A Maga Produções Artísticas foi uma companhia de dublagem ligada ao SBT. Surgiu após o fechamento dos estúdios Com Arte e Elenco, que também faziam parte do núcleo de dublagem da emissora. Estas duas últimas, por estarem engajadas no serviço de dublagem para o SBT, usavam o mesmo elenco de dubladores, estúdios e equipamentos. Seu nome, basicamente, era uma referência ao nome de seu proprietário (Marcelo Gastaldi).

Operou até o final dos anos 80 nos antigos estúdios da então TVS (atual SBT), quando esta resolveu encerrar suas atividades em seu núcleo de dublagem. Após isso, transferiu-se para os estúdios da Marshmallow, em São Paulo, onde passou a alugar estúdios, funcionando normalmente até o falecimento de Marcelo, em 1995, que culminou no fechamento da companhia.

Lista de dubladores da Maga:

Alguns dubladores fizeram a voz de personagens que aparecem por alguns minutos ou mesmo segundos em certos episódios. Veja quais são eles aqui.

Confira alguns dos trabalhos de dublagem realizados na Maga:

Séries:
• As Aventuras do Superboy (Superboy)
• Chaves (El Chavo del Ocho)
• Chapolin (El Chapulín Colorado)
• Kiko (Federrico)
• Kiko Maleta (Kiko Botones)
• Kiko, o Menino do Jornal (Niño de papel)
• Punky, a Levada da Breca (Punky Brewster)
• O Samurai Fugitivo (Kozure Ōkami)

Desenhos:
• As Aventuras do Pequeno Príncipe (Hoshi no Ojisama Puchi Puransu)
• Favos de Mel (Hani Hani no Suteki na Boken)
• Inspetor Bugiganga (Inspector Gadget)
• Jem e as Hologramas (Jem)
• Chantecler – O Rei do Rock (Rock-a-Doodle)
• Saber Rider
• Sectaurs – Os Guerreiros de Symbion (Sectaurs)
• Snoopy / A Turma do Charlie Brown (Peanuts)

Filmes:
• Alligator, o Jacaré Gigante (Alligator)
• Campo dos Sonhos (Field of Dreams)
• O Capitão de Castela (Captain from Castile)
• Charrito, Um Herói Mexicano (Charrito)
• Desafio à Corrupção (The Hustler)
• Dois Tiras Infernais (Downtown)
• Elvira, a Rainha das Trevas (Elvira, Mistress of the Dark)
• A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)

Texto: Dani da Silva