Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Se O mestre dos disfraces foi dublado em Parisi e nao estuvo Mario Villela como Raúl entao Eleu Salvador chegou a trabajar en Parisi?

E ainda mais se levarmos em conta o que vários funcionários do SBT mencionam em diversas entrevistas sobre o aparelho que digitalizava as fitas que eles tinham estar quebrado já faz muito tempo. Entao sem esse aparelho esses posivels episódios semelhantes inéditos de Chapolin con dublagem MAGA pode...

será que se nos anos 90 existisse o Distrito Comédia, o Programa Chespirito iria ultrapassar os anos 2000? Sinceramente, eu acho que não, o programa já vinha em decadência desde o final dos anos 80, dificilmente consigo achar graça nesses últimos episódios do Programa Chespirito, e nem o próprio Ro...

Yo soy de la idea de reimaginar no sólo el Chavo, sino la franquicia en general de Chespirito, y sí se puede hacer si la productora interesada y Grupo Chespirito hagan una sola cosa: ARRIESGARSE. Arriesgarse a hacer algo diferente a lo que vimos antes, mantener el espíritu de los personajes en un fo...

¿Alguna vez hubo alguna explicación oficial de por qué dejó de usarse el otro patio de la vecindad? Tal vez ese habría sido otro escenario para llevar a cabo situaciones nuevas, Jaimito incluso se habría mudado allá en el apartamento desocupado mostrado en Aguas frescas (74), sin la necesidad de baj...

Anri, Comedora de Casada escreveu: ↑

24 Set 2020, 09:48

A saída do Villagrán foi bem em cima da hora, né?

Sabendo como TV é cheia de faniquitos com planejamento prévio, o Villagrán ter enrolado tanto pra "ser sacado né" deve ter conturbado muito a produção.

En uma entrevista na época, Villagrán disse que se foi em enero 1979.

Vocés acham que a abertura de Chapolin de 1979 tambem foi feita tenhendo en mente tudo o elenco incluido o Villagrán? Os movementos do Chapolin durante a apresentaçao dos actores prarece que foi pra indicar sua impresao pra cada actor e nao apenas Ramón, Florinda, Rubén e Edgar. Tal vez pra uma aber...

Y ahora qué? El material CH oficialmente quedará archivado ? El posible lote 2020 con perdidos mundiales ya no ocurrirá ?

No sé si ya comentaron, pero cuando El Chavo estuvo disponible en Netflix de Estados Unidos, al seleccionar los subtítulos en inglés, para los nombres de los personajes se usó la misma adaptación de los del doblaje en inglés del Chavo animado (Ramón = Raymond, Barriga = Bellyarge, etc. ). También al...

https://youtu.be/Ybpa3Suqypg Esse episódio tem uma junção de 3 ROTEIROS dos anos 70: Proibido mexer com bombas em hora de serviço (1973) Desativando a Bomba (1975) Salvem o meu bebê (1976). Com essas junções, a história do episódio ficou completamente sem pé, nem cabeça. Com a história começando em...

Anchorhead Kid escreveu: ↑

04 Set 2020, 01:08

Queria ver tudo isso aí. Aparentemente foi o último trabalho da Helena Samara, não?

Nao ficou claro esta parte. Algunas fontes dizem que ella chegou a dublar algo, outros dizem que nao.

Ótima análise, mas um adendo: todas as imagens que foram readequadas para o formato de tela do doc, cortando parte da tela, assim o foi somente para evitar o possível bloqueio do documentário no YouTube por terceiros, como ocorreu em um trecho específico no dia do lançamento. Una duda, cuándo saldr...

Matheus_CH escreveu: ↑

01 Set 2020, 12:30

Curioso que num podcast o Duda Espinoza disse que dublou o Furtado em live action, então talvez tenham mais episódios.

Así es, lo comenté hace tiempo. Quién sabe si en efecto redoblaron los sketches del 90-92 y por primera vez los de 88-89.

Probablemente Televisa lo tenga, pero distribuirlo a otras emisoras sería algo difícil porque apenas fueron doblados los sketches del Chavo, y los episodios de otros personajes se dejaron en español. Seguro por ese tema han preferido emitir el doblaje de Gota Mágica porque al menos este tiene los pr...

Vocés imaginam cómo seria se o Parisi Video dublaba pra SBT o programa Chespirito? O elenco ficaria distinto de acordo á entrevista que Fly fez anos atras mas com o commando de Parisi tal vez os dubladores mandariam muito melhor no resultado. Ate o Tatá poderia haber recibido mais aceptacao se tives...