Exibições de Chaves no Multishow (2018)

[Quase Seca]

- Mas a perna é minha!
- Mas a corda é minha!

Haha! ótimo episódio!

[Engenheiro Pudim]

10/08 - A fonte dos desejos (1975)

[Antonio Felipe]

E na próxima semana...

Segunda-feira - 13/08 - Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros... (comum)
Terça-feira - 14/08 - O aniversário do Quico (comum)
Quarta-feira - 15/08 - Era uma vez um gato (comum)
Quinta-feira - 16/08 - O julgamento do Chaves (comum)
Sexta-feira - 17/08 - A morte do Seu Madruga (comum)
Sábado - 18/08 - Os ladrões/Guerra é guerra (comum)
Domingo - 19/08 - Ser professor é padecer no inferno! (comum)

[IgorBorgesCH]

Esse da fonte dos desejos não é "nossa, que episódio booooom...", mas né... Dublagem do lote de 1984 salvou muito, especialmente nas falas do Quico e Chiquinha.
E hoje tem a redublagem dos bombeiros, se a dublagem Rio Sound dele já era boa, a SDVC vai ser melhor, seria uma pena se...

E na próxima semana...

Segunda-feira - 13/08 - Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros... (comum)
Terça-feira - 14/08 - O aniversário do Quico (comum)
Quarta-feira - 15/08 - Era uma vez um gato (comum)
Quinta-feira - 16/08 - O julgamento do Chaves (comum)
Sexta-feira - 17/08 - A morte do Seu Madruga (comum)
Sábado - 18/08 - Os ladrões/Guerra é guerra (comum)
Domingo - 19/08 - Ser professor é padecer no inferno! (comum)

Só comum foda!

[O Gordo]

A fase dos nego irritante reclamando "onde estava os clássico de Chaves" oficialmente acabou

[IgorBorgesCH]

A fase dos nego irritante reclamando "onde estava os clássico de Chaves" oficialmente acabou

Esses diabos aí merecem ficar a vida toda sendo maltratados pelo SBT nas exibições lixo deles.

[gusta dos biscoitos]

11/08/2018, 23:07
Chaves - Brincando de bombeiros (1975)

[gusta dos biscoitos]

12/08/2018, 23:16
Chaves - O belo adormecido (1975) - 2ª dublagem

[Willian Ferreira Peixinho]

A dublagem que o SBT exibe é melhor do que essa.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Andre Cabral]

A dublagem que o SBT exibe é melhor do que essa.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Apesar de ser quase idêntica.

[Willian Ferreira Peixinho]

Pois eu vejo muitas diferenças entre as dublagens. A que o SBT exibe os dubladores parecem estar mais inspirados e tal, e essa que a Televisa distribui as interpretações são inferiores. Parece que os dubladores estavam desanimados. Devem ter pensado: Porra, vamos ter que dublar a mesma porra de novo?

A dublagem que o SBT exibe é melhor do que essa.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Apesar de ser quase idêntica.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Andre Cabral]

Pois eu vejo muitas diferenças entre as dublagens. A que o SBT exibe os dubladores parecem estar mais inspirados e tal, e essa que a Televisa distribui as interpretações são inferiores. Parece que os dubladores estavam desanimados. Devem ter pensado: Porra, vamos ter que dublar a mesma porra de novo?

A dublagem que o SBT exibe é melhor do que essa.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Apesar de ser quase idêntica.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Essa é mais mecânica do que a exibida pelo SBT.

[Willian Ferreira Peixinho]

Exatamente. Claro que a de 88 é insuperável, mas a primeira dublagem de 90 também e muito boa. Nessa exibição do Multishow senti falta de muita coisa hilária como por exemplo o grito quase sem voz do Quico depois que o Senhor Madruga belisca ele enquanto ele está enfeitiçado ou como algumas falas sensacionais do Quico como "Ele tá é maluco!" e os gritos dele para acordar o Chaves, enfim...

Pois eu vejo muitas diferenças entre as dublagens. A que o SBT exibe os dubladores parecem estar mais inspirados e tal, e essa que a Televisa distribui as interpretações são inferiores. Parece que os dubladores estavam desanimados. Devem ter pensado: Porra, vamos ter que dublar a mesma porra de novo?

A dublagem que o SBT exibe é melhor do que essa.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Apesar de ser quase idêntica.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Essa é mais mecânica do que a exibida pelo SBT.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Ambrósio]

Também prefiro a que passa no SBT.

[Bugiga]

Eu já gosto mais da dublagem do Multishow. Acho que tem piadas melhor adaptadas, como a do "bailarino do municipal", "príncipe da aeronáutica/príncipe azul" etc.

E acho bem mais cômica nessa dublagem a cena na qual o Seu Madruga leva um tapa da Dona Florinda, quase no final do segundo bloco: "Descobri! Descobri o que está acontecendo... PLAFT"