Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Essa cópia do "não passa isso pra mim, moleque" é sempre péssima. Valia num contexto muito diferente, de início de adaptação, com os tradutores ainda não sabendo ao certo como os personagens realmente eram. Agora nem soa como referência/homenagem, mas sim como cópia barata. A própria Maga traduziu c...

Essas piadas de trezentos anos foram ótimas pra ajudar a identificar o ano de dublagem dos episódios, né? Em um citam 1684, em outro 1690...

Ué, mas em 1973 o canal 8 já era da Televisa, não? Para mim faz sentido que uma tentativa da Televisa de tirar o Chespirito do canal 8 tenha ocorrido em 1972. Se não me falha a memória (e pode falhar), isso aconteceu com um concorrente da Televisa, em 73. Preciso consultar o livro pra ter certeza d...

Ué, mas em 1973 o canal 8 já era da Televisa, não? Para mim faz sentido que uma tentativa da Televisa de tirar o Chespirito do canal 8 tenha ocorrido em 1972. Se não me falha a memória (e pode falhar), isso aconteceu com um concorrente da Televisa, em 73. Preciso consultar o livro pra ter certeza d...

Acabo de assistir o quinto episódio. Lá vai a minha análise (é um pouco grande, mas tudo bem hehe): Mais um episódio muito bom! Desta vez, o principal tema do episódio é um “conflito”, digamos assim, que ocorreu no início dos anos 1970 , quando Chespirito recebeu um convite tentador para ir trabalh...

Fly escreveu: ↑

01 Jul 2025, 17:06

1 - A sobrinha da gerente da RioSound foi escalada para dublar a Rocio, mesmo sem experiência.

Tá explicado.

Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico? Pelo que falam Duda foi namorado do Peterson, brigaram e por isso o Peterson nã...

Os mais antigos devem se lembrar do Chapado como Alinha. Ele entrou no fórum no fim de 2015 e acabou se tornando amigo de muitos de nós, sempre participativo nos grupos, inteligente e parceiro. Aparentemente, ele estava sumido há algumas semanas, e uma pesquisa da alice ☆ nos trouxe a triste informa...

Alguém pode confirmar uma informação? A última aparição do apartamento 72 é em "O dia da criança" (1991) e a do 14 é em "Ser pequeno tem suas vantagens" (1988), certo?

Lembrando que o compartilhamento de links para download das séries nos tópicos é proibido aqui no fórum, pessoal.

Noise ele tinha. Não tinha é o noise reduction.

Muito obrigado!

Parabéns, @Louca da Escada!

E a Ariel eu já parabenizei hoje.

Emocionante, mas extremamente fora da realidade. O erro cronológico é um retrocesso diante dos esforços pra desmentir fake news e fantasiaram muito um início perfeito pra Chaves, fora a forçada de barra pra dizer que era tudo baseado na infância do Roberto. Pô... Não era, né? Outra coisa que me inco...

Só se fala sobre a dublagem citar o Cristiano Ronaldo aqui em Xique Xique - BA kkkkkkkkkkkkkkkkk Os problemas da dublagem são outros, né, vocês gostam de implicar com tudo. São muitos, né? Falar de citação a Cristiano Ronaldo é abordar um peido na cagalhada imensa que isso virou. Seja por falta de ...

Que confusão desnecessária por causa de material que todo mundo já tem, hein? Aquietem o facho. Não tem exclusividade nenhuma aí.