Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

Todos os dias: 23h30 / Reprises - seg a sex: 13h00; sáb e dom: 00h45

Subfórum com os tópicos de exibições das séries CH ao longo dos anos.
Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22421
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3494 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Riddle Snowcraft » 23 Mai 2018, 19:36

ViniCH escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:Na Gabia era: ''ATACA ELE, PEGA ELE, ACERTA ELE''.
Acho que assim ficaria melhor, mas não vou reclamar.
Será que essa parte foi uma das que o Thomas adaptou a convite do Berriel e que dessa vez o Berriel decidiu fazer diferente?

Sei que na época da Gábia durante a tradução e adaptação dos eps o Thomas e o Berriel tiveram um conflitinho.
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
Pedro Henrique Landim
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Chaves do 8½
Membro
Membro
Mensagens: 538
Registrado em: 23 Mai 2018, 13:18
Programa CH: Chaves
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 38 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Chaves do 8½ » 23 Mai 2018, 19:38

Fiquei um pouco decepcionado com a dublagem no episódio de ontem, mas devo dizer que gostei dessa prévia.
Em geral, gosto do Daniel. Principalmente no Chaves. Ele emula muito bem essa inocência infantil.
:barril: NOS EPISÓDIOS ANTERIORES :barril:

Ex-King_CHespirito (2012 - 2015), Chapeta (2015 - 2018),
Dom Chapolin de la Mancha (2018) e Tio Monchito (2018 - 2020)

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6050
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 108 vezes
Curtiram: 335 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Príncipe da Condessa » 23 Mai 2018, 19:41

Eu tô mais ansioso pra ouvir o Muller no Chapatin. Pois no Chompiras ele deve ter dado uma voz normal.
Imagem
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Fly » 23 Mai 2018, 20:01

Riddle Snowcraft escreveu:
ViniCH escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:Na Gabia era: ''ATACA ELE, PEGA ELE, ACERTA ELE''.
Acho que assim ficaria melhor, mas não vou reclamar.
Será que essa parte foi uma das que o Thomas adaptou a convite do Berriel e que dessa vez o Berriel decidiu fazer diferente?

Sei que na época da Gábia durante a tradução e adaptação dos eps o Thomas e o Berriel tiveram um conflitinho.
Se vocês soubessem o motivo ficariam enojados?

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Beterraba » 23 Mai 2018, 20:12

Pelo trecho que vi a tradução ta bem melhor.
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66590
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por CHarritO » 23 Mai 2018, 20:40

Na prévia gostei do desempenho do Berriel interpretando o líder da tribo indígena!!! E que bom rever Nelson Machacdo nesta dublagem que irá ao ar mais tarde. ;)
O Gordo escreveu:Ansioso pra ver o Daniel no Chompiras e Chapatin.
(2)
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

helenaldo
Membro
Membro
Mensagens: 1825
Registrado em: 04 Abr 2013, 19:14
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 69 vezes
Curtiram: 127 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por helenaldo » 23 Mai 2018, 21:08

Prefiro os diálogos da Gábia, mas o Gustavo Berriel e o Daniel Muller estão muito bem.
O FLAMENGO É SELEÇÃO!

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por O Gordo » 23 Mai 2018, 21:11

O único trecho que achei melhor na versão Gábia foi justamente o comecinho (o texto).

O Daniel está absolutamente ESMAGANDO o Tatá em todos os quesitos. Incrível.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Andre Cabral » 23 Mai 2018, 21:17

No Beterraba ele deve ter usado a voz normal.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Zenon CH
Membro
Membro
Mensagens: 1100
Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 1128 vezes
Curtiram: 109 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Zenon CH » 23 Mai 2018, 21:18

Beterraba escreveu:

ai aparece um trecho do perdido: "ovos podres e moscas" de 77 com dublagem MaGa :D
Esse trechinho do professor dublado pelo Mauro não é um que temos com Riosound?
Imagem
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.

Avatar do usuário
JF CH
Membro
Membro
Mensagens: 15961
Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Dourados-MS
Curtiu: 980 vezes
Curtiram: 901 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por JF CH » 23 Mai 2018, 21:21

O Gordo escreveu:O único trecho que achei melhor na versão Gábia foi justamente o comecinho (o texto).

O Daniel está absolutamente ESMAGANDO o Tatá em todos os quesitos. Incrível.
Sou obrigado a concordar.
JF CH
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020

F42 escreveu:
18 Abr 2021, 21:26
com todo o perdão da palavra e com toda a certeza que eu serei punido, piada é a cabeça da minha piroca! porra mano, eu tive que adicionar seu nome como "pseudo" pré candidato a moderação lá no datafórum e você agora fala que é piada? o que vc tem na sua cabeça, mano?
piadaitaliano/

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por IgorBorgesCH » 23 Mai 2018, 21:22

Não sei não, mas acho que o Chapatin do Müller não vai ser lá essas coisas não, só ACHO. Mas vamos aguardar.
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
JF CH
Membro
Membro
Mensagens: 15961
Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Dourados-MS
Curtiu: 980 vezes
Curtiram: 901 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por JF CH » 23 Mai 2018, 21:23

Também tô achando isso.
JF CH
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020

F42 escreveu:
18 Abr 2021, 21:26
com todo o perdão da palavra e com toda a certeza que eu serei punido, piada é a cabeça da minha piroca! porra mano, eu tive que adicionar seu nome como "pseudo" pré candidato a moderação lá no datafórum e você agora fala que é piada? o que vc tem na sua cabeça, mano?
piadaitaliano/

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Beterraba » 23 Mai 2018, 21:56

Pior que o do Tatá é impossível
Usuário do Mês de Março de 2018

Polegar
Membro
Membro
Mensagens: 8831
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 731 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Polegar » 23 Mai 2018, 22:35

Só eu estou confiante na voz do Chapatin? Por ser a mais caricata deve ser a mais fácil de fazer...
Esses usuários curtiram o post de Polegar (total: 1):
Pedro Henrique Landim

Trancado