Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Y ahora qué? El material CH oficialmente quedará archivado ? El posible lote 2020 con perdidos mundiales ya no ocurrirá ?

No sé si ya comentaron, pero cuando El Chavo estuvo disponible en Netflix de Estados Unidos, al seleccionar los subtítulos en inglés, para los nombres de los personajes se usó la misma adaptación de los del doblaje en inglés del Chavo animado (Ramón = Raymond, Barriga = Bellyarge, etc. ). También al...

https://youtu.be/Ybpa3Suqypg Esse episódio tem uma junção de 3 ROTEIROS dos anos 70: Proibido mexer com bombas em hora de serviço (1973) Desativando a Bomba (1975) Salvem o meu bebê (1976). Com essas junções, a história do episódio ficou completamente sem pé, nem cabeça. Com a história começando em...

Anchorhead Kid escreveu: ↑

04 Set 2020, 01:08

Queria ver tudo isso aí. Aparentemente foi o último trabalho da Helena Samara, não?

Nao ficou claro esta parte. Algunas fontes dizem que ella chegou a dublar algo, outros dizem que nao.

Ótima análise, mas um adendo: todas as imagens que foram readequadas para o formato de tela do doc, cortando parte da tela, assim o foi somente para evitar o possível bloqueio do documentário no YouTube por terceiros, como ocorreu em um trecho específico no dia do lançamento. Una duda, cuándo saldr...

Matheus_CH escreveu: ↑

01 Set 2020, 12:30

Curioso que num podcast o Duda Espinoza disse que dublou o Furtado em live action, então talvez tenham mais episódios.

Así es, lo comenté hace tiempo. Quién sabe si en efecto redoblaron los sketches del 90-92 y por primera vez los de 88-89.

Probablemente Televisa lo tenga, pero distribuirlo a otras emisoras sería algo difícil porque apenas fueron doblados los sketches del Chavo, y los episodios de otros personajes se dejaron en español. Seguro por ese tema han preferido emitir el doblaje de Gota Mágica porque al menos este tiene los pr...

Vocés imaginam cómo seria se o Parisi Video dublaba pra SBT o programa Chespirito? O elenco ficaria distinto de acordo á entrevista que Fly fez anos atras mas com o commando de Parisi tal vez os dubladores mandariam muito melhor no resultado. Ate o Tatá poderia haber recibido mais aceptacao se tives...

Desde hace tiempo tengo la teoría que en la versión de 1974 de Colección de rateros la parte del policía hablando por teléfono fuese originalmente un entremés corto entre Chespirito y Florinda de un sólo bloque. Ya el resto del programa sería del episodio principal y el final sería de otro modo. Hab...

O perdido mundial do programa Chespirito 1980, realmente é o primeiro episódio dessa volta do programa. Você percebe que o cenário, vestiário de Los Chifladitos - El Sastre (PM), é o mesmíssimo de A Lavadora - segundo episódio do programa. E parece que as duas sketchs foram gravadas juntas. Pois o ...

No sé cuándo fue la última vez que creé un tópico por aquí, pero ya que hab habido recientemente muchos preguntando qué pasaría si un evento clave en la historia de CH cambiaría, entonces qué cosas cambiarían en ese universo alterno. En este caso, yo que soy seguidor del arte del doblaje en general ...

Sólo para aclarar, Luís Manuel en serio hizo a Fred en Scooby Doo y la isla de los Zombies o ahí también lo hizo Peterson? Ahora salió un dato de que Peterson dirigió esa película.

Yo también que el lote de 1988 del Chapulín es más extenso que sólo tres episodios. Yo creo que está compuesto en su mayoría por episodios del lote de 1990, pero al ver que varios venían redoblados pues decidieron usar las de aquel doblaje que acababan de hacer y padronizar la calidad de audio segur...

Heriberto López de Anda dijo en el live que él se había aprendido los textos de los tres personajes masculinos de la obra 11 y 12 como back up en caso alguno se los actores se ausentara. No sé si ya tenía un puesto más importante en la producción, pero ya había actuado en algunas ocasiones en el pro...

Muy bien, ya pude ver ambos "cuts" del documental, la versión en Youtube y la de Facebook y la verdad que estoy en un 95% satisfecho con el resultado final, porque básicamente el objetivo se cumplió de explicar de una forma clara al público conocedor y no conocedor la definición de los episodios per...