 |
 |
Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui!
1980-1995
Como disseram, o Carlos Seidl não tá tão perto da hora.E.R escreveu:Nessas 3 temporadas dos anos 80 tem muitos inéditos não dublados do Chaves que são muito bons.
Tem que aproveitar enquanto o Seidl está vivo.
Se bem que o Marco Moreira e até o Enzo fariam um trabalho aceitável.
Comparar MAGA com Gota é sacanagem, hein? Manter MAGA é essencial, agora Gota não é não.Enzo Francisco escreveu:Aí depende mais da Televisa, porque depois das exibições no Distrito o Supergênios sumiu.Bugiga escreveu:Antes de exibir Chespirito 80, que tragam Chespirito 70.
E se for pra distribuir, que distribuem completo, por favor. Será que é pedir demais?
Nunca percebi que "Fala, belo!" variava. Por culpa da dublagem, pensei que no original também era o mesmo. Por isso que é essencial a ajuda dos "fãs mais fãs" nas decisões tomadas. É o caso da Globosat que, mesmo com um certo limite, fez uma coisa que o SBT não anda mais fazendo nos últimos tempos: nos ouvir.
Agora, não vejo problema em manterem a Gota Mágica nos episódios já dublados por ela. Há episódios que tem as duas dublagens: a da CNT e a da Gota Mágica. Uma terceira não seria muita coisa? Se vão manter MAGA (e provavelmente RioSound), porque não manter Gota? O foco das dublagens e dessa "reformulação" nas adaptações dos roteiros (e que precisa haver muita cautela) é nos episódios que não foram dublados, acredito eu.
Do material do Con Humor que foi reprisado no programa Chespirito, não tem nenhum esquete inédito do Dom Caveira.E.R escreveu:Se forem chamar Sandra e Cecília, deixaria a Cecília dublando apenas a Chiquinha em todos os episódios do Chaves e a empregada do Dom Caveira
Riddle Snowcraft escreveu:Um grande, massivo, grosso, veiudo e espumante CARALHO no cu do Don Frederico que "averiguou" o episódio e constatou que "realmente não está em condições". Pau no seu cu, irmão.
Você dubla muito bem o Ramon. Devia fazer um curso e tirar o DRT. Chamariam o Marco, é claro. Mas se você fosse dublador profissional teria chances também.Enzo Francisco escreveu:não sei se me procurariam. Nem sou da área.
Concordo plenamente. Seria algo histórico não só para nós do Brasil, mas também para os fãs de outros países.Bugiga escreveu:Prioridade pra ti.E.R escreveu:A prioridade são os episódios dos anos 80, principalmente as temporadas 1980, 1981 e 1982.
Pra mim prioridade seria desvendar a raríssima fase 71-73 de Chespirito, da qual se tem pouquíssimos registros, e não a versão dos anos 80 facilmente encontrada na internet.
Manter RioSound seria tão amador quanto manter duas dubladoras na mesma personagem. Uma série só indo ao ar com três dublagens diferentes seria realmente horrível.Trascastro escreveu:Não tem motivo pra manter RioSound em Chaves, pela lógica, tem episódios com 3 dublagens Maga, então redublar Gota não é algo que afeta muito. Seria interessante ter um padrão que tudo de 73 até 95 seja apenas Maga e Lote Show. Até porque a transição dos episódios de 89 para os de 90* seria menos impactante.
E.R escreveu:Se forem chamar Sandra e Cecília, deixaria a Cecília dublando apenas a Chiquinha em todos os episódios do Chaves e a empregada do Dom Caveira.
Nos demais programas (Chapolin, Chompiras, Chaparron e Dr.Chapatin) colocaria a Sandra para dublar, especialmente a Marujinha dela que é bem melhor que a da Cecília.
É por causa de post assim que as vezes eu queria que o fórum tivesse uma opção de "tornar tópico invisível para os seguintes membros".E.R escreveu:. Chaves e Chapolin : Daniel Muller
. Chaparron , Chompiras, Dr Chapatin, Dom Caveira e outros personagens de Chespirito : Cassiano Ricardo
. Chiquinha e empregada do Dom Caveira : Cecília Lemes
[...]
. Marujinha e demais personagens de Maria Antonieta : Sandra Mara
[...]
. Nhonho e Seu Barriga : Gustavo Berriel
. Demais personagens do Edgar : ?
[..]
. Jaiminho : Gustavo Berriel
. Personagens do Raul : ?
Não é questão de "existir" uma terceira. É questão de exibir tudo com uma só. Se teve duas antes, paciência.Enzo Francisco escreveu:Agora, não vejo problema em manterem a Gota Mágica nos episódios já dublados por ela. Há episódios que tem as duas dublagens: a da CNT e a da Gota Mágica. Uma terceira não seria muita coisa?
Se eles fossem comprar obviamente teria que ser completo, porque se depender daquelas migalhas da Televisa melhor deixar quieto.Enzo Francisco escreveu:Mas será que adianta dublar o incompleto? Porque essa fase é a fase que mais tem perdidos mundiais.
Se tivéssemos tudo, aí valeria a pena começar daí.
Não é questão de ter muitos perdidos mundiais, e sim de só termos gravações do programa "Los Supergenios de la Mesa Cuadrada", mas não de "Chespirito y la Mesa Cuadrada" e "Chespirito".Enzo Francisco escreveu:Mas será que adianta dublar o incompleto? Porque essa fase é a fase que mais tem perdidos mundiais.
Se tivéssemos tudo, aí valeria a pena começar daí.
