Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Berriel nos primeiros diálogos do Senhor Barriga nesse episódio lembrou o Villela muito mais que nas dublagens que fiz despois, e isso que ele era mais joven que agora. Ficou mais tranquilo e natural ao falar e só levantou a voz quando era realmente necessário. Era melhor que ele volta-se a isse tom...

Coloquei a suposta ordem da temporada de 1987. Segundo essa ordem do Chespiritopedia, existiriam 5 datas vagas em 87. Como 3 delas estão em janeiro, e o episódio A Invasão dos Ratos é deslocado demais dos outros, foram exibidas reprises nessas datas vagas. Ten en cuenta que el 02/11/1987 se emitió ...

Na Globoplay ainda tem as narraçãoes de aberturas do Daniel nos episódios de Chaves ou despois fica o padrão actual de Ai vem o Chaves inserida? Praticamente Globoplay (e Multishow anda fazendo o mesmo) usa Aí vem o Chaves só quando é Maga que em 2018-20 não tinham, ou RioSound antiga Entendo. Eu a...

Olhei por curiosidade alguns episódios de Chapolin no Prime Video, principalmente de 1977, e achei o Flávio Black mais que decente como o banqueiro (quem se chama Billetin segum os ghibis) no episódio A revolver dado não olhe o cano (que na dublagem e a Amazon tem três títulos diferentes como o rest...

Na Globoplay ainda tem as narraçãoes de aberturas do Daniel nos episódios de Chaves ou despois fica o padrão actual de Ai vem o Chaves inserida?

Cecilia Lemes dublou novamente personagens femeninos de 31 Minutos em um novo corto de YouTube com Juan Carlos Bodoque, disponível no canal oficial do seriado na faixa de audio português. https://dublagem.fandom.com/wiki/Bodoque_contra_o_Metano Vale mencionar que Marcelo Pissardini não voltou como B...

Aparentemente o Alexandre Marconatto se afastou da dublagem neste ano. Alguém pode confirmar se é certo? Será que acaso teremos que acostumar com Duda para possíveis projetos futuros com Godinez ou Horacio? Com certas complicações para considerar o Sodré e a insistência de dublar no Rio as opções nã...

Neste vídeo saiu evidência que El circo de Monseur Cachetón foi gravado em 1990 e estrelado em 1992, sendo o real último seriado de Villagrán na TV. https://youtu.be/b9EWUrKQgpA?si=Ho8Cyv-H_K7FzteM No mesmo vídeo, falam que em 1995 o Carlos faria um novo programa em Argentina em 1995, mas não tem ma...

Revivo este tópico para compartir algo en relación al personaje de "Billetín" que anduvo causando un poco de misterio por acá hace un tiempo... Miren este video: https://www.youtube.com/shorts/1cUm8A4a6DI?app=desktop Es del mismo álbum de figuritas que comenté en el otro tema hace unos minutos. De ...

Sinceramente o remake de 82 de o ladrão da vila tem muitos momentos que quasi o fazen melhor que as versões da série independente. E digo quasi porque achei um tanto innecesario fazer remake do álbum de figurinhas, mas só tem sentido na historia pela cdna do Senhor Barriga, Chaves e os dolares. Fora...

Na Globoplay ainda tem episódios de Chapolin sem dublagem?

Mais penso ao respeto, mais acho que no eventual retorno do programa Chespirito na TV (e acho que se não é no próximo ano, em algum momento vai acontecer), a dublagem da Herbert Richers deve ser preservada para ser distribuída em vários médios pela Televisa. Seria boa ideia ao menos começar como "pi...

Chapolin ainda tem episódios sem dublagem no Prime Video?

Depois de tantos anos fora do ar é incrível que O vendedor de refrescos de 1974 agora receba o destaque que merece e seja utilizado em redes e com a dublagem MAGA 84 sendo utilizada anos depois de ser arquivada pelo SBT por anos e aínda ser exhibido duas vezes pela emisora. Uma mostra que os episódi...

Gran sorpresa que Netflix organizara la serie separada por años, habría sido mejor organizarlo en su verdadero orden, pero por ahora eso está bien. Vale mencionar que en Netflix de Estados Unidos todos los episodios estaban juntos entre 2018 y 2019, época en donde estaba disponible el Paquete "First...