Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estou assistindo em espanhol hoje, já que tô cansado de conhecer esse episódio dublado. Na boa, muito bom. Só doido mesmo pra dizer que o áudio original é ruim ou chato.

Amo episódios noturnos.

Quase Seca escreveu:Estou assistindo em espanhol hoje, já que tô cansado de conhecer esse episódio dublado. Na boa, muito bom. Só doido mesmo pra dizer que o áudio original é ruim ou chato.

Pois é, por mais que eu tenha preferência por CH dublado, em espanhol é muito bom também. Odeio quando falam: "Em Chaves, as vozes do Brasil são melhores que no original... aqui é melhor".

Trapezunga escreveu:Amo episódios noturnos.

Também amo. Também amo episódios de faroeste, "O bandido", "A revólver dado, não se olham as balas", "A lei da Marreta Biônica", etc. Imagina a versão western de "Salvem o meu bebê!", como deve ser boa...

Na próxima semana no Multishow:

Segunda-feira - 15/10 - Os marcianos (comum)
Terça-feira - 16/10 - O rajá/O gigante (comum)
Quarta-feira - 17/10 - O matador de ratos, parte 2 (inédito)
Quinta-feira - 18/10 - Criando caso/Ratos e ratoeiras (comum)
Sexta-feira - 19/10 - O ladrão do museu de cera (comum)
Sábado - 20/10 - Antiguidade não é o mesmo que velharia (inédito)
Domingo - 21/10 - Onde estão os passarinhos? (comum)

Aí sim! Dois remakes maravilhosos.

Quais?

Terça e sábado. Os inéditos remakes de "À revólver dado não se olham as balas" e "Expedição arqueológica". O primeiro então, fica pau a pau com a versão de 1974. Muito bom episódio!

Concordo com o Seca. E olha que a versão de 74 com o Ramón de matador já é espetacular.

Em compensação nos comuns tem uns tenebrosos de ruim Só se salva mesmo o do Museu de Cera e o episódio da Chefatura de Política, que é brilhante.

IgorBorgesCH escreveu:Também amo. Também amo episódios de faroeste, "O bandido", "A revólver dado, não se olham as balas", "A lei da Marreta Biônica", etc. Imagina a versão western de "Salvem o meu bebê!", como deve ser boa...

Aliás, 76 é a temporada de urbanização dos episódios, né? Fizeram isso com "O lobisomem que uivava em português", "Um bairro muito tranquilo", e também com o "Operação Tripa Seca". Só faltou fazerem isso com "O Patrão é Quem Manda", até pq com o do Búfalo Bill não tem como...

Barbano escreveu:Em compensação nos comuns tem uns tenebrosos de ruim Só se salva mesmo o do Museu de Cera e o episódio da Chefatura de Política, que é brilhante.

E o das antiguidades e velharias, que chega a ser melhor que a versão de 1974

Sim, e olha que é difícil um episódio de 77 do Chapolin ganhar de um de 74, a versão de 74 é chatíssima, ao contrário dessa de 77 que ficou incrivelmente boa.

Desses episódios aí o único que não vou com a cara é o episódio do gigante, que nem acho tããããão ruim assim. Mas a esquete do Rajá é melhor que o episódio central.

O Disco Voador escreveu:Desses episódios aí o único que não vou com a cara é o episódio do gigante, que nem acho tããããão ruim assim. Mas a esquete do Rajá é melhor que o episódio central.

E o Ratos e Ratoeiras, que é um porre! Pior que a versão de 1974, que já é fraca.

Esse do gigante teve estréia em 2008, mas me lembro de ter assistido um episódio do Chapolin com esse roteiro de gigante antes dos anos 2000, quando criança.

Nunca vi estes dois remakes inéditos. Será mesmo novidade pra mim.