Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Primeira vez que mencionan que Ratos no restaurante de 1988 foi dublado.

Marco Moreira dublou O Dedo Duro?

Sabem se Helena Samara e Alexandre Marconatto chegaram dublar ao menos um ou dois esquetes dos 80 e 90 na Herbert? Tem sites que diziam que sim, outros não. Pelo momento, acho um 90% de probabilidade de exhibir amanhã. Possivelmente SBT não fará chamada ao respeito por considerar parte dos "episódio...

E no próximo episódio...MAIS conflitos contra executivos de TV, mas agora um novo aparece.

https://www.instagram.com/reel/DLiZ9AHS ... lyNTBxNA==

Momento, nos inéditos de 1973 a Chiquinha é dublada pela Sandra ou Cecilia?

e porque que ainda o Gustavo Berriel está dublando o Sr. Barriga, se já temos opções melhores como Paulo Porto e Marcelo Pissardini pra dublar o Sr. Barriga (e o Gustavo ficasse só no Nhonho) Porque tudas as productoras que distribuem Chaves e Chapolin preferem na atualidade dublar tudo em Rio de J...

A página de Chaves de Novo acaba de confirmar que originalmente foram enviados 89 episódios de Chapolin para traduzir, e eles tamben acharam que Televisa teria procurado nos arquivos e acharam dublagems MAGA inéditas. Infelizmente, Televisa únicamente demorou em enviar o resto de episódios, então o ...

o Sergio nao ia dublar somente as apariçoes do Quico em Chapolin? Ou ficou com todos os personagens do Carlos msm? Oq eu perdi?kkk Foi uma informação errada que agora foi esclarecida. Flávio Back não foi chamado para dublar o Villagrán nos episódios de Chapolin dublados em Universal Cinergia Dubbin...

As risadas voltaram nessa leva pelo que assisti. Mesmas risadas da Gábia. Será que nessa época Televisa mandaba as M&E e issas eram as risadas padrão?

Acho que só nos DVDs usaram as risadas em espanhol na mixagem, ao menos nos primeiros dois volumes.

Nossa, tudo 1974 está dublado em Rio Sound tamben?

Eu acho que tem uma minúscula possibilidade que no caso de Chaves, Televisa sim mandou uma M&E que inclui risadas de fundo. Eles sempre teveran maior foco em "reparar" Chaves que Chapolin, a parte que sería algo feito mais recente. Capaz esta segunda chegue a dublagem de Rio Sound 2.0 com risadas de...

Conclusão: A culpa segue sendo de SBT por não terminar de dublar as séries antes de 1995.

o Sergio nao ia dublar somente as apariçoes do Quico em Chapolin? Ou ficou com todos os personagens do Carlos msm? Oq eu perdi?kkk Foi uma informação errada que agora foi esclarecida. Flávio Back não foi chamado para dublar o Villagrán nos episódios de Chapolin dublados em Universal Cinergia Dubbin...

Antes de començar a opinar, acho que não deveriam trocar os títulos dos episódios restantes de Chaves e Chapolin no SDVC. Primeiro porque os títulos não são narrados na Rio Sound. Segundo porque alguns títulos que figuram nos dub cards ou no mesmo Prime tem algums errores ortográficos, acho que um e...

Em resumo, a situação das M&Es em Chapolin é: M&E de 1994: Aquelas BGMs mais Gota Mágica, não tem risadas de fundo M&E de 2003: Tema de abertura refeito, tem as risadas de fundo que lembram a Gabia e o lote anterior da RioSound https://youtu.be/JVop44Ql3qk?si=9SHmKaOhXHuGzEbZ Primeira vez que escut...