Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Gustavo Santana escreveu: ↑

Ontem, 18:32

E 5 minutos depois parece que tava com 3,2, o dobro da audiência, já era pra ter tirado esse Domingo Animado

fonte?

A dublagem é ótima. O material... bastante discutível.

É que a "saga" do engraxate não é necessariamente uma saga. Funciona como episódio independente.

Se esse episódio estiver nos arquivos da Censura, como saberemos qual das versões é? :] Vai ser a que está escrito: "Seu Madruga dá dinheiro pro garotão regar as plantas" As duas versões supostamente seriam do lote de 84, e com o mesmo elenco nos mesmos papeis. Será que o termo "semelhante" veio da...

Se esse episódio estiver nos arquivos da Censura, como saberemos qual das versões é?

Pode ser viagem minha, mas acho que estão indo dos mais novos pros mais antigos por priorizar qualidade de imagem. Por essa lógica, o próximo deve ser Deus ajuda quem cedo madruga E por mim eu até gosto (e prefiro) que os episódios que já saíram no +SBT sejam pulados. Assim a gente se livra logo des...

Também era pra ter vindo Exibição de ioiôs (1978)

Iam dublar na gota mágica :] Droga, perdemos a chance de ter Chapolin todo dublado pela Gota Mágica :] As dublagens da Gota estavam acontecendo ainda no final de 1998. A decisão de redublar o material da BKS aconteceu, obviamente, antes de 1999 e antes de receberem essas fitas. Possível que tenha s...

Domingo Animado hoje terminou 10h04.

O Monstro do Espaço! escreveu: ↑

31 Jan 2026, 14:43

Eu Tentei dar uma remasterizada:

existem outras configurações de saturação sem ser 100

Importante ressaltar que está em 3:2 A imagem é desse jeito mesmo. Vários episódios de Chapolin de 77-79 também são assim. Se tivesse "lote novo" ele viria com um zoom pior que "O leiteiro". https://i.imgur.com/mITuWRr.png Inclusive, esse episódio das goteiras também parece ter um corte da Televisa...

Coloquei as datas de 1983. Amanhã vou pegar pra começar a colocar outras informações que recebi para a Lista CH, então eventuais remendos nessas datas provavelmente terão que esperar. :unsure: Não quis já colocar a data da Tele Guía pro Chapolin na Vila supostamente de 1982? deixa o cara trabaiar

Ruan Fonseca escreveu: ↑

30 Jan 2026, 17:24

Bem, pra quem ainda cismava, está comprovado que as séries chegaram aqui em 1983 mesmo. O Nelson não mentia quando disse que começou a dublar o Quico em 1983, não em 1984.

O negócio do Nelson é jurar que dublou CH só de 83 a 85, não isso

Cinco reais que a abertura desse episódio tem esse nome aí, bem como a narração dos nomes de todos os atores

Eso me hace acorder que el CDLE Latinoamérica, cuando andaba por 1986 hace unos doce años, metió un par de episodios de 1980 en medio de la temporada. Creo recordar que uno de esos episodios era el episodio #29 de 1980, que actualmente se distribuye también como el #1. Dei uma garimpada de leve no ...