Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
1980-1995
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Haha, tentou imitar as listinhas do mito E.R mas se deu mal.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Num mundo ideal, tudo seria dublado e a fase 90 - 95 seria disponibilizada em Trial Audio pelo próprio Multishow (Vera Cruz, Gota Mágica e Espanhol)
-
- Moderador
- Mensagens: 4834
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 337 vezes
- Curtiram: 600 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Oin gnt to imitando o ramyen ai eu gosto mto da dublagem vc e da dublagem som de marcelo gastaldi. E é bom ngm me contestar pq senão vou discutir por 3 hrs sobre o nome de estúdio de dublagem ahahahaha.
Tentei imitar os comentários do mito Ramyen mas me dei mal, haha.
Tentei imitar os comentários do mito Ramyen mas me dei mal, haha.
Editado pela última vez por Engenheiro Pudim em 09 Set 2018, 17:08, em um total de 1 vez.
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Eu não inicio frase com letra minúscula.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
-
- Moderador
- Mensagens: 4834
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 337 vezes
- Curtiram: 600 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Eu não perguntei como você inicia suas lixosas frases.
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
É simples. Se o E.R faz listinha ele tá floodando. Se o Igor fez, bora atacar ele também. E relaxa aí cara.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
-
- Moderador
- Mensagens: 4834
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 337 vezes
- Curtiram: 600 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
A diferença é que a lista do Igor tem utilidade. Sem ofensas ao E.R, mas nem todas as listas dele tem utilidade. A do Igor expressou a opinião dele.
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Os dois citados são ótimos, mas como na época o Mário já fez os dois atores... Nos anos 80 tem que ser então o Marconatto e o Luis Carlos.LatinChaves escreveu:Olha Igor, por que retirar o Alexandre Marconatto e Luis Carlos de Morais como Horacio e Ricardo?? Os dos eatao mais que perfectos e se no participaron no Gota na época foi cosa de Mario Lúcio. Nao há necessidade de tener ele fazer varios personagens como na epoca.
Igual a traducao. Sobre o Valette entendo a desconfianza, más porque retirar o Berriel tambem?
Sobre a tradução, Valette e Berriel optam por se inspirar na tradução robótica da BKS.
Seria pior se eu imitasse Vera Cruz, digo VC.Ramyen Matusquela escreveu:Haha, tentou imitar as listinhas do mito E.R mas se deu mal.
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10529
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1163 vezes
- Curtiram: 878 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
O Igor tá certo na parte da tradução. Ninguém quer Tchómpiras, Marurrita e outras merdas da BKS não.
- Esses usuários curtiram o post de apresentei a pistola ch (total: 1):
- Bugiga
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- matheus153854
- Membro
- Mensagens: 2073
- Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
- Programa CH: Chespirito
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 187 vezes
- Curtiram: 109 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Que eu saiba, o Jorge Alex e a Alna Ferreira se aposentaram e não dublam mais.IgorBorgesCH escreveu: CHESPIRITO - Cassiano Ricardo
FLORINDA MEZA - Marta Volpiani
M. ANTONIETA DE LAS NIEVES - Cecília Lemes
RUBÉN AGUIRRE - Mauro Ramos
EDGAR VIVAR - Gustavo Berriel
RAUL "CHATO" PADILLA - Jorge Alex
ANGELINES FERNANDEZ - Isaura Gomes
ANABEL GUTIERREZ - Alna Ferreira
HORÁCIO GÓMEZ - Mário Lúcio de Freitas
MOISÉS SÚAREZ - Fabio Moura
PAULINA GÓMEZ - Isabel de Sá
ARNOLDO PICAZZO - Silvio Giraldi
RAMIRO ORCI - Faduli Costa
EDUARDO PALOMO - Marcelo Torreão (ep "O astro cai no hotel", partes 1 e 2)
ARTURO GARCIA TENORIO - Orlando Viggiani
RICARDO DE PASCUAL - Mário Lúcio de Freitas
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Só oferecer grana. Eles não devem ser como o Sidney Lilla, que não aceita trabalhar por viver de processos.
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
No caso teria que deixar o Luis Carlos, caso o Ricardo de Pascual apareça num mesmo ep que o Horácio.IgorBorgesCH escreveu:Os dois citados são ótimos, mas como na época o Mário já fez os dois atores... Nos anos 80 tem que ser então o Marconatto e o Luis Carlos.LatinChaves escreveu:Olha Igor, por que retirar o Alexandre Marconatto e Luis Carlos de Morais como Horacio e Ricardo?? Os dos eatao mais que perfectos e se no participaron no Gota na época foi cosa de Mario Lúcio. Nao há necessidade de tener ele fazer varios personagens como na epoca.
Igual a traducao. Sobre o Valette entendo a desconfianza, más porque retirar o Berriel tambem?
Sobre a tradução, Valette e Berriel optam por se inspirar na tradução robótica da BKS.
Seria pior se eu imitasse Vera Cruz, digo VC.Ramyen Matusquela escreveu:Haha, tentou imitar as listinhas do mito E.R mas se deu mal.
Salve et vale
- IgorBorgesCH
- Membro
- Mensagens: 9234
- Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Atlético MG
- Curtiu: 824 vezes
- Curtiram: 931 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Acho que entre os inéditos, não há nenhum em que os dois participam juntos.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Por mim deixa o elenco que está fazendo o trabalho de Chaves e Chapolin na Som de Vera Cruz. O resultado tem ficado muito bom.
Quanto à tradução, o pessoal tem mandado bem. Eu deixaria o Berriel, desde que ele cedesse e mantivesse o que hoje é mais aceito e conhecido no meio CH (Chaveco, Pancada, etc).
Quanto à tradução, o pessoal tem mandado bem. Eu deixaria o Berriel, desde que ele cedesse e mantivesse o que hoje é mais aceito e conhecido no meio CH (Chaveco, Pancada, etc).
- Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
- Lucas Fernando
- Bugiga
- Membro
- Mensagens: 4644
- Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 2676 vezes
- Curtiram: 990 vezes
Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil...
Como isso não vai acontecer (são mais de 10 anos de críticas a esse respeito e ele não dá o braço a torcer nas discussões no grupo do Face), que troquem ele também. Ou, ao menos, coloquem outra pessoa (que não seja o Valette, claro) pra revisar as traduções e vetar os arroubos pró-BKS.Barbano escreveu:Quanto à tradução, o pessoal tem mandado bem. Eu deixaria o Berriel, desde que ele cedesse e mantivesse o que hoje é mais aceito e conhecido no meio CH (Chaveco, Pancada, etc).
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!
Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023