Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 630 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Mensagens: 638
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 63 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Neto escreveu:
Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada os redime dos erros do passado -- são erros irredimíveis.


Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

_________________
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:07 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 3057
Curtiu: 113 vezes
Foi curtido: 389 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Mourão Brother escreveu:
Neto escreveu:
Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada os redime dos erros do passado -- são erros irredimíveis.


Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

Com base nos erros do passado nosso medo é totalmente explicável e não são "falta de argumento" nem "falta de cultura".

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18


Imagem



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:09 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2260
Curtiu: 461 vezes
Foi curtido: 193 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Queríamos tradutores que tivessem ligação com CH e com o bom senso. Não julguei os novos trabalhos, justamente por não tê-los visto; confio, como disse agora há pouco, que farão agora um trabalho mais sensato, embora eu ainda tema por causa das cagadas que mais recentemente fizeram na riosound.


Editado pela última vez por Seu Rampeiro em 08 Mai 2018, 22:12, em um total de 2 vezes.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:10 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Mensagens: 18270
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 503 vezes
Foi curtido: 2620 vezes
Programa CH: La Chicharra
A conclusão que tá sendo tirada agora é que botaram o Valette pra escolher musica quando o Victor Albergaria - que é sonorizador qualificado com experiência em rádio e tem conhecimento infinitamente maior sobre as BGMs das séries - não.

_________________


[17/07/2018] Sonic Mania Plus
[30/06/2018] Crash Bandicoot N.Sane Trilogy (PC Version)
[03/08/2018] Boku no Hero Academia The Movie: Futari no Hero
[??/10/2018] Doctor Who (Series 11)
[16/11/2018] Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
[14/12/2018] Dragon Ball Super Movie
[??/??/2018] Code Geass R3: Fukkatsu no Lelouch
[??/??/????] Love Live! Sunshine!! The Movie


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:14 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 5566
Curtiu: 250 vezes
Foi curtido: 458 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Não me preocupo em nada com a tradução do Lote Show, nem com a dublagem do Berriel nele. Só fico bastante inseguro com a sonoplastia dos episódios, sério, eu tô com medo de se repetir a mesma cagada da Rio Sound.

_________________
Imagem

O senhor, e a senhora, tão pensando que já viram esse comercial... SE FODEU! Porque, não é esse, é esse aqui! Pra vender os jogos da raspadinha do cú, que tem a explosão, puta... é peido pra todo lado. E tem o triplo 7 pra arrebentar a boca da buceta. Você ganha 70 milhões, é... E o caralho e coroa?! O nome já diz: tem o cara e a coroa, é. Raspou a buceta aqui e achou 4 caralhos, ganhou! Se achar aqui 4, ganhou também tudo na bunda, tudo!!! A senhora vem aqui, é só arriar a calça e deixar meu pau duro. Tem prêmio de montão; Tem raspadinha no cú, tem raspadinha na buceta, tem tudo que é raspadinha. Pra senhora, pro viado do seu marido e pro puto do seu filho e tem também pra aquele filho da puta que está lá em Piracicaba, tá? Todos os prêmios da Raspadinha do Rio, sai é o caralho! E quem sabe seu primo não vai aí dá uma chupadinha na senhora?! BOA NOITE.

Barbano escreveu:
El Chavo Arachán escreveu:
matheus153854 escreveu:
El Chavo Arachán escreveu:
Domingo 13 de mayo de 2018 - Outra Emissora São Paulo / Rede
09:00 (Hora de Uruguay - Brasília) / 07:00 (Hora do Acre)
#4 - Seu Madruga, o sapateiro - parte 4 (1978)
Imagem

Olha só, um perdido mundial :vamp:

Corregido. :joinha:
Agora tem que corrigir esse "corregido" :[


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:15 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2260
Curtiu: 461 vezes
Foi curtido: 193 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:20 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Mensagens: 1922
Localização: Barra Funda
Curtiu: 37 vezes
Foi curtido: 121 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: ...
Neto escreveu:
Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!

Cara, essa é a quinquagésima versão do bordão, que você sugere. :P

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:21 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2260
Curtiu: 461 vezes
Foi curtido: 193 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Mensagens: 1163
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 38 vezes
Foi curtido: 77 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Riddle Snowcraft escreveu:
A conclusão que tá sendo tirada agora é que botaram o Valette pra escolher musica quando o Victor Albergaria - que é sonorizador qualificado com experiência em rádio e tem conhecimento infinitamente maior sobre as BGMs das séries - não.

O nome disso se chama: Panelinha


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:39 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 5566
Curtiu: 250 vezes
Foi curtido: 458 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Neto escreveu:
Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!
"De novo esse papo?" - MADRUGA, Seu

_________________
Imagem

O senhor, e a senhora, tão pensando que já viram esse comercial... SE FODEU! Porque, não é esse, é esse aqui! Pra vender os jogos da raspadinha do cú, que tem a explosão, puta... é peido pra todo lado. E tem o triplo 7 pra arrebentar a boca da buceta. Você ganha 70 milhões, é... E o caralho e coroa?! O nome já diz: tem o cara e a coroa, é. Raspou a buceta aqui e achou 4 caralhos, ganhou! Se achar aqui 4, ganhou também tudo na bunda, tudo!!! A senhora vem aqui, é só arriar a calça e deixar meu pau duro. Tem prêmio de montão; Tem raspadinha no cú, tem raspadinha na buceta, tem tudo que é raspadinha. Pra senhora, pro viado do seu marido e pro puto do seu filho e tem também pra aquele filho da puta que está lá em Piracicaba, tá? Todos os prêmios da Raspadinha do Rio, sai é o caralho! E quem sabe seu primo não vai aí dá uma chupadinha na senhora?! BOA NOITE.

Barbano escreveu:
El Chavo Arachán escreveu:
matheus153854 escreveu:
El Chavo Arachán escreveu:
Domingo 13 de mayo de 2018 - Outra Emissora São Paulo / Rede
09:00 (Hora de Uruguay - Brasília) / 07:00 (Hora do Acre)
#4 - Seu Madruga, o sapateiro - parte 4 (1978)
Imagem

Olha só, um perdido mundial :vamp:

Corregido. :joinha:
Agora tem que corrigir esse "corregido" :[


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 01:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2260
Curtiu: 461 vezes
Foi curtido: 193 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Mourão Brother escreveu:
Neto escreveu:
Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada redime esses erros do passado -- são erros irredimíveis.


Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

Para evitar que me interpretem mal: com isso de citar nomes de fãs, o fã-clube "estuprou" episódios. Essa turma merecia uma segunda chance e ser chamada para novas dublagens? Não, absolutamente não, pois, embora eu creia que tais erros estúpidos não voltem a acontecer, o fã-clube desrespeitou imperdoavelmente as séries. Mas, já que o chamaram outra vez, torço para que faça um bom trabalho.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 01:34 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 69387
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 4197 vezes
Foi curtido: 995 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Não duvido que se forem exibir o Programa Chespirito no Multishow algum dia, que mudem a ordem também, colocando Chaves e Chapolin antes dos outros quadros ou que exibam apenas as esquetes de Chaves e Chapolin.

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 01:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 10937
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 167 vezes
Foi curtido: 884 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Chespirito 80 não seria um problema, já que não segue uma ordem fixa na apresentação e não seria difícil montar programa novos.

O ruim é alterar a ordem que Chespirito criou só para segurar audiência.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Moderador - Da Discussão Nasce a Luz / CH no Exterior
(05/2013 - 11/2013 e 05/2016 - 11/2016)

Moderador Global (11/2013 - 11/2014 e 11/2016 - 05/2018)
Administrador (11/2014 - 05/2016)

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)

Moderador do Fórum Único Chespirito (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 02:00 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Mensagens: 1919
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 84 vezes
Foi curtido: 127 vezes
Programa CH: Chespirito
E.R escreveu:
Não duvido que se forem exibir o Programa Chespirito no Multishow algum dia, que mudem a ordem também, colocando Chaves e Chapolin antes dos outros quadros ou que exibam apenas as esquetes de Chaves e Chapolin.

Se for o caso, acaba de ruir a esperança do título do tópico.

_________________
Chespirotadas no Facebook

Chespirotadas no Instagram

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 02:01 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 6275
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 459 vezes
Foi curtido: 619 vezes
Programa CH: Chapolin
Pensar nisso me dá coisas.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 630 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Chambón, igormicruz, Luciano Junior, Riddle Snowcraft e 5 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: