Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

YouTube e suas traduções bem adaptadas.

gusta dos biscoitos escreveu:Observações: Prevejo que a Rede irá reexibir esse episódio, e teremos duas exibições no sul. Espero que não aconteça.

O mais provável é que seja o episódio da cherimóia. Mas vindo dessa emissora, não duvido nada.

SBT sendo pão duro desde mil novecentos e guaraná com rolha.

A única coisa que realmente vale nesse lote é a imagem, com exceção dos episódios em que tem um zoom horrendo na vertical. O áudio original ficou horrível graças ao noise podre que a Televisa botou.

Como já foi dito pelo próprio Mário Lúcio, o propósito era dublar todos os clipes na Maga. Só que o SBT teve a decisão ridícula de não deixar os clipes do Chapolin serem adaptados.

O episódio Antes um tanque funcionando, que uma lavadora encrencada! vai ser creditado como um episódio produzido em 1980?

Essa emissora não se presta nem para deixar uma parte com dublagem Maga e a outra RioSound. O nível de amadorismo é mais evidente do que um hematoma exposto.

E no final, a primeira parte não ganhou selo. Lamentável... [emoji53]

Chaves - O vendedor de churros - parte 3 (1978)

Infelizmente, não sei se passou a chamada da primeira parte da Branca de Neve. Fiquei atento nos intervalos da tarde e começo da noite e realmente essa chamada não passou.

Chamadas novas que passaram entre ontem e hoje: https://www.youtube.com/watch?v=7o5NapNWDuc? Chaves - Uma aula de canto (1977) https://www.youtube.com/watch?v=jT-Un1Ld9V0? Chaves - A sociedade - parte 1 (1978) https://www.youtube.com/watch?v=xE4QQ7V5o3A? Chaves - A sociedade - parte 2 (1978) https:/...

Pessoal acha que informações sigilosas podem ser contadas a qualquer hora e sem autorização de ninguém. Se o Antônio tem as informações e não falar antes da hora, isso não quer dizer que ele é o rei da informações. Só está fazendo valer o significado da palavra sigilo. Além disso, todo mundo vai fic...

Gugu tem um estúdio de dublagem?? E como só foi lançado para VHS, o tipo de contrato seria diferente?

Só se a chamada passar durante o dia de hoje. Ficarei meio que atento e, caso passe, vou tentar gravar.

Não sei se gravei a chamada do "A sociedade". Em todo caso, vou verificar isso.

Gravei sim! Amanhã eu upo no YouTube.