Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 1020 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 ... 68  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Mensagens: 646
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 63 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Neto escreveu:
Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada os redime dos erros do passado -- são erros irredimíveis.


Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

_________________
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:07 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 3363
Curtiu: 123 vezes
Foi curtido: 441 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Mourão Brother escreveu:
Neto escreveu:
Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada os redime dos erros do passado -- são erros irredimíveis.


Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

Com base nos erros do passado nosso medo é totalmente explicável e não são "falta de argumento" nem "falta de cultura".

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18


Imagem



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:09 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2345
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Queríamos tradutores que tivessem ligação com CH e com o bom senso. Não julguei os novos trabalhos, justamente por não tê-los visto; confio, como disse agora há pouco, que farão agora um trabalho mais sensato, embora eu ainda tema por causa das cagadas que mais recentemente fizeram na riosound.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Editado pela última vez por Seu Rampeiro em 08 Mai 2018, 22:12, em um total de 2 vezes.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:10 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Mensagens: 18672
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 519 vezes
Foi curtido: 2874 vezes
Programa CH: La Chicharra
A conclusão que tá sendo tirada agora é que botaram o Valette pra escolher musica quando o Victor Albergaria - que é sonorizador qualificado com experiência em rádio e tem conhecimento infinitamente maior sobre as BGMs das séries - não.

_________________
Imagem

Você acha normal uma funcionária que faz chacota do público alvo de sua empresa?
Imagem
#DublaTudoMultishow

FacebookMyAnimeListSteamYouTube


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 22:14 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6958
Curtiu: 403 vezes
Foi curtido: 738 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Não me preocupo em nada com a tradução do Lote Show, nem com a dublagem do Berriel nele. Só fico bastante inseguro com a sonoplastia dos episódios, sério, eu tô com medo de se repetir a mesma cagada da Rio Sound.

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:15 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2345
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:20 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Mensagens: 2052
Localização: Barra Funda
Curtiu: 41 vezes
Foi curtido: 137 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: ...
Neto escreveu:
Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!

Cara, essa é a quinquagésima versão do bordão, que você sugere. :P

_________________
Imagem


Vamos recapitular: eu cheguei aqui e fui recebido com uma bolada na cabeça, você falou que não tinha luz, eu fui lá e trouxe os fusíveis, arrumei a luz, que era pra você pagar o aluguel...qual é a desculpa, Madruga? Toda vez que eu venho aqui, eu sou chutado, eu sou pisado, não é possível!! O aluguel já é uma mixaria, e vocês ainda não pagam!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:21 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2345
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Imagem

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Mensagens: 1282
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 41 vezes
Foi curtido: 116 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Riddle Snowcraft escreveu:
A conclusão que tá sendo tirada agora é que botaram o Valette pra escolher musica quando o Victor Albergaria - que é sonorizador qualificado com experiência em rádio e tem conhecimento infinitamente maior sobre as BGMs das séries - não.

O nome disso se chama: Panelinha


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 08 Mai 2018, 23:39 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6958
Curtiu: 403 vezes
Foi curtido: 738 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Neto escreveu:
Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!
"De novo esse papo?" - MADRUGA, Seu

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 01:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2345
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Mourão Brother escreveu:
Neto escreveu:
Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada redime esses erros do passado -- são erros irredimíveis.


Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

Para evitar que me interpretem mal: com isso de citar nomes de fãs, o fã-clube "estuprou" episódios. Essa turma merecia uma segunda chance e ser chamada para novas dublagens? Não, absolutamente não, pois, embora eu creia que tais erros estúpidos não voltem a acontecer, o fã-clube desrespeitou imperdoavelmente as séries. Mas, já que o chamaram outra vez, torço para que faça um bom trabalho.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 01:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Mensagens: 72059
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 4393 vezes
Foi curtido: 1074 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Não duvido que se forem exibir o Programa Chespirito no Multishow algum dia, que mudem a ordem também, colocando Chaves e Chapolin antes dos outros quadros ou que exibam apenas as esquetes de Chaves e Chapolin.

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 01:49 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 11254
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 183 vezes
Foi curtido: 956 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Chespirito 80 não seria um problema, já que não segue uma ordem fixa na apresentação e não seria difícil montar programa novos.

O ruim é alterar a ordem que Chespirito criou só para segurar audiência.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018 e 07/2018 - 11/2018)

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)

Moderador do Fórum Único Chespirito (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 02:00 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Mensagens: 2072
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 107 vezes
Foi curtido: 193 vezes
Programa CH: Chespirito
E.R escreveu:
Não duvido que se forem exibir o Programa Chespirito no Multishow algum dia, que mudem a ordem também, colocando Chaves e Chapolin antes dos outros quadros ou que exibam apenas as esquetes de Chaves e Chapolin.

Se for o caso, acaba de ruir a esperança do título do tópico.

_________________
Chespirotadas no Facebook

Chespirotadas no Instagram

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Se o programa Chespirito vier pro Brasil... • 1980-1995
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 02:01 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 6515
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 671 vezes
Programa CH: Chapolin
Pensar nisso me dá coisas.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 1020 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 ... 68  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Antonio Felipe, Arthur Sérgio, kaiquepeterete, Ramyen Matusquela, Viado Mentiroso e 6 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: