Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Chun Clain
Membro
Membro
Mensagens: 1481
Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Programa CH: Chaves
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 893 vezes
Curtiram: 89 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Chun Clain » 22 Mai 2018, 22:37

Chinforinfola96 escreveu:O pessoal aqui reclamou da abertura do Chaves narrada pelo Muller e eu achei ela boa. O baque veio quando vi a do Chapolin. Achei bem ruim, fica muito evidente que ele tá tentando imitar outra pessoa.
Ele não é o Gastaldi e nem o Bolaños. Ele deve sim se aproximar do trabalho desses dois atores, mas se ele forçar demais e isso levar a um trabalho ruim, é melhor ele imprimir um pouco da própria marca dele do que comprometer o resultado final.
Mas é exatamente imitar que ele tem que fazer pô! Se fosse pra apenas dublar o Jorge Gutierrez, por exemplo, não precisava ser necessariamente o Muller pra narrar!!!

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Andre Cabral » 23 Mai 2018, 12:05

Chun Clain escreveu:
Chinforinfola96 escreveu:O pessoal aqui reclamou da abertura do Chaves narrada pelo Muller e eu achei ela boa. O baque veio quando vi a do Chapolin. Achei bem ruim, fica muito evidente que ele tá tentando imitar outra pessoa.
Ele não é o Gastaldi e nem o Bolaños. Ele deve sim se aproximar do trabalho desses dois atores, mas se ele forçar demais e isso levar a um trabalho ruim, é melhor ele imprimir um pouco da própria marca dele do que comprometer o resultado final.
Mas é exatamente imitar que ele tem que fazer pô! Se fosse pra apenas dublar o Jorge Gutierrez, por exemplo, não precisava ser necessariamente o Muller pra narrar!!!
Exatamente, como se trata de uma sequencia da dublagem original, o correto é imitar.
ImagemSalve et vale

Chinforinfola96
Membro
Membro
Mensagens: 259
Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 0
Curtiram: 36 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Chinforinfola96 » 23 Mai 2018, 12:17

Andre Cabral escreveu:
Chun Clain escreveu:
Chinforinfola96 escreveu:O pessoal aqui reclamou da abertura do Chaves narrada pelo Muller e eu achei ela boa. O baque veio quando vi a do Chapolin. Achei bem ruim, fica muito evidente que ele tá tentando imitar outra pessoa.
Ele não é o Gastaldi e nem o Bolaños. Ele deve sim se aproximar do trabalho desses dois atores, mas se ele forçar demais e isso levar a um trabalho ruim, é melhor ele imprimir um pouco da própria marca dele do que comprometer o resultado final.
Mas é exatamente imitar que ele tem que fazer pô! Se fosse pra apenas dublar o Jorge Gutierrez, por exemplo, não precisava ser necessariamente o Muller pra narrar!!!
Exatamente, como se trata de uma sequencia da dublagem original, o correto é imitar.
O correto é se aproximar. Imitar o tempo todo leva a um trabalho robótico e sem autenticidade. Minha sincera opinião.

Avatar do usuário
BrunoSamppa
Membro
Membro
Mensagens: 619
Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Programa CH: Chapolin
Localização: RJ
Curtiu: 252 vezes
Curtiram: 424 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por BrunoSamppa » 23 Mai 2018, 17:43

Tem gente que só sabe passar pano. Até agora não foi respondido de quem foi a ideia do emporcalhamento do audio. Tá na cara que isso foi ideia de alguém do FC/Fórum e por isso estão calados
Esses usuários curtiram o post de BrunoSamppa (total: 1):
Darth Chaves
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagem

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Antonio Felipe » 23 Mai 2018, 17:50

BrunoSamppa escreveu:Tem gente que só sabe passar pano. Até agora não foi respondido de quem foi a ideia do emporcalhamento do audio. Tá na cara que isso foi ideia de alguém do FC/Fórum e por isso estão calados
Eu só soube disso no fim de semana. Pra mim foi novidade. A decisão, me parece, foi do Multishow.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Tirado Alanís
Membro
Membro
Mensagens: 8794
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 714 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Tirado Alanís » 23 Mai 2018, 17:53

Chun Clain escreveu:
Chinforinfola96 escreveu:O pessoal aqui reclamou da abertura do Chaves narrada pelo Muller e eu achei ela boa. O baque veio quando vi a do Chapolin. Achei bem ruim, fica muito evidente que ele tá tentando imitar outra pessoa.
Ele não é o Gastaldi e nem o Bolaños. Ele deve sim se aproximar do trabalho desses dois atores, mas se ele forçar demais e isso levar a um trabalho ruim, é melhor ele imprimir um pouco da própria marca dele do que comprometer o resultado final.
Mas é exatamente imitar que ele tem que fazer pô! Se fosse pra apenas dublar o Jorge Gutierrez, por exemplo, não precisava ser necessariamente o Muller pra narrar!!!
Amor, o ViniCuca (todo respeito à ele) apenas imitou o Quico na RioSound. Resultado? Teve um desempenho muito aquém do esperado, e foi até substituído no esquete do marujo, simplesmente porque não sabia fazer a voz normal do Carlos Villagrán!

Quem você queria para o Chespirito? Rocky Silva? Um cara que apesar de ter a voz parecida não é dublador, não tem experiência nenhuma e nem DRT (documento preciso para poder dublar e envolve tempo para conseguir, tendo que fazer cursos, etc)?

Não, obrigado. Eu prefiro um profissional, que tem inflexão de voz e sabe interpretar, além de fazer todos os tons necessários para o ator. E esse é o Daniel. Com muito trabalho poderiam encontrar outro profissional que se assemelhasse mais ao Gastaldi, mas deu o Daniel. E o cara estar bom demais!

MAS IMITADOR NÃO É CAPAZ! A não ser para divertir alguém numa festinha.

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ClebersonP » 23 Mai 2018, 18:07

Antonio Felipe escreveu:
BrunoSamppa escreveu:Tem gente que só sabe passar pano. Até agora não foi respondido de quem foi a ideia do emporcalhamento do audio. Tá na cara que isso foi ideia de alguém do FC/Fórum e por isso estão calados
Eu só soube disso no fim de semana. Pra mim foi novidade. A decisão, me parece, foi do Multishow.
E fizeram bem, na tv nao se percebe, e o público ainda adorou nova dublagem, quem ta reclamando sao os chatos de sempre.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Antonio Felipe » 23 Mai 2018, 18:15

Não, não são só os "chatos de sempre". Não fica de provocação gratuita, por favor.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
Bugiga
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ViniCH » 23 Mai 2018, 18:19

Cleberson Multishow escreveu:
Antonio Felipe escreveu:
BrunoSamppa escreveu:Tem gente que só sabe passar pano. Até agora não foi respondido de quem foi a ideia do emporcalhamento do audio. Tá na cara que isso foi ideia de alguém do FC/Fórum e por isso estão calados
Eu só soube disso no fim de semana. Pra mim foi novidade. A decisão, me parece, foi do Multishow.
E fizeram bem, na tv nao se percebe, e o público ainda adorou nova dublagem, quem ta reclamando sao os chatos de sempre.
Só se for na sua TV, porque na minha se percebe muito bem.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por O Gordo » 23 Mai 2018, 18:19

Eu consigo lidar com qualquer merda que o multishow faça desde que o áudio dos episódios esteja intacto. É minha única exigencia fazer com que o áudio não pareça saído do radinho de pilha da vovozinha.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ClebersonP » 23 Mai 2018, 18:32

Antonio Felipe escreveu:Não, não são só os "chatos de sempre". Não fica de provocação gratuita, por favor.
ok, desculpa, é que eu quis dizer que galera ta reclamando demais e meio sem motivo, ainda mais que quase todos aprovaram, enfim nao quis provocar ninguem :joinha:

Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 728
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 34 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Matheus_CH » 23 Mai 2018, 18:36

Pelo texto que a Marta postou no facebook, o Peterson viaja pra SP toda semana e dirige na UniDub.

Chinforinfola96
Membro
Membro
Mensagens: 259
Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 0
Curtiram: 36 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Chinforinfola96 » 23 Mai 2018, 18:38

Matheus_CH escreveu:Pelo texto que a Marta postou no facebook, o Peterson viaja pra SP toda semana e dirige na UniDub.
Pode copiar e colar o texto aqui?

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Riddle Snowcraft » 23 Mai 2018, 18:39

Que bosta
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
BrunoSamppa
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ViniCH » 23 Mai 2018, 18:49

Chinforinfola96 escreveu:
Matheus_CH escreveu:Pelo texto que a Marta postou no facebook, o Peterson viaja pra SP toda semana e dirige na UniDub.
Pode copiar e colar o texto aqui?
Entrar nos estúdios para dublar a Dona Florinda nos capítulos inéditos do Chaves, do ponto que parou como se tudo tivesse acontecido ontem após tantos anos, foi para mim um misto de alegria, ansiedade, medo, lembranças...; Alegria por retomar um trabalho que foi tão importante em minha vida, ansiedade por ver como seria realizar esse trabalho tanto tempo depois, medo de não conseguir retomar do mesmo ponto e da mesma maneira, e lembranças de uma juventude quase adolescente. Mas ao entrar na Unidub e dar de cara com tantos braços abertos para me receber, as emoções se acalmaram; Muito obrigada minha amiga amada Flora Bezerra que com tanto amor me abriu os braços com presentes lindos e deliciosos, obrigada Peterson Adriano dos Estudios Vera Cruz que com muita dedicação e talento se desloca semanalmente do Rio para São Paulo para dirigir a série, obrigada meus amigos queridos Gustavo Vanz Berriel e Eduardo Gouveia que com muito talento e conhecimento da série, fazem a tradução e adaptação dos capítulos permitindo que o trabalho no estúdio seja perfeito, obrigada a Globosat por viabilizar mais essa etapa de um sonho vivo no coração de centenas de pessoas chamado CHAVES, e finalmente muito obrigada a todos os fãs que ao longo de tantos anos fizeram o sucesso e o encantamento da série, mantendo viva a magia que encantou, emocionou e marcou a vida de tantas pessoas, e com certeza ira continuar assim ainda por gerações.
Esses usuários curtiram o post de ViniCH (total: 1):
Chavo Arachán
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Trancado