Cleberson Multishow escreveu:Antes trabalho incompleto que Maga redublada.
Por mais que a SDVC esteja sensacional, Maga deve ser preservada sempre, ainda mais no Chapolin que uma geração tá conhecendo só agora
Você percebeu a contradição GRITANTE no seu comentário? Diz querer que uma geração conheça o Chapolin, mas em compensação prefere que eles assistam um episódio com 7 minutos mutilados só por causa da sua nostalgia besta de criança?
Se for sobre Acapulco, Barbano já mostrou que são apenas 3 mutilados,e ainda cenas que não agregam ou que não mudam sentido da história.
Se a Maga dublou assim, assim deve ser.
Até o da Sinuca seria ótimo SDVC assumir só 7 min faltante inves de redublar e tirando a Maga, mas lógico que isso não deve ocorrer e episódio deve ser redublado
Cleberson Multishow escreveu:Antes trabalho incompleto que Maga redublada.
Por mais que a SDVC esteja sensacional, Maga deve ser preservada sempre, ainda mais no Chapolin que uma geração tá conhecendo só agora
Você percebeu a contradição GRITANTE no seu comentário? Diz querer que uma geração conheça o Chapolin, mas em compensação prefere que eles assistam um episódio com 7 minutos mutilados só por causa da sua nostalgia besta de criança?
Se for sobre Acapulco, Barbano já mostrou que são apenas 3 mutilados,e ainda cenas que não agregam ou que não mudam sentido da história.
Se a Maga dublou assim, assim deve ser.
Até o da Sinuca seria ótimo SDVC assumir só 7 min faltante inves de redublar e tirando a Maga, mas lógico que isso não deve ocorrer e episódio deve ser redublado
Graças a Deus, porque se dependesse do bom senso de uma galerinha aí...
Cleberson Multishow escreveu:Antes trabalho incompleto que Maga redublada.
Por mais que a SDVC esteja sensacional, Maga deve ser preservada sempre, ainda mais no Chapolin que uma geração tá conhecendo só agora
Você percebeu a contradição GRITANTE no seu comentário? Diz querer que uma geração conheça o Chapolin, mas em compensação prefere que eles assistam um episódio com 7 minutos mutilados só por causa da sua nostalgia besta de criança?
No mais, é constrangedor ver adultos com essa mentalidade. Se quer ver o episódio todo picotado, baixa na Internet.
Esse post fechou a discussão. Quem é egoísta e não superou a nostalgia da infância pode fazer isso assistindo no Youtube ou em qualquer outro lugar e parar de atrapalhar quem quer ver as séries completas.
Aqui o pessoal se importa mais com a obra do Marcelo Gastaldi do que a do Chespirito. Bizarro.
- criação do sub-fórum Espaço Kids: livre postagem de manifestações de apoio ao candidato Jair Bolsonaro
- criação do Fórum Privilegiado: fim das relações diplomáticas com o outro fórum a não ser que haja fusão
- revitalização do mini-chat: o mini-chat vai voltar pra home e todos os candidatos a moderação serão submetidos a uma sabatina ao vivo na plataforma
- fim do puxa saquismo: banimento do usuário Ramyen
- fim da dublagem Maga no Multishow: todos os episódios das séries Chaves e Chapolin serão imediatamente redublados (clipes inclusos)
- fim do privilégio na administração: votos de moderadores terão o mesmo peso que o de administradores em votações internas
- fim dos debates chatos: os debates para a moderação serão organizados por Fabio em uma gincana de #afazendaconectada
- fim da mamata (spoiler: ela vai acabar): moderadores que tiverem posturas autoritárias serão punidos da mesma forma com que se punem usuários comuns
- criação do mandato colaborativo: a moderação não pode ser de 1 usuário, dessa forma, propostas e ideias poderão ser apresentadas num tópico específico. As postagens que tiverem mais respostas ou curtidas serão levadas imediatamente a votação na Politura.
- legalização do flood: chega de critérios autoritários para definir o que é o que não é útil.
#BgsDNV, quem conhece confia!
coligação pela renovação do FCH
Billy Drescher escreveu:A gente apoiou as duas no projeto. A divisão não foi mencionada na reunião.
Antonio Felipe escreveu:São tantas informações sobre esse projeto que eu acabo esquecendo algo no meio do caminho.
Pois bem, sobre a divisão Sandra/Cecília: recuperei os comentários antigos. E agora posso afirmar o que eu já havia dito: a decisão foi do canal.
Eles inclusive comentaram sobre isso na reunião com os fãs em janeiro. E o pessoal apoiou. E assim foi feito.
Nós que estamos envolvidos no projeto não fizemos qualquer movimento pelas duas.
Então o Multishow tirou a divisão do nada? Decidiram na sorte? Sem ninguém falar: Uma dublou mais a temporada de 73 e a outra dublou mais 78?
O Multishow sozinho decidiu quem dublaria o que? Sortearam os episódios de cada uma? Unnnn....
Sei que talvez você não saiba Antonio, mas de algum lugar dever ter saído a escolha, do diretor de dublagens? Dos tradutores?
A gente foi surpreendido com o Multishow falando em episódios perdidos mundiais na reunião. Acha que eles não fizeram uma enorme pesquisa a respeito? Eles tinham um bom conhecimento prévio sobre diversos assuntos. Saber que havia duas dubladoras Maga da Chiquinha - e que haviam dividido antes era fichinha.
Enfim... Outras questões posteriores foram decisões tomadas em conjunto pelo estúdio, pelo Multishow. A gente deu subsídios para eles decidirem, mas não tivemos qualquer papel decisório sobre isso.
Sobre o início das dublagens, começou algumas semanas antes da estreia.
Sobre Aventuras em Marte, não sabemos como vão passar.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"
Fly escreveu:Então o Multishow tirou a divisão do nada? Decidiram na sorte? Sem ninguém falar: Uma dublou mais a temporada de 73 e a outra dublou mais 78?
O Multishow sozinho decidiu quem dublaria o que? Sortearam os episódios de cada uma? Unnnn....
Sei que talvez você não saiba Antonio, mas de algum lugar dever ter saído a escolha, do diretor de dublagens? Dos tradutores?
Tiraram no cara ou coroa quem dublaria cada temporada.
Fly escreveu:Então o Multishow tirou a divisão do nada? Decidiram na sorte? Sem ninguém falar: Uma dublou mais a temporada de 73 e a outra dublou mais 78?
O Multishow sozinho decidiu quem dublaria o que? Sortearam os episódios de cada uma? Unnnn....
Sei que talvez você não saiba Antonio, mas de algum lugar dever ter saído a escolha, do diretor de dublagens? Dos tradutores?
Tiraram no cara ou coroa quem dublaria cada temporada.
Cara a Sandra ganha, coroa a Cecília perde.
Foi no Bingo... Nas cartelas estava escrito oito vezes Sandra e uma vez Cecília.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"
Eu esperava Cecília fazendo "Chespirito: A história de Guilherme Tell". Sandra fazendo outro menino não me parece uma boa ideia...
-----------------------
Creio que a lista é esta:
Lista de todas as aparições da Maria Antonieta em Chapolin
1. EP1. Um boneco muito vivo / A casa mal assombrada (1973) - Cecília (Maga 90)
2. EP2. O prêmio da loteria / Os duendezinhos (1973) - Sandra (Multishow)
3. EP3. O exame / O descobrimento da tripo perdida (1973) - Sandra (Multishow)
4. EP4. O ator principiante / A prometida (1973) - Cecília (Maga 90)
5. EP5. Barraca de frutas / O vazamento de gás (1973) - Sandra (Multishow)
6. EP6. O julgamento / O bandido Mata Fácil (1973) - Cecília (Maga 90)
7. EP7. A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas (1973) - Sandra (Multishow)
8. EP8. Visita ao museu / O roubo das maçãs (1973) - Sandra (Maga 88)
9. EP9. Conde Terra Nova / Os assaltantes / O vampiro (1973) - Cecília (Maga 90)
10. EP10. Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros (1973) - Cecília (Maga 90)
11. EP11. Domingo no parque / O garçom / Confusão no celeiro (1973) - Cecília (Maga 90)
12. EP12. Operação de salvamento / Troca de peso / A Chorona (1973) - Sandra (Multishow)
13. EP13. Um aluno e tanto / Presente de grego (1973) - Sandra (Multishow)
14. EP14. A lata de suco / Trapaças no restaurante / O fantasma do pele vermelha (1973)
15. EP15. Uma investigação perigosa (1973) - Sandra (Multishow)
16. PM5. Aventuras em Vênus (1973) - Sandra (Maga 84)
17. EP16. O cão raivoso (1973) - Sandra (Maga 88)
18. EP17. O debilitador potencial (1973) - Cecília (Maga 90)
19. EP77. O planeta selvagem (1975) - Cecília (Maga 90)
20. EP102. Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (1975)
21. EP104. A história de Don Juan Tenorio (1975) - Cecília (Maga 90)
22. EP110. História de Bruxas (1976) - Cecília (Maga 90)
23. EP124. Quem me dá uma mão? (1976) - Cecília (Maga 92)
24. EP130. A caricatura (1976) - Cecília (Maga 90)
25. EP136. Ser pequeno tem as suas vantagens (1976) - Cecília (Maga 90)
26. EP137. A sessão espírita (1976)
27. EP81. O ladrão do museu de cera (1977) - Cecília (Maga 92)
28. EP162. O Chapolin em Acapulco (1977) - Cecília (Maga 90)
29. EP180. O menino que jogava os seus brinquedos, parte 1 (1977) - Cecília (Maga 90)
30. EP181. O menino que jogou fora os brinquedos, parte 2 (1977) - Cecília (Maga 90)
31. EP226. Os duendes (1977)
32. EP189. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 1(1978) - Cecília (Maga 90)
33. EP190. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 2 (1978) - Cecília (Maga 90)
34. EP191. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 3 (1978)
35. EP196. Nos deixe filmar! (1978) - Cecília (Maga 90)
36. EP208. O show deve continuar, parte 3 (1978) - Cecília (Maga 90)
37. EP209. O show deve continuar, parte 4 (1978) - Cecília (Maga 90)
38. EP210. O show deve continuar, parte 5 (1978) - Cecília (Maga 90)
39. EP219. A história de Don Juan Tenorio (1978) - Cecília (Maga 92)
40. EP225. O rei do disfarce (1978) - Cecília (Maga 90)
41. EP244. O beijinho de boa noite (1979)
Cecília: 25 Episódios MAGA
Sandra: 3 Episódios MAGA
Sem dublagem MAGA: 13 Episódios (destes 8 são de 1973 e a Sandra dublou)