Concordo. Sugere isto ao seu contato do Multishow. Por esta dublagem no Play como conteúdo extra.Barbano escreveu:Bem, era a esse episódio que me referia. Foi até redublado, mas felizmente acabou sendo salvoBarbano escreveu:Por muito pouco. Tem dublagem Maga aí liberada aos 45 do segundo tempo. No dia da exibição o Antonio deve dar mais detalhes.
Mas gostaria de ver como ficou a redublagem. Bem que podiam botar em um dos canais de áudio no Play... Tem várias falas que a Maga poderia ter adaptado melhor.
Exibições de Chaves no Multishow (2018)
Todos os dias: 23h00 / Reprises - seg a sex: 18h30; sáb e dom: 00h15
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Só lembrando que, com a exibição desse episódio como sendo o de número #33, o número dos capítulos do Multishow saiu de sincronia com a Lista CH aqui do fórum, que considerava esse de 1973 como "Perdido 12/P-12". A Lista aqui do site sofrerá alguma atualização ou realmente a numeração ficará diferente para todo o restante da exibição?
Editado pela última vez por Mr. Zero em 24 Jun 2018, 11:42, em um total de 1 vez.
-
- Moderador
- Mensagens: 4834
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 337 vezes
- Curtiram: 600 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Sincroniza de novo quando acabar 1974.Mr. Zero escreveu:Só lembrando que ,com a exibição desse episódio como sendo o de número #33, o número dos capítulos do Multishow saiu de sincronia com a Lista CH aqui do fórum, que considerava esse de 1973 como "Perdido 12/P-12". A Lista aqui do site sofrerá alguma atualização ou realmente a numeração ficará diferente para todo o restante da exibição?
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13271
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 808 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
O que passou hoje, tecnicamente, foi o #68.
A lista de Chapolin também está com esse "problema". O #70 da Televisa é o EP26 do Multishow.
A lista de Chapolin também está com esse "problema". O #70 da Televisa é o EP26 do Multishow.
- Bóris
- Membro
- Mensagens: 476
- Registrado em: 12 Jan 2013, 15:59
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: nenhum
- Curtiu: 7 vezes
- Curtiram: 21 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
E pra variar, as aberturas vem sem dublagem...
É bobeira, mas esses segundinhos de abertura que o SBT exibiu e que só ele tem...
É bobeira, mas esses segundinhos de abertura que o SBT exibiu e que só ele tem...
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Mutilshow deve ter recebido assim também, e optado por narrar a abertura toda.
- Bóris
- Membro
- Mensagens: 476
- Registrado em: 12 Jan 2013, 15:59
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: nenhum
- Curtiu: 7 vezes
- Curtiram: 21 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Duvido um pouco, mas...Barbano escreveu:Mutilshow deve ter recebido assim também, e optado por narrar a abertura toda.
Mas a versão completa dessa esquete que acompanha "Quem baixa as calças fica sem elas" é certeza que vai vir sem... Já que nenhuma emissora (com exceção do SBT) exibiu.
OBS: E o pior é que essa tem título narrado pela MAGA...
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
É mesmo, Televisa que deve ter optado, em ambos os casos, por manter a abertura completa em espanhol.
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
O que eu achei estranho foi na hora que o Daniel anuncia na abertura a esquete dos Ladrões deixaram sem a BGM Skipping ou a da Pantera
- Bgs
- Membro
- Mensagens: 6308
- Registrado em: 12 Dez 2009, 16:55
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 89 vezes
- Curtiram: 198 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Com que B se escreve bicicleta
Esse aí foi mal adaptado, também fico curioso de ouvir a versão Vera Cruz, embora sem expectativas (sem expectativas de liberarem o episódio e da qualidade da dublagem).
Esse aí foi mal adaptado, também fico curioso de ouvir a versão Vera Cruz, embora sem expectativas (sem expectativas de liberarem o episódio e da qualidade da dublagem).
#BgsDNV?
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Não lembro qual a versão que usaram C / S em vez de B / V (que não tem sentido algum no Brasil), mas aquela lá ficou melhorBgs escreveu:Com que B se escreve bicicleta
Esse aí foi mal adaptado, também fico curioso de ouvir a versão Vera Cruz, embora sem expectativas (sem expectativas de liberarem o episódio e da qualidade da dublagem).
- JF CH
- Membro
- Mensagens: 15961
- Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Dourados-MS
- Curtiu: 980 vezes
- Curtiram: 901 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Foi o especial do SBT, em 2011
JF CH
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020
piadaitaliano/F42 escreveu: ↑18 Abr 2021, 21:26com todo o perdão da palavra e com toda a certeza que eu serei punido, piada é a cabeça da minha piroca! porra mano, eu tive que adicionar seu nome como "pseudo" pré candidato a moderação lá no datafórum e você agora fala que é piada? o que vc tem na sua cabeça, mano?
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
- Willian Ferreira Peixinho
- Membro
- Mensagens: 955
- Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 17 vezes
- Curtiram: 172 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Se duvidar, talvez essa redublagens já tenha sido até descartada.Bgs escreveu:Com que B se escreve bicicleta
Esse aí foi mal adaptado, também fico curioso de ouvir a versão Vera Cruz, embora sem expectativas (sem expectativas de liberarem o episódio e da qualidade da dublagem).
Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Na versão de 79.O Gordo escreveu:Não lembro qual a versão que usaram C / S em vez de B / V (que não tem sentido algum no Brasil), mas aquela lá ficou melhorBgs escreveu:Com que B se escreve bicicleta
Esse aí foi mal adaptado, também fico curioso de ouvir a versão Vera Cruz, embora sem expectativas (sem expectativas de liberarem o episódio e da qualidade da dublagem).