FAQ do projeto CH no Multishow

[Jacinto]

Engraçado que esses que ficam falando de redublar aí, depois que a dublagem ficar uma merda, cheia de bgms fora de hora, áudio abafado, risadas exageradas, bgms e claques altas demais, dubladores abaixo do esperado, etc, vão ser os mesmos que vão ficar aí reclamando que seria melhor deixar com a dublagem MAGA mesmo

[ViniCH]

Uma coisa é redublar Rio Sound, e outro Maga e ficar sem voz do Gastaldi

Não ficaríamos sem a voz do Gastaldi, todos os episódios estão no YouTube pra quem quiser ver.

Engraçado que esses que ficam falando de redublar aí, depois que a dublagem ficar uma merda, cheia de bgms fora de hora, áudio abafado, risadas exageradas, bgms e claques altas demais, dubladores abaixo do esperado, etc, vão ser os mesmos que vão ficar aí reclamando que seria melhor deixar com a dublagem MAGA mesmo

Uma coisa é uma coisa é outra coisa é outra coisa.

Queremos redublagem apenas para termos os episódios o mais na íntegra possível. Se tiver ruim vai dar pra usar de qualquer jeito.

[ClebersonP]

Engraçado que esses que ficam falando de redublar aí, depois que a dublagem ficar uma merda, cheia de bgms fora de hora, áudio abafado, risadas exageradas, bgms e claques altas demais, dubladores abaixo do esperado, etc, vão ser os mesmos que vão ficar aí reclamando que seria melhor deixar com a dublagem MAGA mesmo

Exato, dublagem Maga nao tem que ser redublada nunca, ainda mais Acapulco.

[Chun Clain]

Que redublar o que, estão doidos? A dublagem Maga é muito superior. Dá sim para engolir a nova dublagem em material inédito, mas redublar por causa de um ou outro corte é bem desnecessário. Só o do Chapolin em Acapulco que eu acharia aceitável, desde que mantida a edição clássica como reprise.

Desde que dublado apenas os trechos cortados!

[ClebersonP]

Episódio é classico e exibido assim desde 90, nao tem que mexer em nada.

[Quase Seca]

Quais são as cenas desse episódio que foram cortadas na edição de 1979 mesmo? De memória agora só me recordo do Villagrán andando em câmera lenta e falando com a enfermeira, mas sei que tem outra.

Aliás, nesse episódio está uma das piores merdas da história da Maga! Eles destruíram o clipe!! Chega a ser até uma falta de respeito. Mas por sorte o problema aqui é fácil de resolver, só colocando em espanhol (como a TLN fez). Agora as cenas infelizmente devem ser pedidas mesmo. Redublar um episódio inteiro por causa delas jamais!

[ClebersonP]

Antonio, a decisao de manter 2 dubladoras na Maria foi do canal ou vcs que sugeriram desde o inicio?

Antes era a favor de manter a Cecilia, mas após ver uns vídeos da Sandra virei fa parece ser bem humilde, e acho que deveriam deixar só ela que é a original




Sandra genial e simpatica, nao conhecia trabalho dela ja que a cecilia se apropriou como se fosse a unica dubladora da Maria.

Por vcs que estao no projeto teria dubladora unica? Se sim quem seria?

[Cortal Cristado]

Quais são as cenas desse episódio que foram cortadas na edição de 1979 mesmo? De memória agora só me recordo do Villagrán andando em câmera lenta e falando com a enfermeira, mas sei que tem outra.

*outras

Tem uma também da Maria pedindo autógrafo pro Edgar e perguntando quem ele era, ele diz que é o diretor do filme e ela rasga o autógrafo.

[bebida com metanol CH]

Sempre lembrar

[IgorBorgesCH]

Quais são as cenas desse episódio que foram cortadas na edição de 1979 mesmo? De memória agora só me recordo do Villagrán andando em câmera lenta e falando com a enfermeira, mas sei que tem outra.

*outras

Tem uma também da Maria pedindo autógrafo pro Edgar e perguntando quem ele era, ele diz que é o diretor do filme e ela rasga o autógrafo.

*produtor

[Cortal Cristado]

Quais são as cenas desse episódio que foram cortadas na edição de 1979 mesmo? De memória agora só me recordo do Villagrán andando em câmera lenta e falando com a enfermeira, mas sei que tem outra.

*outras

Tem uma também da Maria pedindo autógrafo pro Edgar e perguntando quem ele era, ele diz que é o diretor do filme e ela rasga o autógrafo.

*produtor

*ata

Valeu. Esqueci, o diretor era o Ruben.

[Antonio Felipe]

Antonio, a decisao de manter 2 dubladoras na Maria foi do canal ou vcs que sugeriram desde o inicio?

Por vcs que estao no projeto teria dubladora unica? Se sim quem seria?

Me parece que foi decisão do canal mesmo.

E eu votaria por ter as duas.

[Mourão Brother]

É sábia a decisão de manter as duas, mesmo sendo algo bem estranho. As duas podem não ter começado na MAGA, porém me parece justo que ambas finalizem esse trabalho. Eu só teria escolhido melhor os episódios em que cada uma aparece, porque a Sandra me pareceu muito linear na Maria Antonieta de 1973 do Chapolin...

[Chun Clain]

Antonio, a decisao de manter 2 dubladoras na Maria foi do canal ou vcs que sugeriram desde o inicio?

Por vcs que estao no projeto teria dubladora unica? Se sim quem seria?

Me parece que foi decisão do canal mesmo.

E eu votaria por ter as duas.

Decisão do canal??? Isso não faz sentido algum!!!

[Seu Rampeiro]

Dá sim para engolir a nova dublagem em material inédito, mas redublar por causa de um ou outro corte é bem desnecessário.

Não apenas "engulo" a SDVC: degusto com todo o prazer. Mas maga eh maga! Quanto mais exibições com dublagem clássica, melhor. Redublagem só em casos sem jeito, como "chapolin em acapulco", "sinuca" etç.