Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Luciano Junior escreveu: ↑

Hoje, 21:17

Outro empecilho é que o áudio original não é tão bom (pra vocês que entendem espanhol não deve ser um problema, né?)

Na real, de 75 pra frente é ok. No Programa Chespirito é excelente.

Fbdooito , eu não vejo o Muller como imitador do Gastaldi de nenhuma maneira, mas sim o Tatá (ainda que seja uma imitação porca). O Muller obviamente se baseia no caráter que o Gastaldi imprimiu ao Chaves pra não gerar tanta estranheza no público (e realmente não dá pra fugir disso na dublagem bras...

Chaves: original em espanhol
Chapolin: original em espanhol
Programa Chespirito: original em espanhol

Daniel Muller foi literalmente o melhor substituto pro Gastaldi até hoje. Implicar com a dublagem dele é puro saudosismo de gente que só ficaria satisfeita com um clone 100% idêntico ao Gastaldi. O cara deu um show no Chapolin, ouso dizer que prefiro mil vezes o Chapolin dele ao Chapolin do lote de ...

Atualizei agora a imagem, incluindo os figurinos do Desjejum (1976) e Churros (1978).

Será que ainda falta algum?

Eu sou fã do visual de "Las Mulheres y Don Ramón", que perdurou por alguns eps em 1975.
A camisa bem preta + o all star preto dão um charme legal, ao mesmo tempo que mantém a simplicidade.

Também gosto da camisa verde que aparece esporadicamente em 75.

Fiz uma compilação de todos os figurinos já usados pelo Seu Madruga em Chaves (incluindo Programa Chespirito). Incluí até mesmo as diferenças mais sutis, como mudanças no modelo da calça, tom da camisa e sapatos. Na legenda, botei sempre o episódio com a primeira aparição do figurino em questão. as ...

acho q começava tipo assim:

CHESPIRITO
interpretado por el supercomediante CHESPIRITO

Rafael Paiva escreveu: ↑

11 Mai 2024, 13:30

é verdade, mais o único dublador da série clássica que vai estar nas dublagens dos filmes CH, é o Daniel Müller (na voz do Chespirito)

Qual a fonte dessa informação?

Riddle Snowcraft escreveu: ↑

05 Mai 2024, 20:59

Gente?

transando
quero viver transando

ou estão dublando com IA


mentira, óbvio que não. é bom até já deixar claro antes que alguém levante a possibilidade não-ironicamente

é que o guilherme briggs está fazendo todas as vozes

minha dublagem preferida do pograma chesperito é a dublagem gama

Caraca, eu não fazia ideia disso
Podia jurar que aquelas trilhas quirky eram do original mesmo

Acho que é fan-made, encomendado por alguma página tipo Chaves De Novo ou Chespirotadas