Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Como é bom ter um estúdio de dublagem decente, né? Herbert Richers entregou muito. Dublagem muito superior à da Gota Mágica para os quadros. E também supera bem a RioSound e a Gábia. Em um bom estúdio e com boa direção, até o Tatá ficou decente. Tatá melhor que o Cassiano, Fiori melhor que o Jorge A...

Não é necessariamente erro, tem a questão do encaixe labial. Não adianta traduzir noivo, que tem duas sílabas, para namorado, que tem 4 sílabas. Ainda mais em uma cena como essa do Quico, que repete várias vezes a frase.

Como sabemos parte da história real, foi esdrúxula a inclusão do Brasil nos países onde Chaves fazia sucesso nos anos 70. Foi apenas pra agradar a fanbase mais chata do mundo, a nossa :anjo: (somos intragáveis pois não deixamos eles domarem a obra CH como eles querem, tadinhos). Essa é uma licença ...

sempre somos obrigados a escolher entre o babaca inútil e o sanduíche de merda :( Eu na frente da urna no segundo turno de 2022 Ja pensou se no fim as tais dublagens da Cinergia que deveria ter vindo pro Prime aparecer no Globoplay? :] Não vai acontecer. Essa dublagem já foi engavetada, é mais uma ...

Aqui no Brasil, os episódios do Chapolin do pacote de 84 tem uma enorme tendência a virar clássico. . Uma Múmia Incomoda Muita Gente... . Cleópatra (não sei se viraria um clássico com a dublagem de 90) . O Bandido . Cleptomaníaco Pode ser alguma pista para entendermos o fenômeno São episódios que f...

Você tá superestimando esse da Lei da Marreta Biônica. O episódio do Racha Cuca de 1973 é bem mais icônico. Quanto ao dos Espíritos Zombeteiros, a sabotagem do sbt não foi suficiente para boicotar o episódio. Mesmo sendo perdido seguiu sendo icônico para os fãs, os 4 anos de exibição e os vídeos dis...

E o Lula sabiamente vetou esse aumento de parlamentares. Fica o abacaxi pro Congresso descascar, já que é uma pauta bem impopular.

No Senado a aprovação foi com 41 votos, e eles precisam de 41 votos para derrubar o veto, mas agora com mais pressão popular. Não vai ser tarefa fácil.

Já saiu alguma confirmação, se o MSW vai pode exibir a versão deles e com audio deles??? Eu vi um contrato na Prime firmado com a GLOBO para exibição... to com medo de exibirem a mesma coisa do prime :triste: eu também tenho um certo receio da gente quebrar a cara e vim a dublagem da Rio Sound 2.0 ...

Vai ter gente reclamando do que vou falar, mas a verdade é que não deveriam ter separado e acabado com a saga do restaurante que nem faziam antigamente, com a sequência da saga dos penetras/garçom carequinha/mosca/sonho que deu bolo/reivindicação/bolo e caça ao rato. Agora vai ficar essa bagunça ai...

Pô galera, já escrevi uns três posts diferentes falando de como as exibições brasileiras não determinam necessariamente o que é clássico. Aí chega na segunda página do tópico é o povo todo falando do que é comum no SBT , do que o SBT escondeu, o que poderia ser clássico se o SBT exibisse mais ... A...

Ambientação ou personagens diferentes são elementos importantes. É por conter locações diferentes? Também não, pois O Futebol Americano se passa em um cenário único e é apontado como só mais um episódio, enquanto o Festival da Boa Vizinhança é o puro suco da vila e se imortalizou como um dos maiores...

Léo Chanfle escreveu: ↑

17 Jul 2025, 10:02

o esposo dela nem existe nessa série, tem só um velho q fica andando com ela q nn faço a menor ideia de quem seja

Eu suponho que seja o Gabriel, mas tá muito mal retratado. Não faz sentido.

Medeiros CH escreveu: ↑

17 Jul 2025, 11:18

Aliás, Multishow só exibia as redublagens desde o terceiro ciclo né (aqueles que receberam Maga depois da exibição com a Vera Cruz e tal)

Tem isso também, bem capaz que exibirem umas redublagens desnecessárias, ou até algum episódio com abafamento.

Eu assinei a Max por um mês, preciso lembrar de cancelar quinta-feira que vem.

Jacinto escreveu: ↑

17 Jul 2025, 11:11

17/07/2025
11:00 À casa dada, não se contam os fantasmas (1974)

Indique a emissora