Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 373 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 25  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 25 Mai 2018, 02:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Mensagens: 646
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 63 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
O Gordo escreveu:

O problema é que o envelhecimento foi forte demais. E o brasileiro tem a MAGA na cabeça, que de velha não tinha nada em quesito qualidade técnica.

E muita gente aqui no fórum elogiou a redublagem em ótima qualidade de I Love Lucy exibida em 2015 pelo SBT. Não sei lá fora, já que não conheço a série direito :P


A dublagem ficou perfeita, porém, como já disseram, a imagem antiga destoava muuuito do áudio novo (caso de muitas redublagens por aí, como De Volta Para o Futuro, por exemplo).

_________________
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 25 Mai 2018, 07:13 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2345
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Com esse envelhecimento, senti uma naturalidade muito maior na dublagem, justamente por casar com a qualidade de imagem. A impressão que me dá é que outro estúdio, nos anos 80 mesmo, pegou as séries e fez um trabalho quase tão bom quanto o da maga. Mas eu concordo que deixar em mono bastaria.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 25 Mai 2018, 12:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Mar 2017, 16:31
Mensagens: 1426
Localização: Vitória - ES
Curtiu: 369 vezes
Foi curtido: 117 vezes
Programa CH: Chapolin
Luciano Junior escreveu:
Só tem uma coisa: vocês se importam em ouvir um ruído bem baixinho?

Respondam caramba

_________________
Membro do FCH desde 20/03/2017
Twitter: @LRJuniorBR


Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 25 Mai 2018, 12:27 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14341
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 970 vezes
Foi curtido: 1288 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Claro que não

_________________
Imagem


Um administrador desativou temporariamente sua capacidade de publicar ou comentar no grupo até 30 de julho de 2018 ás 23:03.


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


MINHA TRAJETÓRIA:

12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 25 Mai 2018, 16:15 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Mar 2017, 16:31
Mensagens: 1426
Localização: Vitória - ES
Curtiu: 369 vezes
Foi curtido: 117 vezes
Programa CH: Chapolin
Lá vai um episódio com dublagem SDVC remasterizado por mim. Eu ia upar no YouTube, mas ele não deixou. :triste:

Só vou avisando que o ruido é do áudio original.

Créditos ao fórum pelo vídeo. ;)

EDIT: Removi o link. Me esqueci que não pode compartilhar aqui no fórum. Quem quiser, mande MP, please.

_________________
Membro do FCH desde 20/03/2017
Twitter: @LRJuniorBR


Imagem


Editado pela última vez por Luciano Junior em 25 Mai 2018, 16:23, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 25 Mai 2018, 16:21 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2345
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
O áudio pareceu realmente mais limpo. Parabéns.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 25 Mai 2018, 22:48 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14341
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 970 vezes
Foi curtido: 1288 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Ter que remasterizar uma dublagem de 2018 é, no mínimo, rídiculo. Bom o seu áudio.

Essa desculpa de que "áudio atual com vídeo antigo não cola" não cola. A MAGA nunca pensou assim. Se a dublagem não casava era porque era ruim mesmo, vide Gábia.

_________________
Imagem


Um administrador desativou temporariamente sua capacidade de publicar ou comentar no grupo até 30 de julho de 2018 ás 23:03.


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


MINHA TRAJETÓRIA:

12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 26 Mai 2018, 15:00 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Mar 2017, 16:31
Mensagens: 1426
Localização: Vitória - ES
Curtiu: 369 vezes
Foi curtido: 117 vezes
Programa CH: Chapolin
O Gordo escreveu:
Ter que remasterizar uma dublagem de 2018 é, no mínimo, rídiculo. Bom o seu áudio.

Essa desculpa de que "áudio atual com vídeo antigo não cola" não cola. A MAGA nunca pensou assim. Se a dublagem não casava era porque era ruim mesmo, vide Gábia.

Pois é. Parece aquelas gravações de perdidos mundiais em VHS.

O problema é que ficou uns sons estáticos nos efeitos de pancada, provavelmente seja a distorção que o equalizador causou. Vou tentar corrigir na próxima.

_________________
Membro do FCH desde 20/03/2017
Twitter: @LRJuniorBR


Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 26 Mai 2018, 15:15 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Mensagens: 3122
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 204 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Quem quiser uma solução temporária, é só abrir o audacity e mexer na opção "graves e agudos". Só puxar um pouco a barrinha do agudo pro lado que o áudio fica num tom mais saudável.

_________________
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 26 Mai 2018, 22:25 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Mensagens: 294
Localização: RJ
Curtiu: 93 vezes
Foi curtido: 165 vezes
Programa CH: Chapolin
Aqui está o áudio de um dos episódios re-dublados na Vera Cruz que tentei fazer soar menos escroto. O que fizeram de estrago no áudio é triste. A fidelidade pode ser comparada a arquivos de áudio com uma taxa de amostragem de 24kHz.
A qualidade das vozes está pior do que as músicas, nem pra estragar homogeneamente eles prestam.
Também não sei onde está a lógica de querer dar impressão de dublagem velha mas fazem uma Mixagem totalmente Estéreo de efeitos, vozes e música. É perceptível por várias ocasiões, de acordo com a cena, as vozes ou efeitos "navegarem" pelos canais R e L. Não sei o que se passa na cabeça do engenheiro, dá pra ouvir que é um cara capaz, mas não existe coerência neste trabalho.

Pro meu gosto pessoal não é uma melhora que vá resolver o problema. Mas se melhorou 10 ou 20% já é um avanço. Deixo este julgamento para vocês.

https://mega.nz/#!9kIh2DRL!6EL7uSuhc8Xx ... hiSyDsXvH8

_________________
BrunoSamppa - Webmaster Fundador do site Mundo Chespirito/Clube do Chaves - ✶2001 a 2009✞

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 26 Mai 2018, 22:51 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14341
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 970 vezes
Foi curtido: 1288 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Quer dizer que além de cagarem completamente o áudio ainda deixaram ele em ESTÉREO, fazendo tudo ao contrário do que seria o ideal?

:duh:

_________________
Imagem


Um administrador desativou temporariamente sua capacidade de publicar ou comentar no grupo até 30 de julho de 2018 ás 23:03.


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


MINHA TRAJETÓRIA:

12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 26 Mai 2018, 22:52 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 3555
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 378 vezes
Programa CH: Chaves
BrunoSamppa escreveu:
Aqui está o áudio de um dos episódios re-dublados na Vera Cruz que tentei fazer soar menos escroto. O que fizeram de estrago no áudio é triste. A fidelidade pode ser comparada a arquivos de áudio com uma taxa de amostragem de 24kHz.
A qualidade das vozes está pior do que as músicas, nem pra estragar homogeneamente eles prestam.
Também não sei onde está a lógica de querer dar impressão de dublagem velha mas fazem uma Mixagem totalmente Estéreo de efeitos, vozes e música. É perceptível por várias ocasiões, de acordo com a cena, as vozes ou efeitos "navegarem" pelos canais R e L. Não sei o que se passa na cabeça do engenheiro, dá pra ouvir que é um cara capaz, mas não existe coerência neste trabalho.

Pro meu gosto pessoal não é uma melhora que vá resolver o problema. Mas se melhorou 10 ou 20% já é um avanço. Deixo este julgamento para vocês.

https://mega.nz/#!9kIh2DRL!6EL7uSuhc8Xx ... hiSyDsXvH8

É, melhorou uns 15% aí. Valeu, Samppa! :joia:

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 28 Mai 2018, 01:16 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Mensagens: 294
Localização: RJ
Curtiu: 93 vezes
Foi curtido: 165 vezes
Programa CH: Chapolin
Parece que a exibição de hoje foi "difícil" até para aqueles que lambem botas do Multishow. Isso tem que a acabar o mais rápido possível

_________________
BrunoSamppa - Webmaster Fundador do site Mundo Chespirito/Clube do Chaves - ✶2001 a 2009✞

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 28 Mai 2018, 09:48 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14341
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 970 vezes
Foi curtido: 1288 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Eu espero muito que tenham enviado o áudio intocado à Televisa é só estejam exibindo o ruim mesmo

_________________
Imagem


Um administrador desativou temporariamente sua capacidade de publicar ou comentar no grupo até 30 de julho de 2018 ás 23:03.


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


MINHA TRAJETÓRIA:

12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Qualidade do áudio Vera Cruz
MensagemEnviado: 01 Jun 2018, 03:16 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Mensagens: 294
Localização: RJ
Curtiu: 93 vezes
Foi curtido: 165 vezes
Programa CH: Chapolin
Imagem

Peço aos amigos do Fórum que continuem postando aqui neste tópico todos os problemas. Acho que ficar comentando os defeitos em tópicos dos próprios episódios as reclamações ficam perdidas por lá. Comentem lá, mas não deixem de comentar aqui também pois é uma causa importantíssima para nós.

_________________
BrunoSamppa - Webmaster Fundador do site Mundo Chespirito/Clube do Chaves - ✶2001 a 2009✞

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 373 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 25  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: convosco1967g, JVCH e 2 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para:  
cron