Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[IgorBorgesCH]

Clássicão esse de hoje! Curto muito ele, o mais legal são as dancinhas:

E hoje, outro clássico:

Seria uma pena se... Lote de 90 e Noise Reduction

[Mr. Zero]

Hoje será com a dublagem "Porca Solta" ou "Poucas Trancas"?

[Douglas Reis]

Hoje será com a dublagem "Porca Solta" ou "Poucas Trancas"?

Com certeza, dublagem Poucas Trancas.

[Ramyen]

Essa parte do narcótico é um porre. 100% de certeza que há uma versão anterior só com a parte do Chapatin, como há nos anos 80. (Muito engraçada, por sinal).

[Dona Florinda cheirando cola]

Se o louco é surdo mudo, pq eles tampam as orelhas dele por causa do barulho?

[Ramyen]

E porque ele se irrita se a pessoa falar com ele? Ele não escuta, oras. :p

[Bugiga]

E porque ele se irrita se a pessoa falar com ele? Ele não escuta, oras. :p

Leitura labial.

[HenriCH]

Se o louco é surdo mudo, pq eles tampam as orelhas dele por causa do barulho?

É que eles têm medo do Poucas Trancas se lembrar que é o mesmo que o da Barra Funda

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

[IgorBorgesCH]

Uma curiosidade bem bacana sobre o episódio de ontem, lembrada pelo Cortal lá no bar: A Astrogilda no original chama-se Espontaverderona. O mesmo nome da mãe da Chimoltrúfia no original, ou seja, a mulher ficou toda acabada com o tempo!

[Chapado]

Exibição de Chapolin no Multishow - 14/08/2018.

23h46 - #82 - O louco (1975).

[Willian Ferreira Peixinho]

Saudades da dublagem do lote de 84 desse episódio. Aquela dublagem é insuperável e deixou esse episódio muito mais engraçado.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[apresentei a pistola ch]

Maga 90 caprichou bem mais na versão de 1978.

[IgorBorgesCH]

Maga 90 caprichou bem mais na versão de 1978.

Exatamente isso.
Acho a dublagem de 90 da versão de 1975 muito ruim! Mas ainda tem falas boas nessa dublagem:

Enfermeira: "Não, doutor! Esse senhor não é um paciente."
Doutor Chapatin: "Não é o que?! Os impacientes também se curam quando fazemos uma ma....ma..."

--

"Nunca pensei que essas massagens fosse tão brutas!"

E a lata de lixo do final...

OJO
PONGA LA
BASURA
EN SU
LUGAR

Ah, amanhã vai ser foda. Um inédito com um roteiro 100% inédito no Brasil:

Não vai ter mais essa de: "Ain, esse não é inédito, é semelhante.... blá, blá, blá"

E oremos pra não ter "In a Hurry"!

[Willian Ferreira Peixinho]

O que eu mais sinto falta nessa versão são aqueles efeitos sonoros quando o Porca Solta tanta bater no Doutor Chapatin enquanto ele fica massageando o louco. Hahaha...! Pena que essa dublagem se perdeu. Bem que podiam exibir essa versão (1975) com a dublagem do lote de 1984 e a outra (1978) com a dublagem do lote de 1990.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Fly]

Na lista de "Chaves no SBT" informa quais episódios o SBT classificou de semelhantes. Na lista de "Chapolin no Multishow", podia informar quais os Multishow classificou como icônicos, a primeira página.