Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20763
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3925 vezes
Curtiram: 850 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Jacinto » 21 Mai 2018, 16:36

Chinforinfola96 escreveu:
Jacinto escreveu:
LatinChaves escreveu:Para aquellos que les parezca innecesario y sin sentido que se mantengan al aire tres doblajes distintos de las series(MAGA, RioSound y VeraCruz) les recuerdo que en realidad se mantendrían SEIS doblajes. Cada lote MAGA se siente como un doblaje diferente con diferentes BGMs, ediciones de sonido, calidad de audio, diferencias de elencos y estudios diferentes. Cuatro de esos doblajes a cargo de Gastaldi y dos a cargo de Peterson. Al final nunca se sentirá que todos los episodios fueron doblados en la misma época.
Só não entendo porque um fã estrangeiro se interessa tanto pela dublagem no Brasil :ponder:
Pelo mesmo motivo que nos interessamos por episódios regravados de uma comédia mexicana dos anos 70. Não tem explicação hehe
Por dublagem eu já acho estranho e todo dia ele pergunta isso...
ViniCH escreveu:Claro que tem, não é porque a série é velha que ela não deve mais ser vista. Mas esse interesse pela dublagem brasileira sim é inexplicável.
Fake de quem ? Pois é :lol:

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22415
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3489 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Riddle Snowcraft » 21 Mai 2018, 16:37

Depende. Se tivesse uma dublagem americana de alguma coisa brasileira que eu gosto (como A Diarista ou A Favorita, por exemplo) eu ia ficar bem interessado no processo.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ViniCH » 21 Mai 2018, 16:38

Sim, eu também, mas não ficaria muito interessado numa dublagem mexicana, por exemplo.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43855
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1678 vezes
Curtiram: 3382 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Barbano » 21 Mai 2018, 16:44

matheusbp escreveu:Será quem em SP o Seidl dirigiu a dublagem também? Ou é tudo com o Peterson Adriano?

Ah, alguém sabe certinho quem dubla em SP e quem dubla no RJ?
Boa pergunta. Se Seidl e Isaura estão dublando em São Paulo, então, do elenco principal, acho que só o Daniel, o Gustavo e o Mauro estão dublando no Rio.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
matheusbp

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Fly » 21 Mai 2018, 16:45

Riddle Snowcraft escreveu:Depende. Se tivesse uma dublagem americana de alguma coisa brasileira que eu gosto (como A Diarista ou A Favorita, por exemplo) eu ia ficar bem interessado no processo.
Eu tive curiosidade de ver 3% dublado no Netflix... Passou rapidinho quando eu vi que era a Bianca Comparato dublando ela mesma em inglês.
Barbano escreveu:
matheusbp escreveu:Será quem em SP o Seidl dirigiu a dublagem também? Ou é tudo com o Peterson Adriano?

Ah, alguém sabe certinho quem dubla em SP e quem dubla no RJ?
Boa pergunta. Se Seidl e Isaura estão dublando em São Paulo, então, do elenco principal, acho que só o Daniel, o Gustavo e o Mauro estão dublando no Rio.
Sim, só os três dublando no Rio. O resto está tudo na Unidub.

Até mesmo figurantes, como Zayra e Eudes, são de SP.

Diria que é mais uma dublagem paulista que carioca.
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 1):
matheusbp

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 459
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por LatinChaves » 21 Mai 2018, 16:51

Em primer lugar, eu sei escribir un poco en portugués, um poco, más como muitos usuários falaram que milha "Portuñol" e medio raro preferí escribir desde ahora en espanhol. O que eu disse e que a MAGA e esencialmente 4 dublagems, pelos aspectos técnicos de cada um no ano que forom dublados. Esses mais o dublagem do RioSound e Som do VeraCruz serial seis más si quitassen o RioSound agora serial 5 dublagems (Lote 1984, lote 1988, lote 1990, lote 1992 e VeraCruz).

Meu motivo é comentar sobre o dublagems porque eu gosto da dublagems en general, tanto do Latinoamérica como Brazil, e tambem gosto das series CH, entao ambos tópicos juntáramos para chamar miga atencao para comentsr. Enontro un tópico muito interessante que existan episódios que en seu pais no forom exhibidos, só isso.

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 459
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por LatinChaves » 21 Mai 2018, 16:54

Fly escreveu:
Sim, só os três dublando no Rio. O resto está tudo na Unidub.
O Mauro Ramos nao ressidia no Sao Paulo agora? Ele fiz muitos dublagems ali recentemente.

Avatar do usuário
Helder CH
Membro
Membro
Mensagens: 783
Registrado em: 29 Jan 2012, 14:02
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 71 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Helder CH » 21 Mai 2018, 17:01

LatinChaves escreveu:Em primer lugar, eu sei escribir un poco en portugués, um poco, más como muitos usuários falaram que milha "Portuñol" e medio raro preferí escribir desde ahora en espanhol. O que eu disse e que a MAGA e esencialmente 4 dublagems, pelos aspectos técnicos de cada um no ano que forom dublados. Esses mais o dublagem do RioSound e Som do VeraCruz serial seis más si quitassen o RioSound agora serial 5 dublagems (Lote 1984, lote 1988, lote 1990, lote 1992 e VeraCruz).

Meu motivo é comentar sobre o dublagems porque eu gosto da dublagems en general, tanto do Latinoamérica como Brazil, e tambem gosto das series CH, entao ambos tópicos juntáramos para chamar miga atencao para comentsr. Enontro un tópico muito interessante que existan episódios que en seu pais no forom exhibidos, só isso.
É normal fãs estrangeiros se interessarem pela dublagem brasileira. Se formos procurar na internet, talvez existam mais conteúdos das séries CH em páginas brasileiras do que nas mexicanas. Me arriscaria até a dizer que no próprio YouTube devam existir mais episódios das séries dubladas do que em seu áudio original.

E não há nada de estranho nisso. Eu mesmo já assisti séries, desenhos em outros idiomas por curiosidade, como Dragon Ball Z e adoro ver Chaves, Chapolin e Chespirito em seu idioma original, mesmo que meu acervo seja todo dublado.

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2073
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 188 vezes
Curtiram: 109 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por matheus153854 » 21 Mai 2018, 17:12

O Mauro Ramos tá morando em SP e inclusive o Wellington Lima escalou ele pra dublar um personagem em Dragon Ball Super.

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 104165
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 4937 vezes
Curtiram: 1904 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por E.R » 21 Mai 2018, 19:19

Imagem
Imagem

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2161
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 137 vezes
Curtiram: 252 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por John Jow » 21 Mai 2018, 21:25

Em São Paulo quem dirigia era o Peterson e quando ele não podia ir, era a Sandra Mara... Ou seja, se a Isaura não tiver seguido o conselho do Seidl, ela não seguiu a linha da Helena....
Esses usuários curtiram o post de John Jow (total: 1):
Zenon CH

Avatar do usuário
Cláudio
Membro
Membro
Mensagens: 1894
Registrado em: 19 Out 2009, 13:18
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Atlético - MG
Localização: Minas Gerais
Curtiu: 199 vezes
Curtiram: 201 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Cláudio » 21 Mai 2018, 21:51

Pra poder resolver isso de Sandra/Cecília podiam fazer assim para soar o mais próximo MAGA: Pegavam mais ou menos metade dos episódios de forma aleatória e bem bagunçada (à la Televisa) com episódios repetidos e tudo pra Sandra dublar. Depois mandava a Sandra ir morar no exterior e chamava a Cecília pra dublar a outra metade. Simples.

:vamp:
Editado pela última vez por Cláudio em 21 Mai 2018, 22:00, em um total de 1 vez.
Esses usuários curtiram o post de Cláudio (total: 1):
Zenon CH

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 104165
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 4937 vezes
Curtiram: 1904 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por E.R » 21 Mai 2018, 22:00

Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20763
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3925 vezes
Curtiram: 850 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Jacinto » 21 Mai 2018, 22:01

Marta Volpiani :baba:

Avatar do usuário
Zenon CH
Membro
Membro
Mensagens: 1100
Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 1128 vezes
Curtiram: 109 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Zenon CH » 21 Mai 2018, 22:07

E.R escreveu:
Ja quero foto da Sandra com a Cecilia pra selar a paz mundial

Enviado de meu SM-G610M usando Tapatalk
Imagem
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.

Trancado