima de dublagem que se chama Eu, a Patroa e as Crianças quando estava na casa dos 20 anos. Mas só porque não gostaram do trabalho dele em Chaves acham que ele é horrível.

Ele dirigiu na RioSound, e olha como o áudio está danificado! Esse é nosso medo. Somos macacos velhos.

Mas ele foi apenas o diretor da dublagem, e diretor não tem voz em como o áudio vai ser tratado, ao menos hoje em dia.
E a questão é que na época a Rio Sound tinha problemas de áudio, as novelas que eles dublavam no período também padeciam desse mal.

[Beterraba]

Ah, pelo amor de Deus. O Peterson é dono de uma das casas de dublagem mais elogiadas do Brasil na atualidade, acha mesmo que ele ia querer cagar no áudio de uma dublagem do estúdio dele propositalmente?

Achamos.

É porque (alguns de) vocês acham muita merda.
O cara é tido como um excelente, dirigiu uma obra-prima de dublagem que se chama Eu, a Patroa e as Crianças quando estava na casa dos 20 anos, mas só porque não gostaram do trabalho dele em Chaves acham que ele é horrível.

Como dizem alguns profissionais de estúdios de dublagem: "isso ai é coisa de cliente". Pra mim todas essas burradas tem cara de ter partido da cabeça de pessoas do SBT e não diretamente do estudio.

[BrunoSamppa]

Por mais que se dê pra ter uma ideia, vocês vão ter uma surpresa daquelas com o que vai vir MaGa ou não, é claro

Vocês vão ter uma bela surpresa...

"Vai cuidar muito bem"

[Homessa]

Pra mim tá na cara que é Vera Cruz.

A três vezes heroica cidade de Vera Cruz

[Chinforinfola96]

Ah, pelo amor de Deus. O Peterson é dono de uma das casas de dublagem mais elogiadas do Brasil na atualidade, acha mesmo que ele ia querer cagar no áudio de uma dublagem do estúdio dele propositalmente?

Achamos.

É porque (alguns de) vocês acham muita merda.
O cara é tido como um excelente, dirigiu uma obra-prima de dublagem que se chama Eu, a Patroa e as Crianças quando estava na casa dos 20 anos, mas só porque não gostaram do trabalho dele em Chaves acham que ele é horrível.

Como dizem alguns profissionais de estúdios de dublagem: "isso ai é coisa de cliente". Pra mim todas essas burradas tem cara de ter partido da cabeça de pessoas do SBT e não diretamente do estudio.

Além do SBT, eu acredito que o Peterson também tenha errado. Mas a questão é que dar continuidade à dublagem de uma comédia clássica é uma tr*lha gigantesca, então qualquer um que pegar vai cometer deslizes. Mas o pessoal daqui viaja muito, ninguém em sã consciência acharia que um dono de estúdio iria querer envelhecer áudio de uma produção dele. Pra quê, pros clientes acharem que a casa utiliza equipamentos velhos???? Até os estúdios mais porcos do Brasil (olá, BKS) investem em equipamentos de ponta pra passar uma impressão de qualidade.

[kleyton-bolanos]

Prevejo que o Oziel Monteiro narrará as aberturas do Chaves e Chapolin no Multishow ao invés de "Versão Maga" será "Versão Brasileira, Som de Vera Cruz Estúdios Rio de Janeiro".

[Chafundifórnios]

Para mim está claríssimo ser Vera Cruz, não tem nem o que se supor.

Sendo de fato vera cruz (o q provavelmente é) já mostra a qualidade da dublagem nesse trecho pelo menos. Discordo de quem diz que a Sandra mudou muito aí nessa cena, pra mim é a mesma interpretação e entonação, só a voz que envelheceu.
E convenhamos gente, se pra nós, fãs de carteirinha, já deu uma pulginha atrás da orelha nessa cena, quem é leigo vai até pensar que é a dublagem MAGA que o SBT sempre exibiu.

[ViniCH]

Num trechinho de dois segundos talvez até confunda alguns, mas claro que vai dar pra perceber que não é MAGA em um tempo maior.

[Arthur Sérgio]

quem é leigo vai até pensar que é a dublagem MAGA que o SBT sempre exibiu.

Melhor é assim para ninguém reclamar.

[O Gordo]

Num trechinho de dois segundos talvez até confunda alguns, mas claro que vai dar pra perceber que não é MAGA em um tempo maior.

Nesse da tribo perdida em questão, se a dublagem estiver boa só vai dar pra ter certeza que é MAGA / Vera Cruz quando entrar o chefe da tribo (Edgar).

[Red]

Se colocarem no ar com essa qualidade de áudio, ninguém vai perceber que é dublagem da Som de Vera Cruz.


Vão pensar que é dublagem CineCastro.

[O Gordo]

Bom, os episódios das chamadas também estão com zoom para ficar em 16:9 e sabemos que não vão exibir assim, então espero realmente que isso seja só da chamada mesmo

[Beterraba]

Num trechinho de dois segundos talvez até confunda alguns, mas claro que vai dar pra perceber que não é MAGA em um tempo maior.

Exato fora que nesse trecho da pra confundir por que só apareceu a voz de uma dubladora clássica, quando for aparecer as vozes de Chespirito, Vivar e por ai vai, ficará claro até pros leigos.

[BrunoSamppa]

Se colocarem no ar com essa qualidade de áudio, ninguém vai perceber que é dublagem da Som de Vera Cruz.


Vão pensar que é dublagem CineCastro.

Já ouviu a Dublagem de Cybercop dublada pela BKS já em 1990? Parece até que dublaram por interfone

[gregoryluis09]

É a BKS, não dá pra esperar nada de bom mesmo kkkkkkk