Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

O mais triste nessa história é ainda termos material com dublagem Maga inéditos, apesar dos 36 anos de exibição. Talvez nunca vejamos isso ir ao ar...

Entrevista sensacional. É possível notar a dedicação que ele teve com cada um dos personagens, não é à toa que em termos de interpretação ele se sobressaiu e muito. Só fico triste pois dificilmente ele dublaria Chespirito de novo, caso o Multishow tivesse algum interesse no programa, primeiro porque...

Mais BGMs originais licenciadas no lugar de BGMs Maga deixadas de fora...

Qual a necessidade de ressonorizar algo que não tem falas?

Curioso para saber como estão as aberturas. Espero que não venham redubladas. Até as aberturas de Chaves que já tinhamos MAGA, e conheciamos por causa da TLN, vieram redubladas. Redublaram porque a Televisa reeditou e enviou as aberturas em espanhol. Bombinhas são Perigosas, por exemplo, sequer vei...

Curioso para saber como estão as aberturas. Espero que não venham redubladas.

Já que o Mário iria fazer as versões brasileiras das músicas, deveriam tê-lo deixado como responsável pela sonorização do Chaves desde o início. Assim teríamos um lote de 1992 2.0, com as BGMs repaginadas. Seria demais ver novas versões de Aí vem o Chaves, Contos de Fadas, Tchurin Tchurin Tchun Clai...

Mais uma vez temos que nos contentar com o "pelo menos"... Até quando isso, hein?

Esse ainda é um com dublagem Maga comprovada. Sabe-se lá quantos inéditos vieram sem dublagem Maga e provavelmente nunca saberemos... Que inferno!

Esse é o lote Dona Florinda, o que a gente tem que dar 10 mil de volta...

Mas como pode isso, se no Blim, que é o mesmo lote Quico, a velocidade está correta?

PQP! Impressionante que quando não é uma coisa, é outra...

Essa porcaria toda pra quê? Economizar 10 segundos? Nem chega a 10, aliás...

É a primeira vez que o Chapolin aparece sem as antenas e capuz. Pode ser a última, mas não é a primeira. Ele aparece assim em 1973, no episódio da bomba do Quase Nada. Acredito que a primeira vez foi no perdido mundial Aventuras em Vênus, quando o Chapolin quase cai do aerolito voador. Depois de 19...

Pois é, no fim eu parei na temporada de 74 e não dei sequência. Um outro projeto está ocupando bastante o meu tempo...

Verei se nas próximas semanas pelo menos faço até o final da temporada de 75. É interessante termos uma noção.

Trapezunga escreveu:Ao que parece Soft Ilusion não foi licenciado.

Aí é sacanagem...

BGMs fodásticas como Sugar, Dreamworld e Dreamland perdendo espaço para tranqueiras como Baroque And Blue, Begginers Please e Silent Movie #2, que nem da dublagem é...

RioSound tinha mais das BGMs clássicas (Coloured Candles, Cornball, On The Go e etc), e a SDVC usa bastante de todas as BGMs (como Hot Dog, que é mais "desconhecida"). Sim... O problema é que o Valette misturou tudo num mesmo episódio. Por exemplo, não há problema em usar a BGM Hot Dog, mas que a u...

Hot Dog ficou bem destoante ali... única BGM fora do Kids and Cartoons. A Cornball, usada na RioSound, parece mais adequada. Em alguns casos a sonorização da RioSound é mais fiel ao trabalho da Maga. Em "Entre Touros e Chifradas", por exemplo, usa apenas o Kids and Cartoons emulando o lote de 90 na ...