Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

https://i.ibb.co/5WvP8G1z/Screenshot-20250702-111445-You-Tube.jpg :] isso é inacreditável, achei a voz da Márcia Moreli horrível na Dona Clotide (desculpem, mas apesar dela ser uma boa dubladora, já vi uns trabalhos dela melhor do que esse, tipo Lapis Lazuli em Steven Universo e Penny em Os Sem-Flo...

Diego@Marinho escreveu: ↑

Ontem, 20:25

A questão da Cecilia não é que ela esqueceu de como fazer a Chquinha, é que ela quer fazer do seu próprio jeito para se distanciar da "imitação" da Sandra.

E com a Sandra o que ocorre é que ela fazia com a voz natural dela que não existe mais, não era um tipo, era ela fazendo como ela mesma.

Podiam entrar os games:
- Chapolim x Drácula: Um Duelo Assustador (Master System)
- El Chavo (Nintendo Wii)
- El Chavo Kart (Xbox 360 e PlayStation 3)
- Turma do Chaves (Voice Game para Google Assistente)

Os Ladrões: Não é Fácil Roubar (1975) 34 episódios de Chapolin faltando com o filme Aventuras em Marte - que podia passar em um Cinema em Casa. Chaves tem 44 episódios faltando neste ciclo contando os de "datas especiais", que não estão mais tão rigorosas, vide que passou hoje o "Dia de São Valenti...

Coisas que SUPOSTAMENTE ocorreram neste ano:

1 - A sobrinha da gerente da RioSound foi escalada para dublar a Rocio, mesmo sem experiência.

2 - O dublador do Villagran dublou quase sem enxergar as cenas, foi só pelo áudio praticamente.

Eu me acostumei com a dublagem mesmo, assisti de boa o episódio dublado. Mas estou achando ela fraca como um todo, interpretações dos atores originais mesmo...

Essa dublagem mostra o puro suco da rio sound, isso que a televisa e sbt merecem por colocar no estúdio mais barato do rio Dizem também que muitos dubladores nn dublam na sdvc por brigas com o Peterson, isso é verídico? Pelo que falam Duda foi namorado do Peterson, brigaram e por isso o Peterson nã...

Perguntaram pra Marta se ela lembrava se os últimos episódios do Chaves em desenho ela dublou na Sigma... Ela não lembrava nem de ter dublado os últimos episódios do desenho.

Quando mais assisto a dublagem da RioSound eu acho ela pior, e reafirmo: péssima direção.

https://youtu.be/MSySSFxHYgc?si=8B3pYsccyrM_iuG_ Angelines muito jovem... Seidl mais roubo do que nunca... Marta continua boa, mas é seu pior trabalho em CH... bem a Cecília Lemes só foi mal mesmo na Gota Mágica e Gábia, mas na Riosound (nas 2 vezes) e na SDVC, até que houve uma melhora mas claro n...

Que direção? Pelo que ouvi falar, ambas se auto-dirigiram em vários episódios. E se auto-dirigir a meu ver é o mesmo que não ter direção. Autodireção é um problema grave na dublagem. Você dublando sozinho fica sem ninguém para dizer se o que você está fazendo está bom ou ruim. Fica só o tecnico fal...

ClebersonP escreveu: ↑

30 Jun 2025, 20:37

Olha isso, Televisa editou o fim do esquete do contra regra que acompanha o mistério dos peixinhos tirando bgm Maga e colocando aí vem o Chaves

Teve o Lote In a Hurry e agora tem o Lote Aí Vem o Chaves

Bruxa com a voz muito jovial da diretora.

E o Oziel é um excelente locutor, mas limitado como dublador para um papel grande como o Ladrão da Vila.

No mesmo episódio temos Vini e Flavio e também Seidl e Marco.... Que zona!


E para quem acha complicado a questão de "nomes diferentes" tem episódios de Chapolin com nomes diferentes na Rio Sound e na redublagem da Universal Cinergia. Resta ver qual dos títulos será cadastrado no Prime.

Cecilia e Marta estão fora do tom. Esta direção de dublagem esta um desastre. Cecilia parecida com o Gabia e Marta em seu pior trabalho.

Diretor de dublagem nem devia saber o que estava fazendo.